※ 引述《hinetgood (Andrew)》之铭言:
: 最近被狼辛烧的莫名其妙又被闪得很爽
: 眼睛瞎到不行
: 从动画追到漫画,再追到小说
: 现在看不够,想买1/10发售的第21集spring log4日文版
: 但从bookwalker日文网站上试阅并无翻译功能,也不能按右键撷取下来
: 1.请问bookwalker的APP有翻译功能吗?
: 2.或是请问如何克服呢?
: 3.请问通常等翻译成中文大概要等多久?
: 好想赶快看新进度啊!
: 感恩
N87的我有类似经验就来分享一下
我有兴趣的是RE:0前日谈,贴爸翻译了大概30~40页左右而已
想看后续怎么办?
简单啊~去买原文书然后用word打下日文原文内容
然后句子一个句子去查意思
中间还可以顺便学日文,不赖吧?
这边推荐百度翻译,准确率还蛮高的
只是觉得翻译有问题的时候,就要手动去断句,再不行的话就要一个一个字去查
PS:不是讲干话,我是真的有这样做
7、8个月进度大概才整本书的1/4吧,不过都是有精神的时候才去做这种事情
共勉之