https://i.imgur.com/g33T6XK.jpg
原作最终回扉页是亚修的背影，这是看动漫到现在我最难忘的背影之一，同时也是美
版漫画最后一集的封面。
The Catcher in the Rye，台湾与香港翻译为“麦田捕手”，中国则译为“麦田里的
守望者”。是杰洛姆．大卫．沙林杰创作的长篇小说。本书发表时引起巨大的轰动，
特别受到青年人的热爱。但也因为主角胡登逃学、吸菸等多项举动被图书馆及学校列
为禁书，然而现在这本书却是许多美国学校的指定读物。Banana Fish以沙林杰的小说
“逮香蕉鱼的最佳日子”起名，动画最后也以沙林杰的小说做结束。
最终回没想到OP仍然保留，但播完出现“对石冢运升致以衷心感谢”的文字时就能理
解制作群是想找时机插入这段话吧。之前常会抱怨原作的枪战场面无法呈现其魄力，
最终回却没想到有很多出色的改动。
例如爬通风管时大小比原作更小就不时出现白卡住的场景、福克斯叫来的直升机从机
枪扫射改成格林机枪、白借用辛的肩膀时多了提醒耳朵要摀住。原作亚修是用钢筋刺
穿福克斯，改拿电钻也看来更痛。除此之外白翻滚再起身射击的动作也很棒，福克斯
与亚修的肉搏战虽然想称赞，但跟与欧沙对决时欧沙一直玩刀一样，福克斯这样玩弄
棍术很想吐槽这种爱玩的人总是容易出槌被反杀吧。
话说洁西卡跑去救马克斯这点嘛，原作中洁西卡是俄国记者，一周要去射击场两次。
为了取材，还在陆军特殊部队实习过，所以先不论体力，讲战术观念她还比马克斯强
。因此可以得出个结论：马克斯怕老婆是合情合理的(逃)。另外原作是美苏冷战背景
，结果连载途中苏联就解体了，这也是创作时意想不到的事。
福克斯会失败，完全是低估被粉丝戏称天字第一号亚修脑残粉帝诺的生命力，他怎么
可能允许别人杀死亚修呢？最后是被最恨的人解救，亚修想必百感交集吧。其实帝诺
稍微懂得些欲擒故纵的手段，多了解亚修的渴望搞不好不会把两人的关系搞得那么差
。
其实换个角度也许可以说帝诺是病娇一个，明明对亚修是真爱却总是用胁迫或药物控
制的手段，非要把亚修留在身边，搞不好亚修越反抗还更欣赏他的本事、爱得更深呢
。虽然外观是个老秃头，但听说人气票选意外很高，可惜没看过详细资料统计(据后记
漫画“うらBANANA”所言，当年亚修人气第一、英二第二、辛第三，马克斯、月龙、
肖达和白的人气也很高)。
最后Banana Fish样本及相关资料被烧掉是让这种药物不再被世人知道的处理方式，
与帝诺勾结的高官则是透过男娼俱乐部的证据告发。原作中亚修没有与马克斯联络，
动画改用手机这样简便又不需多话的方式简单表现。而最后陪在月龙身边的自然是同
是中国人的辛，其实月龙对辛也很像帝诺对亚修，总是要求活捉辛不忍杀死，但月龙
所作所为又不被辛接受。只是两人的关系始终没那么恶劣，为了同胞还是复合。
话说英二常被说运动选手身分没有活用，但在下水道时仍然没有跑到气喘。月龙反而
柔弱到打个巴掌就倒地了，中国四千年传承的针灸暗杀没有包含体力训练吗？(逃)
https://i.imgur.com/eUJmhWh.jpg
最后亚修与白告别时，提起对英二的感情则是总结了整篇故事。明明一开始只觉得是
莫名其妙的家伙，与他相处后却觉得自己失去的温暖都会源源不绝的流入体内。但自
己始终是身处在另一个世界的人，为了英二的安危还是不再碰面才好。为了彼此好不
得不分开这段，有股淡淡的哀伤，很适合当结尾。
另外原作因为连载了9年，所以剧中时间点难免没有标记清楚，但最后整个故事确定是
在1985~1987年间。原作这时是进入初秋，动画为了呼应OP2中“乞力马扎罗的雪”的
豹，则改成冬天，背后的树很明显画成枯树。
https://i.imgur.com/ae1N2Te.jpg
而最后亚修被劳刺伤，配合英二信的内容加上图书馆中默默地在角落死去的画面很美
。当时受到很大的冲击，过了一段时间后发现某部漫画总是在网络流传的名场面很能
形容我当时的感觉。
https://i.imgur.com/OBHw9yn.jpg
“在最终回烂掉！才是成为名作的条件啊！”
一直看我的文章到现在的网友，应该会吓一跳我是这个反应，可是我当年只有错愕，
根本哭不出来啊！是自己是男生的关系吗？好像不是，福山润也说过他当时看文库版
有被后记剧透但最后还是看到哭了。
然而我当时是觉得第18集最后亚修那句“只是想念他的话，还是能被允许的吧？”已
是很棒的收尾了，后面第19集还能演什么？番外篇吗？结果头一回就给我把亚修杀了
啊！我当时沉浸完结的气氛都忘记劳这个人了，怎会半路杀出个程咬金啊！
(劳：唉，我就是长得不美形才会被人忘记，连查理都剃掉胡子在动画版变年轻一整个
升级，只有我改得更像个路人！官网更新人物介绍时还有读者想不起我是谁！)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512144189.A.2A4.html
话说也不能光抱怨，好歹要解说一下。“在最终回烂掉！才是成为名作的条件啊！”
出自新生漫画狂战记第8集中的“最后的包袱”，其实是讽刺有些作品不停抛爆点引人
追看却忘了做好角色描写，要回收伏笔收尾时就整个烂掉，成了前面都觉得很神唯独
最终回很烂的情况。一般都被认为是讽刺浦泽直树的20世纪少年，因为结局对于真凶
很多人都在问“胜保是谁？”。我也不是要把作品互相比较，而且说实在Banana Fish
也不太符合这种情况。
Banana Fish这药物常被说后半很少描述，是用来带动故事开始，引发亚修与帝诺冲
突的导火线。所以后半都围绕在角色间的爱恨情仇，和20世纪少年太过故弄玄虚引起
的争议不太一样。甚至我认为近年很多原创动画烂尾都是把谜团压在最后才解开甚至
不说清楚，Banana Fish中段就解完专心描写角色的做法，反而还比较好呢。


真正与Banana Fish相似的反而是少人拿来比较的天空的Escaflowne(圣天空战记)，
1996年播出的少女漫画风格的机器人动画，然而Escaflowne(艾斯卡弗罗尼)这机器人
也是用来引导故事开始，并不是重点。后半围绕主角们的爱情与命运改变装置的影响
，而后结局却突然走向两人分离。
回谈Banana Fish的结局，当年我感到错愕，但后来回想亚修的个性时却认为他是自
杀的。劳刺的伤就原作所说并没有刺到要害，但亚修之所以会露出破绽是因为读了英
二的信失去专注力。当时亚修应该是认为要与英二分别就一直压抑著自己的感情，读
了信后想起英二与他谈过的去日本的梦想才压抑不住想与英二在一起的冲动，结果突
然遭到劳的一刺让亚修从梦中清醒。
之前也说过白认为亚修不可能过普通人的生活，黑社会一旦踏入只会越陷越深，几时
被卷入江湖恩怨，和亲人疏离或害死亲人都说不准。既然这一切还是难以逃开的话，
那不如所幸就这样死去，而死前的愿望就只希望能静静读完英二的信就够了。
这是大部分粉丝对结局的解读，也没想到我没看过其他人的想法就无师自通的得出类
似的答案。回想起来后半一直在谈英二是亚修的弱点，原作中肯和辛被关在一起时也
谈论过亚修若不露出破绽，没有人可以杀死他。而亚修也谈过自己不怕死，在想逃离
一切时，死亡是无比甜美充满诱惑的。“乞力马扎罗的雪”的感想也透露出亚修对人
生还是抱着悲观的想法。然而说是这么说，作者吉田秋生本人又是怎么想的呢？
ぱふ1994年7月号访谈中吉田秋生说当年对亚修死和没死两种结局犹豫了很久。而亚
修没死的版本是辛在紧要关头赶到，开枪打死了劳，也就是比起哥哥他选了亚修，但
负责人说这版本也很残忍，说吉田很冷酷无情。但就算是这个版本吉田还是认为亚修
不可能去日本，亚修是活不长的类型，不过就是当时死或五年后死的差别。
话说还有讲到当初原本预定第18集结束，没想到多画了30页才为了填满第19集要画番
外篇，所以亚修会死到底是不是不小心多画的？动画不要扩大10分钟播放是不是就不
会死了？(远目)
兰丸vol.0“谁杀了亚修？”(这什么标题？)的访谈中吉田更谈到其实早就决定亚修死
亡的结局了，但连载快结束时亚修原型瑞凡．费尼克斯因为吸毒而死，这反而让吉田
开始犹豫。因为吉田原本认为英年早逝是很帅气的，一个人幸不幸福并不在于生命长
度，而是生命的密度，短短19岁却体会了普通人花70年才经历的事是故事原本的主题
。
但瑞凡真的英年早逝时，吉田却又认为英年早逝也是件可怜残酷的事。然而到最后吉
田还是决定让亚修死去，还打一开始就想要让亚修死得毫无价值，以及怎样是最幸福
的死亡(这部分后面会再论述)。
https://blog.xuite.net/acgfao/diary/143910767
虽然好像离题，我却谈了天空的Escaflowne原因就在此，这部作品我BLOG有文章就不
多提了，但简单来说制作群是认为穿越异世界的故事跟爱丽丝梦游仙境一样，始终要
从幻想回到现实，不同世界出身的人还是有不同的归属。当然制作群也没说死，两人
思念相通也许哪天就会再见面，设定集才会有“超远距离恋爱”这样暧昧的说法。
但不论是天空的Escaflowne还是Banana Fish为何这样收尾，都跟人谈过比起合理性，
更要想想“美，是少女漫画的核心”。而吉田就是认为“将生命停在人生中最幸福的
一刻”是一种美，才会决定要亚修这样死。
话说其中也有讲到再怎么说亚修都是杀人犯，不管怎样都要为自己的所作所为付出代
价。有些读者恐怕无法接受这个想法，但我是想到潮与虎的镰鼬十郎为何要死，不管
一开始受到人类怎样的压迫，动手杀人就是一种罪。藤田和日郎的作品中，有很多角
色就算改邪归正也常常无法长命。亚修也一样是已经杀过人，结了很多恩怨，这样的
人往往是无法长命百岁的。有时世间就是这样，觉得荒谬也只能说无奈。
https://www.weibo.com/p/1005056559068456/
以上访谈资料来自BananaFish研究所同好们的翻译，很感谢这些同好的热情，有兴趣
的朋友也可前去关注。
对结局是否合理，当然有人从亚修流血走入图书馆会不会被其他人发现等来质疑。当
年也有读者写信对吉田说“过份！”、“杀人犯！”。访谈也讲著因为是这种结局想
必有很多不满，希望能得到理解与支持的话。后记漫画“うらBANANA”把亚修和英二
都画成吉田演艺事务所成员时，也有这样的对话：
在读者的来信里出现最多的内容是？
吉田：“求我不要设计你的死亡情节。”
亚修：“哈哈哈哈哈，我就知道是这样。”
英二：“你这个人真是……其实根本没有大家说的那么脆弱敏感吧。”
不要拿这种事开玩笑啦！吉田老师你也豪爽过头了吧？
其实文章写到这里，或许会有人问我这到底是不是烂尾，我为何这样写文推荐这部作
品。当然我还有件重要的事情没谈，当年纳闷原作第19集开头就把亚修杀了，那后面
还能演什么？一篇是肖达与亚修相识的“Angel Eyes”，另一篇则是我最难忘，就算
会被骂剧透也很想说的故事(不想被剧透的人就停在这里，自己去翻原作第19集吧，其
实我的介绍也没有照时间顺序)：


光之庭
The Garden with Holy Light
之前第6话谈到月刊flowers透过Twitter投票决定制作BANANA FISH的超高画质复制原
画，其中第二张图的两人是谁我并没有透露，甚至动画播完了也没有登场。其实男性
那位是长大后的辛，旁边的女孩则是伊部的姪女“晓”。光之庭是描述亚修死后七年
后的故事。
在得知亚修死后，英二不顾自己伤势未好就前往美国，后来甚至在美国取得永久居留
权，一直不肯回日本。晓是在伊部的摄影展中认识英二，在她前往美国探望英二时，
遇到了与英二同居的辛。
英二：“你所讨厌的、怀念的都在这里……这是我朋友在提到他故乡时……曾经说过
的话。这里自然不是……满溢着光的国度。如果我的照片能够给人那种印象的话，或
许是因为……我对光明与黑暗抱有同样的爱吧。”
https://i.imgur.com/vp9dJje.jpg
七年后的英二戴上眼镜留起长发，透露出知性与成熟的感觉，但当晓提到纽约市立图
书馆时其背影还是显得阴沉。当时英二成为知名摄影师，靠着当初资助马克斯的新闻
周刊出资举办个人摄影展。接受采访时提到的朋友，当然是指亚修了。
马克斯的儿子麦可也长大成人，并前来帮忙。麦可是个OTAKU，看到晓(Akira)的名字
想到经典漫画“阿基拉(AKIRA)”不禁兴奋起来。但在帮忙布置时讲到让晓很在意的事
：“英二，你不放亚修的照片？”在英二的相簿中有不少写着说明却没有照片摆着的
地方，上面都写着“和A在某处”，这让晓不禁想到A是不是指亚修(Ash)，亚修到底是
谁？(华文圈同人志创作都把亚修和英二配对称A英，理由大概在此吧)
月龙：“身为朋友我要给你一个忠告。挑战回忆是没有胜算的。”
月龙在故事中没有登场，只是透过电话与辛谈话。虽说肖达是辛的老大，劳是辛的哥
哥，但在剧中成为辛憧憬追逐的对象却是亚修。在亚修死后，辛读著亚修留下来的论
文探索著亚修的思想，甚至说话的口气也越来越像。
自己的哥哥害死了亚修，然而亚修死时却是带着微笑好像作著美梦一样。虽然不明白
亚修死前在想什么，但看到英二的信，辛自然猜想到亚修死去的真相。但辛却不敢跟
英二坦白，陪在英二身边恐怕是因为罪恶感，才会跟晓说自己的名字有罪(sin)的意思
。
辛：“你满意了吧？英二永远都是你的。”
前面提到的幸福的死亡，吉田秋生在访谈中谈到这是因为死去就意味永远得到他了，
他永远都无法忘记你。这就是相聚一刻中说的“死人是无敌的。在她的心中，只会继
续不断地美化他……”，吉田访谈中还笑说这是狡猾的方式，但在光之庭中辛却为此
对亚修不满。看着英二到现在都不敢靠近纽约市立图书馆，辛不禁想着这样的英二会
过得幸福吗？
晓：“亚修是奥村的……情……情人吗？”
辛：“层次还要更高。
我先声明，他们完全没有性方面的关系，近似恋爱的感情……或许是有。
他们……灵魂深处是结合在一起的。”
吉田秋生和伏见宪明(评论家与小说家，谈论同性恋问题，主张“性的多样性”)、
三浦紫苑(小说“强风吹拂”与“启航吧！编舟计画”原作者)曾谈论过Banana Fish并
不是BL作品，因为纵然出现男娼和性侵犯等剧情，但亚修与英二之间却没有性爱关系
，想讲述的是同伴之间深厚的情谊与灵魂之间的羁绊。
另外所谓灵魂伴侣(Soulmate)是指与之相处有深深的或是天然的亲和感的人。所谓灵
魂的结合当然有各种形式，过去常以夫妻或恋人来视为灵魂伴侣，随着时代演变当然
也有“前世相遇”、“命运相系”等超自然说法。而在Banana Fish想讲的是亚修这样
一个受过性爱伤害的人，被英二深厚的友情这另一种形式的爱拯救的故事。
辛：“亚修已经死了！你懂不懂──他已经死了！为什么！可恶！
……为什么你还忘不了他……我好想给你幸福……！”
虽然作者和小说家们是这样说，当年我看到辛抱住英二还讲这种话时，还是不禁想说
这不是BL到底是什么！或许随着时代的转变，BL会有不同的定义，有时表现并不露骨
的话也不好分辨。不过对我来说，好的故事不会因为是BL这题材就受影响。在发现辛
对晓谈到亚修后，英二带着他们前往亚修的故乡鳕鱼角拍照，也就是上方我贴的彩图
。辛也在这时好奇，为何要晓这样的小女孩独自来到美国。
在询问之后，辛不禁感慨，别人心里的求救声总是那么快发觉，这就是亚修被英二吸
引的地方吗？英二也终于坦白他早知道自己写的信害死亚修，知道辛在隐瞒什么却视
而不见，后悔、自责甚至对劳的仇恨都压倒了他。但是就算忘不了亚修，他真的就不
会幸福吗？英二终于不想逃避，才想跟辛坦白，不要让辛再独自背负著秘密。
英二：“我知道有一个人，和妳同名。”
晓原本并不喜欢自己的名字，也不喜欢自己身为女性。这是因为晓的父亲，也就是伊
部的哥哥，一直想要男孩就只想了男孩的名字。知道小孩是女孩后很失望，也常没神
经的在晓面前提起。晓又刚好在初经来时身体变差，便会把父亲离开家的事归咎在自
己是女孩子身上(这也是把晓设计成短发，男孩子气的关系)。
然而当她知道亚修的原名亚斯兰，跟自己的名字一样有黎明的意思。晓这才终于释怀
，能和一个大家如此怀念的人有着同样意义的名字。
英二：“他很努力的活着，这件事，我们应该是最清楚的。
那样奇蹟的人生，就算只有短暂作伴的时光……我还是深感骄傲。”
亚修曾说过亲生父亲说他是麻烦制造机，在跟白述说对英二的感情时也没想到他仍认
为自己是瘟神。他想要辛福的死去是活得太过辛苦才想逃避，这到底是不是辜负别人
的做法，是否要为别人而活，想法正不正确都姑且不论。看着英二这段话我只觉得亚
修该更珍惜自己才对。
正如麦可把他当英雄一样，始终整个事件能结束或马克斯等人能得救还是因为他，他
该对自己更有自信才对。身边的人绝不会嫌弃他，反而更认为能认识他是值得骄傲的
事。如果亚修不那么自卑，或许他当时会选择活下去吧。
英二：“抱歉，一直把你困在这里，所有照片都藏起来……
这样做其实并没有意义。”
https://i.imgur.com/YBJwkcp.jpg
从鳕鱼角回来后，英二就把藏起来的亚修的照片用幻灯片投影机看着。他很清楚辛担
心他不幸福的理由，他必须去面对亚修死亡的事实。而后也在画廊最内侧摆上亚修的
照片并附上“黎明”这样的标题。
Banana Fish结局虽然让亚修死去，但总有粉丝认为是开放式结局，不甘心用同人志来
创作后续。光之庭这篇故事，其实等同承认亚修的确是死了。不知是否这个原因，也
有不少人对亚修死去只觉得错愕，看到英二看着照片对亚修释怀时才跟着流泪。
话说我文章一直不介绍周边商品，有个原因是不少商品都是使用这张“黎明”来设计。
https://twitter.com/flowers_edit/status/1078307705687748608
月刊フラワーズ2月号的附录海报就是这张图的彩绘版
https://www.kotobukiya.co.jp/product/product-0000003114/
BANANA FISH ARTFX J アッシュ & 英二(英二的服装正是第22话时的服装)
https://twitter.com/flowers_edit/status/1072396602575343616
原创时钟
http://otomens.com/cdb/166398.html
资料夹
奥村英二首本写真集NEW YORK SENSE
https://www.amazon.co.jp/dp/B07G463ZD7
这是当年BANANA FISH SPECIAL BOX的内容物，其他还有吉田秋生自创品牌FISHBONE
周边和亚修娃娃。现在因为动画化推出原作复刻版BOX，这特典就收在BOX4(听说日本
虽然一度缺货还是印到三四刷以上了)。亚修的照片可以推测是白登场之前两人同居
(?)和出游拍的照，其他角色则都是光之庭那时候的后日谈照片。没有插图的人也有在
“BANANA FISH OFFICIAL GUIDEBOOK REBIRTH”以文字叙述：
詹金斯退休后，享受被女儿和孙子包围的天伦之乐。
马克斯与洁西卡再续前缘，儿子麦可被当地社会事业公益人士推荐参加市长选举，不
擅长应对他人请求的麦可为此烦恼著。
肯靠自己的努力成了律师(汗)，可能是受亚修影响也可能是想保护手下，认为过去只
交给一人负责的“脑力劳动”是人人都需要的。
辛在光之庭时虽然还在纽约市立大学就读，却已成了贸易公司的社长。后来更与月龙
成为结拜兄弟，担任全华侨的老大。
晓在光之庭时一直表示喜欢英二，但后来长大与辛结婚。至于英二是否单身一辈子就
不知道了，但吉田老师认为英二与亚修不同，这样认真正经的人反而会很长寿，会像
草食动物一样安静生活下去吧。

https://i.imgur.com/W7GVdpJ.png
网络上有位Seryachank网友有替这本写真集拍照，平常我不转贴这些收藏分享，但这
次就破例期间限定转贴辛与晓的结婚照。受到亚修影响的这些人，他们后来都认真活
著，并找到自己的幸福。
https://twitter.com/10237gia/status/1076098769689632768?s=21
话说光之庭到底会不会动画化呢？这可不能像Angel Eyes一样做广播剧就好，要做就
要做动画啊！有粉丝发现动画官网第24话的人物关系图做了数次更改，最后亚修没有
改成死去的样子，刺杀的箭头也移掉了，到底是不是要拍光之庭的前兆，也只能静观
其变了。
https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41weduN74QL.jpg
Banana Fish姊妹作“YASHA-夜叉-”
“YASHA-夜叉-”是吉田秋生于1996~2002年间连载的漫画，获得小学馆第47届(2001年
度)漫画赏。2000年4月播出由朝日电视台制作的日剧版(注)。本故事是叙述和母亲生
活在冲绳离岛的少年“有末静”，某天母亲被杀死，自己也被绑架。静才知道自己是
在基因改造实验下诞生，有着高度资讯处理能力的新人类。
静长大之后想反抗这痛苦的命运，就在这时他遇到了从未见过的双胞胎弟弟“雨宫凛
”。可是凛对世间却抱着与静完全相反的态度，面对想开发危险病毒创造新世界的凛
，静只有挺身对抗。日剧版由伊藤英明一人分饰两角，台湾2001年时在国兴卫视播过
，但我当年没追日剧就不讨论了。
Banana Fish原作提到亚修(Ash)名字与东方佛教神明“阿修罗”相似。夜叉则是提到
双胞胎在以前被视为禁忌的存在，世界各地都有流传许多双胞胎互相伤害的故事，其
内容往往与善恶二次元论有关联，认为双胞胎彼此之间对立不能共存。在日本就有个
神话是说双胞胎是夜叉与菩萨的同时转世，先出生的哥哥就是夜叉，为了一己私欲而
抢先出生。
“YASHA-夜叉-”就是描述“有末静”(短发)与“雨宫凛”(长发)这对双胞胎的兄弟情
仇，Banana Fish封面都是黄色背景，夜叉就是红黑混合。
而夜叉也被谈过是Banana Fish故事的强化版，修正了很多故事上的问题。之前提到月
龙被帝诺抢戏成了失败的宿敌，月龙身体柔弱要与亚修对抗需要白等高手才行。夜叉
的雨宫凛就像是月龙的修正版，与哥哥静有同样对等的能力自然能彼此互斗，但私底
下凛也有着悲哀的身世，跟月龙一样渴望爱。最重要的是对静而言，凛是世上唯一的
血肉至亲，他的视线自然无法自凛身上移开，不会像亚修与月龙那样缺少交集。
至于静的青梅竹马永江十市虽然被粉丝说英二的修正版，没战力就不要到战场乱跑。
但吉田没把十市当英二看过，该说夜叉没有要谈论什么同伴的友情，十市才会很影薄
。而日剧版把十市性转成女性“透子”，则让我想到英二的确原本该是女孩子，吉田
讨厌女孩子哇哇大叫拖男主角后腿才把英二性转成男的，但读者对英二的印象真有差
多少吗？
不过说是这么说，夜叉人气还是比不过Banana Fish，动作场面和故事篇幅都少多了
。有末静虽然也是美少年，但魅力还是比不上亚修。想想亚修晚礼服、护士装(呃?)活
像作者私心不断添加设定和包装，要与之对抗还满困难的(笑)。另外夜叉人脸都越画
越长，论美形我还是比较喜欢Banana Fish中期。
https://i.imgur.com/9qjS2G5.jpg
而之所以说夜叉是姊妹作，还是因为辛舒霖(东立翻译成“沈叔林”，因为吉田名字只
写シン・スウ・リン，没有给中国字)再次登场。为何跑出Banana Fish的角色也不是
要骗钱，从“Fly boy,in the sky”成为Banana Fish故事之一看来，吉田老师只是觉
得开新连载就要一直创造新角色很麻烦，才会过去作品的角色也会登场，这样就简单了
(汗)。
而在夜叉中月龙还是死了，当初杀死兄长推给越南人造成种族纠纷，后来月龙还是死
在越南人手里。在夜叉中将月龙掌管的黑帮称为“龙之道”，月龙被暗杀后，辛查出
幕后主使并灭掉越南帮，如震怒的龙像疾风般地肆虐狂吹，而得到“风龙”的称号。
https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51ParzgxEjL.jpg
イヴの眠リ(沉睡的夏娃)
沉睡的夏娃(东立打错字成了“沈”睡的夏娃，还出完了也没改)是“YASHA-夜叉-”
的续篇，描述有末静的女儿亚里沙的故事。由于没看过就不讨论了，但夜叉最后有末
静活了下来，在沉睡的夏娃却还是死了。吉田笔下的美少年都是红颜薄命吗？反而辛
舒霖还好好活着，难道辛才是老师的亲儿子吗？访谈中还真的谈过吉田最喜欢的角色
是辛，说若有这样的儿子挺好的(汗)。
另外听说沉睡的夏娃剧情差到成了吉田的黑历史。不知是否认为创作这种动作英雄故
事很伤脑，吉田也不再画这类型了。每次谈这三部作品就会想到藤田和日郎的潮与虎
和魔偶马戏团总有粉丝争论哪边比较优秀，但讲到月光条例却会异口同声说这部最烂
，沉睡的夏娃就差不多这种地位吧。
https://i.imgur.com/bRlQIOh.jpg
ラヴァーズ・キス(情人的吻)是吉田秋生于1995~1996年连载的作品，描述以镰仓为
舞台，男女六人彼此交错的思念的故事。2003年改编成真人电影。会提这部是因为第
一集中亚修与英二出现在背景。吉田老师你说亚修到日本的故事绝不会发生，结果还
是用这种方式画出来啊。
最终话感想写得那么长，观看的人或许会吓一跳，但这就是我对Banana Fish的全部
感想了。与其说我是死忠到不行的粉丝，不如说又爱又恨。不喜欢亚修的死，却觉得
后日谈光之庭很多对白都值得回味，才会在最后列出来。其实也看过有人不喜欢光之
庭啦，也不知为何这类人常很在意辛后来长得比亚修还高，但吉田也说她早就想这样
画了。
而我坦白说就算是光之庭也没哭过，这辈子真的会差点哭出来的作品是小魔女DoReMi
童年秘密篇第12话，当时完全不知道是催泪故事就看得差点掉泪。不过会不会真的哭
出来我觉得也不重要，觉得故事好看就好了。
以前看过有人说钢弹不断扩大世界观，单单一个场景也能讲个故事。虽然也不太记得
详情，但我从中想到一部好作品不是只要求写实或合理性，要能从美术、作者观点等
各方面都能写文介绍，所以就算像岛本和彦的青之炎日剧版是搞笑作品，我也能写出
长篇大论来分析。我看作品也不分少年、少女甚至儿童。
看我文章到最后的人也会发现Banana Fish从引用的小说、电影，到黄色书皮的美术风
格、受影响的名人等能谈论的东西很多。当然因为自己才疏学浅才会想阅读访谈来更
专精的介绍，这次还是感谢有BananaFish_研究所等网友的翻译和允许引用，我才能写
到最后。希望一路看到最后的人，能庆幸自己认识了这样一部经典名作。
话说这部作品真的不要觉得只有女生会看啦，我也提过坂本龙一、久石让、GACKT、
濑古浩司、福山润，另外还有King Gnu的井口理、演员吉沢亮(饰演银魂的冲田总悟)
都是这部作品的粉丝。
https://i.imgur.com/hKSGLwX.jpg
2009年的美国浪漫喜剧电影“恋夏(500日)”，原名“(500) Days of Summer”男主角
汤姆为了把妹也可以聊这部作品聊了20分钟。其实有什么好排斥的，想成为了和将来
的老婆做交流，这是替未来做投资不就好了！
(话说这部电影结局是什么？嗯……这不重要啦！)


注：包括没提到的吉祥天女和海街日记，吉田秋生的作品大都是改编成真人版。例外
的是早期作品“悪魔と姫ぎみ(恶魔与公主)”，曾拍成30分钟的短篇动画电影，1981
年3月20日与竹宫惠子的“夏への扉”一起上映，监督竟然是拍摄太阳之牙与装甲骑兵
的高桥良辅。这部作品连录影带都没发行资料，顶多找到当年电影院场刊和CD，反倒
“夏への扉”却有DVD化。
每次看这画风就会想到吉田秋生其实是1977年出道的漫画家，活跃到现在画风也真是
变好几次了。另外Banana Fish连载当时TBS电视台有位男性电视剧演出家也叫吉田秋
生，常被不知道的人误会。

圣天空战记残念的HE（泪目

好文推。情人之吻也很好看。

这篇写得有够用心甘拜下风XD 关于结局亚修之死，当年即使我本身很能接受主角死亡的结局，看到时也是一个WTF，可是回想剧情脉络又脑内辩证：好吧……合理……可是……唉好吧……这样挣扎着接受XD 完全同意亚修是自杀（或说放弃活下来？）的推论，所以在看光之庭前我已经认定亚修死亡了。每次温习这部作品（包含这次看动画版），我都很想问亚修，你知道你的死会让英二被束缚这么多年吗？你是死得很幸福了，但英二是过了这么多年都还走不出来啊QAQ 到底亚修是(1)不知道英二对他的重视程度(2)他没想到/无暇考虑英二听到他死讯后的反应(3)他明知这样会永远绑住英二仍然选择不活？以我对角色的认识大概是(2)吧，不过不管是什么想法，我觉得亚修都不曾真正理解英二对他的感情……孩子，爱一个人要从对方的角度考虑啊，可惜才刚开窍的亚修已经没机会学习爱人的方法了……我也喜欢夜叉，不过角色塑造确实还是比较喜欢香蕉鱼呢

推 谢谢原po这么用心每集都有写 辛苦了～ 结局对我来说太郁了 有种从此不想再翻出来看的感觉 我也爱亚修QQ希望做个光之庭的ova吧结局其实很好了 亚修继续活也是苟且偷生 法律上早就判死了 又混黑社会 不离开纽约的话他以后还要怎么光明正大的活QQ 虽然给了亚修一个对他来说应该是最幸福的结局 倒是让观众跟英二一样超级放不下惹

等文好久了！！！其实我觉得原po 看到结局会有这样的想法也无可厚非，尤其对于完全没被剧透过的人更是如此吧，我第一次在看这部作品的时候因为早就知道亚修会死所以已经做好心理准备，只是很好奇到底会以什么样的方式死去，被劳桶一刀之后选择自己死亡的方式老实说完全出乎我意料之外，但对于这种死法我很满意，因为真的很美，看到结局我也才确信这果然是少女漫画嘛，有够浪漫，不过看完的时候还是哭的要死想说果然还是不希望亚修死啊，但很能理解这样的结局，多少还是有很矛盾的心态。刚看完的时候有想过要是能有个if 线就好了，但是很快就了解到杀过人的亚修短时间内不可能得到真正的自由和幸福，他得面对美国的法律制裁，或是得永远躲藏下去。老实说，我一直很好奇辛对于英二到底是怎么看待的，真的是喜欢吗？在看光之庭的时候看到辛抱住英二说我也想给你幸福时把我吓到，想说哪招辛你居然喜欢英二哦！？本来想说会不会是翻译的问题，但后来去看夜叉这部作品时，发现长大的辛身边的保镖长得跟英二一模一样...我真的不懂这一块，我不懂辛...可能真的是在我们看不见的时间里辛也慢慢被英二的温暖所吸引了吧。另外很感谢原po 提到吉田的访谈跟大家后续的生活，觉得是很珍贵的资料，尤其是肯，想也想不到阿XD2018能遇到香蕉鱼，真的是太幸福了！幸福的都要吐血了QQ

推～写得好详细呀！

推中国城在观众中好不容易白了又因为刺杀亚修黑了Banana Fish这部美国风格真的描写得不错黑人去当律师大概也是受当时黑人人权运动影响