[问题] "有话直说"的忍道是什么意思?
楼主: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2019-01-05 21:04:24
前期鸣人打一打挨了好几刀
要爆气前都会重申:
"我的忍道就是有话直说"
这句好像很帅但是跟现场状况没什么关系的宣言
就好像出去公园打篮球 洗完球就跟对方说"我最喜欢的动画是迷家"一样
啊又没有人问你= =
有人知道鸣人为什么这么爱宣传自己有话直说的忍道吗?
有话直说也当忍道吗?
要爆气前都会重申:
"我的忍道就是有话直说"
这句好像很帅但是跟现场状况没什么关系的宣言
就好像出去公园打篮球 洗完球就跟对方说"我最喜欢的动画是迷家"一样
啊又没有人问你= =
有人知道鸣人为什么这么爱宣传自己有话直说的忍道吗?
有话直说也当忍道吗?
作者: iamcnc 2018-01-05 21:04:00
柯
作者: ouka (RENCE) 2019-01-05 21:05:00
蚵
作者: Xavy (グルグル回る) 2019-01-05 21:05:00
五叶草: 有话直说就是我的魔法
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2019-01-05 21:05:00
科
作者: a60525025 (56不能亡!!) 2019-01-05 21:05:00
轲
作者: PengPengLin (就是澎) 2019-01-05 21:06:00
有话直说是我的忍道 其实就是嘴炮 我能当上村长跟让雏田幸福全靠一张嘴
作者: s19951231 (上兵) 2019-01-05 21:06:00
相信我之术
作者: carzyallen 2019-01-05 21:07:00
发语词无意。用来承先启后，达到剧情转折的作用而已。即使换成“干”一声或是吼叫声，效果也雷同。
作者: Diver123 (潜水员123) 2019-01-05 21:07:00
其实就是嘴遁，只是技巧太高超中招了都没人发现
作者: BKcrow (飞语翅膀) 2019-01-05 21:08:00
发财
作者: jojojen (JJJ) 2019-01-05 21:09:00
我的梦想就是成为海贼王 <- 也没人想知道你想当山贼海贼
作者: twn65w65 (喵喵羊) 2019-01-05 21:09:00
因为我们是妖精的尾巴，跟这句干话一样
作者: a103232 (Lu凉凉) 2019-01-05 21:10:00
有话直说 = 送你一颗核弹
作者: d4162 (铁山靠) 2019-01-05 21:11:00
87%是东立翻译不对
作者: chilahachila (狂爆酷炫屌炸天) 2019-01-05 21:12:00
我漩涡鸣人有个梦想
作者: love0504 (中坜方文山) 2019-01-05 21:12:00
你们要听我的
作者: shuten ( [////>) 2019-01-05 21:12:00
我@@@有个梦想
作者: xup633 (小镇风情好) 2019-01-05 21:12:00
就是有人讲了一堆令人不爽的话 然后说抱歉我说话比较直
作者: whatthefk (六公分) 2019-01-05 21:13:00
丸子的威力就是我的忍道
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2019-01-05 21:14:00
我有话直说(爆九尾)我外挂比你的天分强 就让我来改变日向吧!!
作者: dks305 (uzon) 2019-01-05 21:15:00
翻译没有不对 原文直译是“我说话从不拐弯抹角”但翻“有话直说”比较俐落霸气ㄅ
作者: palsuet (.....) 2019-01-05 21:15:00
要使用嘴砲直接攻击了，作好被嘴的准备
作者: a102509320 (徉宁) 2019-01-05 21:16:00
推xup大
作者: a502152000 (欸五) 2019-01-05 21:16:00
施盐的意思
作者: erisiss0 (965005) 2019-01-05 21:19:00
他最擅长的就是嘴遁，当然有话直说嘴遁高手难道还不靠嘴吗
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2019-01-05 21:22:00
原文意思比较像说到做到吧...
作者: Cishang (辞..) 2019-01-05 21:23:00
口不择言
作者: blargelp (bernie) 2019-01-05 21:24:00
就是讲错话推失言 但跟利益有关时从没讲错话这样
作者: TomBoHu 2019-01-05 21:26:00
马的讲话白目的人都会说自己不会掩饰自己
作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2019-01-05 21:26:00
原来是忍界柯P啊
楼主: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2019-01-05 21:27:00
不是政界鸣人吗?
作者: warlockeric (古术士爱瑞克) 2019-01-05 21:29:00
马的那句白烂话是鸣人发动别天神的制约啦
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-01-05 21:30:00
他只是暗示要嘴砲了，还要命的快收摄心神
作者: mod980 (玖八灵) 2019-01-05 21:31:00
跟馆长的忍道一样吧
作者: efun77000 (efun77000) 2019-01-05 21:31:00
核平宣言阿 请接受村长的忍道
作者: GAOTT (杜鹃) 2019-01-05 21:34:00
不是翻译的锅吗从现场状况 前言后语来推断 这句话更倾向于"我绝对不会放弃
作者: fakinsky 2019-01-05 21:36:00
对方听不进去就灌一发螺旋丸
作者: GAOTT (杜鹃) 2019-01-05 21:36:00
日文很微妙的 没那么中文那么直白 像"读空气"
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2019-01-05 21:36:00
精神攻击啦，对方要花三秒思考是在供三小
楼主: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2019-01-05 21:39:00
你举例不当 那个空气本身就有气氛的意思在
作者: Agent5566 (探员56) 2019-01-05 21:43:00
94字面上的意思
作者: HiggsBoson (不要找我 会害羞) 2019-01-05 21:44:00
就是用直肠说话啊
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2019-01-05 21:46:00
原文是“まっすぐ自分の言叶は曲げねぇ”意思就是说到做到当然你也可以说不听人话(?)
作者: usodakedo (唯刀百辟，唯心不易) 2019-01-05 21:47:00
勇往直前说到做到
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2019-01-05 21:48:00
嘴遁鸣人跟唐三藏的区别就在唐三藏不会打架假如唐僧会打架就变村长
作者: Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人) 2019-01-05 21:51:00
暗号啊 说了对方自己就会跪了
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-01-05 22:01:00
但是唐三藏运气好啊
作者: steven0515 (EthanChu) 2019-01-05 22:10:00
直接开干的意思啊
作者: a9564208 (YOU OUT!!) 2019-01-05 22:38:00
讲干话就选上村长
作者: st2k8 (K街) 2019-01-05 22:44:00
我向来都是有话直说，叫我吊车尾的绝不帮复
作者: gamer 2019-01-05 22:48:00
相信我之术啊，火影中比月读还强的幻术耶
作者: GGDAININN (あああまだだ) 2019-01-05 23:09:00
虽然8万1听起来确实很吓人 不过我的个性是有价就直开这就是我的忍道
作者: iamcnc 2018-01-05 13:04:00
柯
作者: ouka (RENCE) 2019-01-05 13:05:00
蚵
作者: Xavy (グルグル回る) 2019-01-05 13:05:00
五叶草: 有话直说就是我的魔法
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2019-01-05 13:05:00
科
作者: a60525025 (56不能亡!!) 2019-01-05 13:05:00
轲
作者: PengPengLin (就是澎) 2019-01-05 13:06:00
有话直说是我的忍道 其实就是嘴炮 我能当上村长跟让雏田幸福全靠一张嘴
作者: s19951231 (上兵) 2019-01-05 13:06:00
相信我之术
作者: carzyallen 2019-01-05 13:07:00
发语词无意。用来承先启后，达到剧情转折的作用而已。即使换成“干”一声或是吼叫声，效果也雷同。
作者: Diver123 (潜水员123) 2019-01-05 13:07:00
其实就是嘴遁，只是技巧太高超中招了都没人发现
作者: BKcrow (飞语翅膀) 2019-01-05 13:08:00
发财
作者: jojojen (JJJ) 2019-01-05 13:09:00
我的梦想就是成为海贼王 <- 也没人想知道你想当山贼海贼
作者: twn65w65 (喵喵羊) 2019-01-05 13:09:00
因为我们是妖精的尾巴，跟这句干话一样
作者: a103232 (Lu凉凉) 2019-01-05 13:10:00
有话直说 = 送你一颗核弹
作者: d4162 (铁山靠) 2019-01-05 13:11:00
87%是东立翻译不对
作者: chilahachila (狂爆酷炫屌炸天) 2019-01-05 13:12:00
我漩涡鸣人有个梦想
作者: love0504 (中坜方文山) 2019-01-05 13:12:00
你们要听我的
作者: shuten ( [////>) 2019-01-05 13:12:00
我@@@有个梦想
作者: xup633 (小镇风情好) 2019-01-05 13:12:00
就是有人讲了一堆令人不爽的话 然后说抱歉我说话比较直
作者: whatthefk (六公分) 2019-01-05 13:13:00
丸子的威力就是我的忍道
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2019-01-05 13:14:00
我有话直说(爆九尾)我外挂比你的天分强 就让我来改变日向吧!!
作者: dks305 (uzon) 2019-01-05 13:15:00
翻译没有不对 原文直译是“我说话从不拐弯抹角”但翻“有话直说”比较俐落霸气ㄅ
作者: palsuet (.....) 2019-01-05 13:15:00
要使用嘴砲直接攻击了，作好被嘴的准备
作者: a102509320 (徉宁) 2019-01-05 13:16:00
推xup大
作者: a502152000 (欸五) 2019-01-05 13:16:00
施盐的意思
作者: erisiss0 (965005) 2019-01-05 13:19:00
他最擅长的就是嘴遁，当然有话直说嘴遁高手难道还不靠嘴吗
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2019-01-05 13:22:00
原文意思比较像说到做到吧...
作者: Cishang (辞..) 2019-01-05 13:23:00
口不择言
作者: blargelp (bernie) 2019-01-05 13:24:00
就是讲错话推失言 但跟利益有关时从没讲错话这样
作者: TomBoHu 2019-01-05 13:26:00
马的讲话白目的人都会说自己不会掩饰自己
作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2019-01-05 13:26:00
原来是忍界柯P啊
楼主: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2019-01-05 13:27:00
不是政界鸣人吗?
作者: warlockeric (古术士爱瑞克) 2019-01-05 13:29:00
马的那句白烂话是鸣人发动别天神的制约啦
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-01-05 13:30:00
他只是暗示要嘴砲了，还要命的快收摄心神
作者: mod980 (玖八灵) 2019-01-05 13:31:00
跟馆长的忍道一样吧
作者: efun77000 (efun77000) 2019-01-05 13:31:00
核平宣言阿 请接受村长的忍道
作者: GAOTT (杜鹃) 2019-01-05 13:34:00
不是翻译的锅吗从现场状况 前言后语来推断 这句话更倾向于"我绝对不会放弃
作者: fakinsky 2019-01-05 13:36:00
对方听不进去就灌一发螺旋丸
作者: GAOTT (杜鹃) 2019-01-05 13:36:00
日文很微妙的 没那么中文那么直白 像"读空气"
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2019-01-05 13:36:00
精神攻击啦，对方要花三秒思考是在供三小
楼主: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2019-01-05 13:39:00
你举例不当 那个空气本身就有气氛的意思在
作者: Agent5566 (探员56) 2019-01-05 13:43:00
94字面上的意思
作者: HiggsBoson (不要找我 会害羞) 2019-01-05 13:44:00
就是用直肠说话啊
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2019-01-05 13:46:00
原文是“まっすぐ自分の言叶は曲げねぇ”意思就是说到做到当然你也可以说不听人话(?)
作者: usodakedo (唯刀百辟，唯心不易) 2019-01-05 13:47:00
勇往直前说到做到
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2019-01-05 13:48:00
嘴遁鸣人跟唐三藏的区别就在唐三藏不会打架假如唐僧会打架就变村长
作者: Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人) 2019-01-05 13:51:00
暗号啊 说了对方自己就会跪了
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-01-05 14:01:00
但是唐三藏运气好啊
作者: steven0515 (EthanChu) 2019-01-05 14:10:00
直接开干的意思啊
作者: a9564208 (YOU OUT!!) 2019-01-05 14:38:00
讲干话就选上村长
作者: st2k8 (K街) 2019-01-05 14:44:00
我向来都是有话直说，叫我吊车尾的绝不帮复
作者: gamer 2019-01-05 14:48:00
相信我之术啊，火影中比月读还强的幻术耶
作者: GGDAININN (あああまだだ) 2019-01-05 15:09:00
虽然8万1听起来确实很吓人 不过我的个性是有价就直开这就是我的忍道
作者: tommy0472 (尼龙神) 2019-01-05 15:28:00
读空气笑了 叫妳看气氛 是真的*看*气氛？
作者: wonster (caesar) 2019-01-05 15:29:00
宇智波不行 就是我的忍道
作者: Arkgrinding (间夜宴) 2019-01-05 15:33:00
跟蓝染 甘舒一样 解说完你就中招了
作者: scatman (A-Hi) 2019-01-05 15:35:00
我我乔鲁诺.乔巴拿有一个梦想＜跟这个意思一样吧
作者: tamamo0224 2019-01-05 15:46:00
要使用嘴遁之前的预防针
作者: GAOTT (杜鹃) 2019-01-05 17:36:00
看有察言观色的连结意味 这么明显 阿你空气要跟气氛连结喔?
作者: cockali (mario) 2019-01-05 17:46:00
就相信我之术啊！从一开始就告诉你了
作者: miner1512 (鸟笼中的干话王) 2019-01-05 18:16:00
作者: GNT0000 (00Q) 2019-01-05 19:22:00
应该是说到做到的意思吧
作者: doranobi0125 (野比哆啦) 2019-01-05 20:26:00
翻译的问题
继续阅读
[问题] 寻找小时候看过的一部动画tribal191[闲聊] 神奇宝贝(宝可梦)地图以台湾为蓝本的话Sakurada[闲聊] 哥杀哥布林跟家庭小精灵一样会免被屠杀adagiox[闲聊] 有游戏实况主，有名就大牌的吗?sasaki3630Re: [怀念] 王国之心3宣传片公开“小熊维尼”世界allen900727[闲聊]才拿世界冠军就出清!？ J Team《传说对决pl132Fw: [分享] 毛线-工作细胞血小板BambooPen[闲聊] 踩脚趾对带土来说是不是意料之外的致命AizenSousuke[闲聊] JoJo第五部 老板是不是太心急了(漫画雷qqq3892005[F/GO] 中午来点麻雀wingkauzy
