[讨论] 莉兹与青鸟 从台本解释爱的抱抱一幕
楼主: Remforyou (Formyhero) 2019-01-10 17:16:01
这部之所以难懂，是因为台词少，肢体语言多，又无独白
因此一个动作各自表述，没有正解，是这部电影的乐趣
但我个人想知道的，是监督真正想呈现的东西
这一幕，他到底想说什么
为此必需从多方着手
官方的访谈、监督的对话
而最关键的一项就是刚拿到的东西：初回限定台本
以官方说法及台本为基底，再加上多方资料和感想
算是整理出自己对最后爱的抱抱一幕比较满意的解释
在此之前先大致阐述希霙她们各自的中心想法
扮演希美的东山曾经疑惑过
她查觉到希美确实对霙有种特别的情感
于是问监督造成这份特别的原因
监督回答：果然还是音乐
据此，可以得知对希美来说
事情就是“先音乐再人”
对霙来说，则是“先人再音乐”
这是她们最大的差异
霙很单纯
希美永远是第一位
障碍只是如何去表达这份情感
一开始的她是莉兹，爱的表达是不肯放手
后来变青鸟，爱的表达是顺从对方的期望而自由
“对莉兹而言，幸福就是看到青鸟自由飞翔；
既然这是莉兹所期望的幸福，那青鸟就会为此而飞。”
希美则非常复杂，霙只是单纯的角色换位
但是希美在换位过程中，一直都还掺杂个人情感
在“莉兹与青鸟”原著书中，“莉兹从没有嫉妒青鸟能飞”，但是希美有
两人最后的表白戏中
希美说“因为霙一直都吹很好嘛，太狡猾了...”
这里带到霙的镜头，她只是默默看着希美
但是注解写下她的心境“霙，完全听不明白”
接着希美说“我阿，不想输给霙。想让自己显得与
你同等才说要考音大”
带回霙的镜头，仍是默默看着听着
注解则写“霙的理解速度跟不上希美，书中没读到希美
此刻展现的情感，令霙困惑”
“希美嫉妒霙的音乐才能”是两人角色换位后的最后一道关卡
而接下来，就是霙努力的关键局
首先是口头表白，注意这里每一个镜头
霙“我心中的首位，一直都是希美。因为想跟你在一起，才努力
练双簧管，只要能在一起，我作什么都可以。”
这里霙想告诉希美，对自己最重要的不是音乐，而是希美
希美听到这个告白后，眼神微抬
但稍后偏离目光“别说得那么夸张嘛”
这里希美其实想作一个确认，对于霙太过直白的表达
希美还没全盘接受的准备
“才不夸张，全都真的。”
霙难得坚定的神情语气，使希美不由得眼神再看回霙
希美的三个微细动作，传达三种情绪
目光直视→你是认真的吗？
https://i.imgur.com/xoID8v9.png
目光偏离→我不信
https://i.imgur.com/6wc2tXq.png
目光挪回→是真的阿...(另外，也对霙第一次如此反驳自己感到诧异)
https://i.imgur.com/N33GTzl.png
于是希美听进霙的想法，但这个想法也碰触到自己内心嫉妒的那一块
“太狡猾了...”
短短四字，饱含希美的种种复杂情绪
亦即“一直以来自己都是以‘先音乐再人’的想法走到现在
没想到对方看重的竟然只是自己，而这个人的音乐还比自己强上许多？”
这就是希美最大的矛盾纠葛
这是两人第一次情感碰撞，目的是要传达霙的真实想法给希美
即“先人再音乐”，但希美无法接受
“我不是你想的那种人，不如说应该受到轻视”
希美再度袒露自己的真实，然而她背后的手却紧握
剧中当希美出现情绪紧张或违心之论时，她的手就会紧握
注解这里说“希美想把自己逼到无以复加的境地”
换句话说，希美表面上这么说，实际上不希望霙真的就这样讨厌自己
霙用力摇头，再次重申希美对自己的重要性
即便如此，希美还是无法明白
第二次情感碰撞，希美也传达自己的真实“先音乐再人”
虽然碰触到自己深层的那一块，但矛盾仍未消除
接着来到终局，也就是最后的情感碰撞
“我不明白为什么你这么看得起我──”
抬起头来看到的是霙的双手
镜头转到霙的表情，注解“霙，决绝的神情”
霙上前紧抱，希美缓缓松开紧握的双手，搂着霙
注解“希美，倾注心意伸出双手”
接着是一连串霙的表白
希美的想法在注解中有明确地说明
“霙持续说著，希美则有意无意地听着，霙描述自己喜欢的希美，想
让她明白自己的心意，但每一句都和希美想听的相去甚远”
然后希美说了这部电影最难解的一句话
“喜欢霙的双簧管”
关于这句话，监督曾经谈过想法：
对霙而言，她大概没听懂这句话的意思，可能本来也没想要听到
希美说双簧管的事，但对希美而言，说出这句话是需要勇气和觉悟的
再结合前面所说，不难推论出希美说这句话
是想让霙也称赞自己的长笛
之所以需要勇气和觉悟，是因为这是摊牌时刻
希美想确认自己最重要的音乐在霙心目中的地位
然而...霙没有听懂，甚至有种
“咦...为什么要谈到双簧管...”
都已经抱着最爱的希美，对霙来说哪还有心思去想双簧管
两个极端的碰撞，结果竟是
空白的沉默，什么都没有
希美想要的肯定，对霙来说连否定都不是，而是毫无意义
于是希美笑了
注解“希美，如同紧绷的丝线断掉般笑了起来”
镜头稍微拉远，希美仍笑着
注解“希美一边释放内心，一边梳理矛盾的情绪”
这里意思是，希美终于释放“先音乐再人”这个执著
也对“喜欢却嫉妒”的矛盾心情释怀
注意到希美搂霙的手位置
一开始希美只是轻轻搂住霙的腰
https://i.imgur.com/NopSjhL.png
当希美开始笑后，手开始往上挪动
https://i.imgur.com/M3B7s3m.png
最后到达与霙搂自己一样高的位置
https://i.imgur.com/4NP1IxM.png
代表的含义我想大家都了解
如果对霙少了嫉妒，剩下的情感会是什么呢？
连3句“谢谢”侧写了这段情感
说到第三次谢谢时
注解“希美有些难为情地看着霙”
监督也提过这段：
希美说的谢谢并非只是字面上的意思，是希美为了要安定
当时混乱又不受控制的心情所说出的魔法般台词
接着，希美回忆起初中与霙相识的过往
也就是没有音乐、也没有嫉妒
单纯对霙这个人的情感模样
最后露出笑容，深呼气，向进迈着脚步
接着就是一对鸟的宁静飞翔
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546705000.A.D20.html
到此故事圆满
至于最后一幕希美说了什么，或许不是那么重要了
可以确认不是回应冰淇淋，因为注解明确指出
“霙脱口而出，但希美没听明白”
反正
会让霙又惊又喜，还会有什么呢
补充值得一提的事，之前找资料的过程有翻到原作
原作也有爱的抱抱一幕
但看似相同爱的抱抱场景，却是截然不同的结果
因为原作中的抱抱场景，并没有解决希美内心的矛盾
所以监督费尽心思在这部电影尽的一切努力
可能逆转了原作的两人结局
若没有完全解开希美的矛盾，两人终会渐行渐远
至少，希美可能会逐渐单方面远离霙
我不确定原作中抱抱场景之后是否还有针对希霙一事作排解
但如果就爱的抱抱这一幕来看
原作与京尼的希霙可能已经有所分岐
甚至可说因为有“莉兹与青鸟”
才照亮希霙两人未来彼此陪伴并行的道路
因此一个动作各自表述，没有正解，是这部电影的乐趣
但我个人想知道的，是监督真正想呈现的东西
这一幕，他到底想说什么
为此必需从多方着手
官方的访谈、监督的对话
而最关键的一项就是刚拿到的东西：初回限定台本
以官方说法及台本为基底，再加上多方资料和感想
算是整理出自己对最后爱的抱抱一幕比较满意的解释
在此之前先大致阐述希霙她们各自的中心想法
扮演希美的东山曾经疑惑过
她查觉到希美确实对霙有种特别的情感
于是问监督造成这份特别的原因
监督回答：果然还是音乐
据此，可以得知对希美来说
事情就是“先音乐再人”
对霙来说，则是“先人再音乐”
这是她们最大的差异
霙很单纯
希美永远是第一位
障碍只是如何去表达这份情感
一开始的她是莉兹，爱的表达是不肯放手
后来变青鸟，爱的表达是顺从对方的期望而自由
“对莉兹而言，幸福就是看到青鸟自由飞翔；
既然这是莉兹所期望的幸福，那青鸟就会为此而飞。”
希美则非常复杂，霙只是单纯的角色换位
但是希美在换位过程中，一直都还掺杂个人情感
在“莉兹与青鸟”原著书中，“莉兹从没有嫉妒青鸟能飞”，但是希美有
两人最后的表白戏中
希美说“因为霙一直都吹很好嘛，太狡猾了...”
这里带到霙的镜头，她只是默默看着希美
但是注解写下她的心境“霙，完全听不明白”
接着希美说“我阿，不想输给霙。想让自己显得与
你同等才说要考音大”
带回霙的镜头，仍是默默看着听着
注解则写“霙的理解速度跟不上希美，书中没读到希美
此刻展现的情感，令霙困惑”
“希美嫉妒霙的音乐才能”是两人角色换位后的最后一道关卡
而接下来，就是霙努力的关键局
首先是口头表白，注意这里每一个镜头
霙“我心中的首位，一直都是希美。因为想跟你在一起，才努力
练双簧管，只要能在一起，我作什么都可以。”
这里霙想告诉希美，对自己最重要的不是音乐，而是希美
希美听到这个告白后，眼神微抬
但稍后偏离目光“别说得那么夸张嘛”
这里希美其实想作一个确认，对于霙太过直白的表达
希美还没全盘接受的准备
“才不夸张，全都真的。”
霙难得坚定的神情语气，使希美不由得眼神再看回霙
希美的三个微细动作，传达三种情绪
目光直视→你是认真的吗？
https://i.imgur.com/xoID8v9.png
目光偏离→我不信
https://i.imgur.com/6wc2tXq.png
目光挪回→是真的阿...(另外，也对霙第一次如此反驳自己感到诧异)
https://i.imgur.com/N33GTzl.png
于是希美听进霙的想法，但这个想法也碰触到自己内心嫉妒的那一块
“太狡猾了...”
短短四字，饱含希美的种种复杂情绪
亦即“一直以来自己都是以‘先音乐再人’的想法走到现在
没想到对方看重的竟然只是自己，而这个人的音乐还比自己强上许多？”
这就是希美最大的矛盾纠葛
这是两人第一次情感碰撞，目的是要传达霙的真实想法给希美
即“先人再音乐”，但希美无法接受
“我不是你想的那种人，不如说应该受到轻视”
希美再度袒露自己的真实，然而她背后的手却紧握
剧中当希美出现情绪紧张或违心之论时，她的手就会紧握
注解这里说“希美想把自己逼到无以复加的境地”
换句话说，希美表面上这么说，实际上不希望霙真的就这样讨厌自己
霙用力摇头，再次重申希美对自己的重要性
即便如此，希美还是无法明白
第二次情感碰撞，希美也传达自己的真实“先音乐再人”
虽然碰触到自己深层的那一块，但矛盾仍未消除
接着来到终局，也就是最后的情感碰撞
“我不明白为什么你这么看得起我──”
抬起头来看到的是霙的双手
镜头转到霙的表情，注解“霙，决绝的神情”
霙上前紧抱，希美缓缓松开紧握的双手，搂着霙
注解“希美，倾注心意伸出双手”
接着是一连串霙的表白
希美的想法在注解中有明确地说明
“霙持续说著，希美则有意无意地听着，霙描述自己喜欢的希美，想
让她明白自己的心意，但每一句都和希美想听的相去甚远”
然后希美说了这部电影最难解的一句话
“喜欢霙的双簧管”
关于这句话，监督曾经谈过想法：
对霙而言，她大概没听懂这句话的意思，可能本来也没想要听到
希美说双簧管的事，但对希美而言，说出这句话是需要勇气和觉悟的
再结合前面所说，不难推论出希美说这句话
是想让霙也称赞自己的长笛
之所以需要勇气和觉悟，是因为这是摊牌时刻
希美想确认自己最重要的音乐在霙心目中的地位
然而...霙没有听懂，甚至有种
“咦...为什么要谈到双簧管...”
都已经抱着最爱的希美，对霙来说哪还有心思去想双簧管
两个极端的碰撞，结果竟是
空白的沉默，什么都没有
希美想要的肯定，对霙来说连否定都不是，而是毫无意义
于是希美笑了
注解“希美，如同紧绷的丝线断掉般笑了起来”
镜头稍微拉远，希美仍笑着
注解“希美一边释放内心，一边梳理矛盾的情绪”
这里意思是，希美终于释放“先音乐再人”这个执著
也对“喜欢却嫉妒”的矛盾心情释怀
注意到希美搂霙的手位置
一开始希美只是轻轻搂住霙的腰
https://i.imgur.com/NopSjhL.png
当希美开始笑后，手开始往上挪动
https://i.imgur.com/M3B7s3m.png
最后到达与霙搂自己一样高的位置
https://i.imgur.com/4NP1IxM.png
代表的含义我想大家都了解
如果对霙少了嫉妒，剩下的情感会是什么呢？
连3句“谢谢”侧写了这段情感
说到第三次谢谢时
注解“希美有些难为情地看着霙”
监督也提过这段：
希美说的谢谢并非只是字面上的意思，是希美为了要安定
当时混乱又不受控制的心情所说出的魔法般台词
接着，希美回忆起初中与霙相识的过往
也就是没有音乐、也没有嫉妒
单纯对霙这个人的情感模样
最后露出笑容，深呼气，向进迈着脚步
接着就是一对鸟的宁静飞翔
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546705000.A.D20.html
到此故事圆满
至于最后一幕希美说了什么，或许不是那么重要了
可以确认不是回应冰淇淋，因为注解明确指出
“霙脱口而出，但希美没听明白”
反正
会让霙又惊又喜，还会有什么呢
补充值得一提的事，之前找资料的过程有翻到原作
原作也有爱的抱抱一幕
但看似相同爱的抱抱场景，却是截然不同的结果
因为原作中的抱抱场景，并没有解决希美内心的矛盾
所以监督费尽心思在这部电影尽的一切努力
可能逆转了原作的两人结局
若没有完全解开希美的矛盾，两人终会渐行渐远
至少，希美可能会逐渐单方面远离霙
我不确定原作中抱抱场景之后是否还有针对希霙一事作排解
但如果就爱的抱抱这一幕来看
原作与京尼的希霙可能已经有所分岐
甚至可说因为有“莉兹与青鸟”
才照亮希霙两人未来彼此陪伴并行的道路
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2019-01-10 17:19:00
好
作者: madeinjason (毛怪) 2019-01-10 17:21:00
香
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人) 2019-01-10 17:23:00
优文
作者: choco7 (巧克七男孩) 2019-01-10 17:24:00
U文
作者: steve4211 (kaze-kai) 2019-01-10 17:25:00
推分析
作者: stereopony (艾克希特) 2019-01-10 17:29:00
推
作者: Cyjustin (justin) 2019-01-10 17:32:00
推
作者: luckyisme (luckyisme) 2019-01-10 17:35:00
推 我已希霙中毒到无法自拔
作者: kurenaiz (红) 2019-01-10 17:41:00
长颈鹿：哇喀哩妈斯
作者: jamesoo 2019-01-10 17:41:00
推 还特别配上台本分析 真有心
作者: jeeplong (chickenhammer) 2019-01-10 17:41:00
一个动作 各自表述 我给920分
作者: sora0115 (Yi) 2019-01-10 17:42:00
推 好棒的分析
作者: youchika 2019-01-10 17:48:00
推
作者: Zpqqrc9211 (300 NoATea) 2019-01-10 17:48:00
挖嘎哩麻...不不，那几幕真的难懂，看了几次都不好理解，一幕各表呢。
作者: yujited13 (羽纪) 2019-01-10 18:02:00
看解释才终于明白 希美真的很复杂
作者: KHDSN (嗯啊啊叽) 2019-01-10 18:11:00
推推
作者: silver00 (Seeker) 2019-01-10 18:12:00
真香
作者: enders346 (enders346) 2019-01-10 18:15:00
香
作者: cameradog 2019-01-10 18:17:00
大推整理
作者: mocapatty (水蓝色彩) 2019-01-10 18:26:00
真香
作者: a129634 2019-01-10 18:37:00
推
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2019-01-10 18:46:00
这篇解得好啊 大推然后我还不吸爆 希霙超香山田尚子监督对这部作品，或者说对希美和霙的爱真的是满出来欸 不惜用一整部剧场版给她们一个好结局赞美山田监督 赞美京阿尼 赞美莉兹青鸟 希霙最高
作者: jack1139 (方舟) 2019-01-10 18:59:00
推
作者: hotbread (BRead) 2019-01-10 19:01:00
非常优的分析
作者: kokokko416 (百合凝望) 2019-01-10 19:10:00
“因为霙一直都吹很好嘛，太狡猾了...”
作者: onnax (日出了 晚安) 2019-01-10 19:16:00
推，颂赞京阿尼！希霙最高！
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-01-10 19:21:00
推
作者: aikyan (LLSS Aqours) 2019-01-10 19:32:00
优文
作者: jingtz (jingtz) 2019-01-10 19:52:00
推分析 比较喜欢电影结局 希美没有像小说那样被霙救赎而是自己想开了 反而比较能看到一个人的成长
作者: a2026c (简称和酱的汉和~) 2019-01-10 19:56:00
推优文!! 研究台本真的超有趣，很多电影中没说清的都有注解...感谢京阿尼给她们一个好结局QQ
作者: jingtz (jingtz) 2019-01-10 19:58:00
话说如果有放大镜(?)的话 小册子里面的分镜图也是有资讯的https://imgur.com/a/RgSgMog 像这一张的最后一格
作者: k3341688 (第3341688号分身) 2019-01-10 20:07:00
小说中爱的抱抱后面还有希霙的剧情吗
作者: cattie0709 (N零菜鸟) 2019-01-10 20:11:00
优文推 感谢分享
作者: h70575 (豆乳) 2019-01-10 20:17:00
推
作者: SMOW (标准平均海水) 2019-01-10 21:17:00
小说最后霙能单飞了，希美算是有看清但是没看开吧…
作者: elsjwre (ficusson) 2019-01-10 21:23:00
短篇集北宇治真实的故事有提到一两段
作者: s2751138 (Nomis) 2019-01-10 21:30:00
赞
作者: kk2025 (kk2025) 2019-01-10 21:58:00
推个
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2019-01-10 22:34:00
再给我吸一口
