[问题] 关于“辉耀姬物语”
楼主: hsuans (大豆) 2019-01-08 16:45:43
其实本文跟“辉夜姬想让人告白无关”
想请问一个问题，这问题我卡很多年了。
当初上映的时候，我本来以为
1、辉夜姬有汉字
2、所以监督为了某种原因不叫“竹取物语”、也不叫“辉夜姬”物语
而改叫“辉耀姬物语”
不过前阵子查资料才发现
1、日文名就是かぐや物语
2、中国翻译也是叫“辉夜姬物语”
那为什么台湾版会叫“辉耀姬物语”呢?
单纯小疑问，谢谢
想请问一个问题，这问题我卡很多年了。
当初上映的时候，我本来以为
1、辉夜姬有汉字
2、所以监督为了某种原因不叫“竹取物语”、也不叫“辉夜姬”物语
而改叫“辉耀姬物语”
不过前阵子查资料才发现
1、日文名就是かぐや物语
2、中国翻译也是叫“辉夜姬物语”
那为什么台湾版会叫“辉耀姬物语”呢?
单纯小疑问，谢谢
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-01-08 16:46:00
家具屋物语
作者: AirForce00 (丹阳P) 2019-01-08 17:12:00
打错字吧(′・ω・‵)?
作者: AustinPowers (Yeah~baby Yeah~~) 2019-01-08 18:37:00
比较阳光的感觉? XD
