Re: [闲聊] 把最烈的酒给我端上来 killeryuan PTT批踢踢实业坊

楼主: killeryuan (é¾é³¥) 2019-01-03 09:46:57

ELF
天堂：妖精
魔戒：精灵
魔兽：精灵
DARK ELF
天堂：黑暗妖精
被遗忘的国度：黑暗精灵
一般简称：黑妖
Orc
魔戒：半兽人
魔兽：半兽人->兽人
Troll
魔戒：食人妖
魔兽争霸：巨魔
魔兽世界：食人妖/巨魔（台/中）
网络：小白
Ogre
魔兽：食人魔

作者: dreamnook (亚龙) 2019-01-03 09:49:00

恍神把Orc看成Orz

作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2019-01-03 09:50:00

山怪？

作者: JesterCheng (Jester) 2019-01-03 09:52:00

在Google搜寻巨魔会引导到ogre 只有BZ的在troll(双关

作者: olkl1234 (大厨鞋斑肉) 2019-01-03 09:56:00

语系问题吗？巨魔是中国翻译

作者: as6633208 (okokokiknow) 2019-01-03 10:00:00

我都搜寻mind break

作者: windhsu (画形取意) 2019-01-12 16:51:00

去GOOGLE打立花道雪就查得到了(立花暗千代她爸

作者: spongebob424 2019-01-12 17:43:00

立花"暗"千代是哪位?

作者: windhsu (画形取意) 2019-01-12 17:53:00

“暗”通“闇”，而且“闇”是古字，现在很少人用，你会说“天色很暗”还是“天色很闇”?连这也可以拿出来说…= =

作者: TimC (TimC) 2019-01-12 18:48:00

事实上就是立花訚千代(立花ぎん千代)啊...闇明明就是错字,现在居然连暗都跑出来了...

作者: gugucaca (咕咕咔咔) 2019-01-03 10:02:00

台中

作者: jeff235711 (jeff235711) 2019-01-03 10:23:00

这文搭配签名档妙不可言

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2019-01-03 10:27:00

魔兽争霸明明一样是食人妖,大陆才叫巨魔

作者: ThreekRoger (3kRoger) 2019-01-03 10:40:00

淫千代

作者: symphoeuni (红龙) 2019-01-03 11:11:00

訚楼上罚写10遍

作者: maudu (马武督) 2019-01-03 11:11:00

WOW支那的哥布林和地精翻译也跟台湾不一样

作者: b02502073 (no one) 2019-01-03 11:21:00

troll:雷包

作者: wophoo (wophoo) 2019-01-03 12:19:00

噜噜米

楼主: killeryuan (é¾é³¥) 2019-01-03 18:50:00

魔兽争霸三的英文版有附中文说明书那时候叫巨魔中文版游戏出来后才叫食人妖但说明书没改到...

继续阅读