最后还是在 B 站上看了XD
翻译大抵上意思算对，不过有些句子的意思有差
动画第一集是原作第 1~2 话，那动画下一集看预告应该是到第 4 话了
原本想说 39 大概会在第三集左右被收服，没想到下一集就要沦陷了
简单感想是配音真滴强，豪华 CV 不是盖的
BGM 什么的也算搭
可惜作画品质不太稳定
最明显的对比是二乃在公寓楼下凶风太郎那幕，作画品质完全跟不上配音......
虽然会动就是香就是了XDDD
看后面的 STAFF 名单，日本人名字是不是比外国人少啊
有些分镜很刻意，应该是为了要重现原作画面而刻意做的（比方说五月在上杉家掰手）
感觉是想讨好原作粉丝
但我认为依原作剧本好好做的话就算没看过原作也会有高评价，不需要特别依靠原作粉
另外感觉卖肉成分比原作多.......虽然这的确算是这五胞胎的卖点之一
然后动画版也有一些地方小改
最明显的是五姊妹房间的顺序变了（是说我是看了动画才注意到门上有标记）
整体而言我觉得算满意（原作粉滤镜）
就像上面说的，我认为照原作好好做下去应该可以取得很好的评价才对
大概能有二期甚至三期跑不掉
希望动画化可以让台版代理得快一点啊~
顺便推一下我老婆内田彩唱的 ED
https://youtu.be/LvvW6vjV9E8
第一话只有小小声地在背景播而已好可惜啊~

我也是 脑粉滤镜XD

顺便一提 bili漫画版唯一的优点是图是跟正版拿的画质很好，稍微修一下就很棒。https://i.imgur.com/lL2yN6N.jpg 比如这张，我截了才删程式的(?)https://i.imgur.com/RWulxgh.jpg 还有这个

还好我会日文 直接听声音就能懂 不用担心翻译问题XD

之前汉化组停了一阵子，想说好吧要是B站翻译得好那我只用bilibili漫画看这部就好了，结果问题一大堆。重点之一是台词翻译太“接地气”了，也就是你看了会以为五月是北京人在讲话那种感觉。动画风太郎跟五月对话时多少看到了一点这种影子。

我很喜欢四叶说她有在读书那段插入的配乐，轻快的感觉然后反衬风太郎的崩溃，很棒

漫画楼梯一上去就是一花房间 可能是觉得房间远近跟敲门顺序要弄的合理吧

改最大的应该是五姊妹房间方向跟原作完全是反过来的

除了作画有点崩以外没什么好挑的了吧

然后我觉得作画其实算稳定了，纯粹是原作太强，而且这部搭配的配乐还蛮不错的，让我对BGM很好奇(比起OP ED第一集看完最想要收这个

https://imgur.com/en0hNSV 四叶美如画

https://i.imgur.com/tyRileW.jpg 五月动画真的很有喜感

一花的性感内衣果然被删了 好可惜动画五月掰手超违和

动画看起来很尴尬耶 有股违和感

我也觉得有点看着有点尴尬