Re: [闲聊] 中文配音永远比不上日文配音吗?

楼主: yamiyamiimu (圣洁天使)   2019-01-12 10:37:43
※ 引述《Lex4193 (恸!!游戏倦怠期)》之铭言:
: ※ 引述《yamiyamiimu (圣洁天使)》之铭言:
: : Q2:日文的配音优势在哪里?
: : 打个比方:
: : 人类在生气、不悦的时候,
: : 声音会比较短促。
: : 人类在开心、喜悦的时候,
: : 声音会显得拉长。
: : 而日文的优势在于,
: : 日文五十音的“あいうえお”都可以拉长音。
: : 藉以将人类的情感,包括“喜、怒、哀、乐”等等,
: : 用比较夸张的方式给表现出来。
: 语言学界公认发音最优美的语言是日语,意大利语,西班牙语
: 日语排第一
: 因为五十音发音极其规律
: 而且都是一元音一子音的组合
: 从日本人重视形式美的民族性来说想必日语设计和演化的时候就有考虑到发音的美感
: 还因为使用汉字和片假名而有很大的灵活性和同音谐音的使用
: 所以不只是拉长音
: 还可以依照地域,性格和身分的不同来改变音调,音韵和口气
: 日本是严格的阶级社会
: 从语言上来说具有世界上最多的敬语和人称代名词
: 所以说日语无论从发音或语言结构上来说都很适合表现多样化而且夸张的性格特征
: 附带一提
: 韩语是世界上公认学习方法最科学的语言
: 因为韩语很年轻
: 而中文是世界上听说读效率最高的语言
: 从书面来说,凡是中文本的页数和字数都最少
来帮忙补充资料,内容是之前写的:
作者: sbhweare   2019-01-12 10:49:00
推有相关的书吗?
作者: Tsai07 (蔡小豪)   2019-01-12 10:57:00
所以日语是很好听的声音排名前几?
作者: kinuhata (kinuhata)   2019-01-12 11:24:00
讲一堆还不是靠主观想法去分 你说好理解就好理解?
作者: murasakiahn (紫の君)   2019-01-12 11:35:00
我不觉得日语好听,女生都用假音说话,男生粗鲁语气超难听
作者: carzyallen   2019-01-12 11:48:00
那个网站很多文章的内文跟结论都很诡异 也没附出处
作者: silverair (木栅福山雅治)   2019-01-12 12:03:00
不要拿内容农场网站当作引用好吗= =这个论文一定被当= =
作者: l22573729 (寅猷襹鵀)   2019-01-12 12:40:00
这串看了半天 那个说日文天下第一的那篇学术论文到底在哪边?怎么都没人贴
作者: haohwang (haohwang)   2019-01-12 13:09:00
就个人的看法:容不容易理解≠好不好听。当然也不认为“信息密度”越低的语言就越好听。半夜狗吠吵死人,白天鸡鸣也是扰人清梦。(纯粹个人看法)就你文中“很习惯听到的声音”,而容易被贴上“好听”的标签。这句来看,明明就 母语 最常听习惯,最易理解。
作者: bluejark (蓝夹克)   2019-01-12 14:38:00
日文发音你听日本新闻的那才是正常的你拿ACG的内容当成正式讲话表示根本乱讲
作者: namgal321 (钠镁铝)   2019-01-12 14:52:00
这篇文章的推论逻辑不对呀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com