无责任翻译第40回～
官网的原文连结：
　【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
　【第36回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio36.html
　【第37回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio37.html
　【第38回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio38.html
　【第39回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio39.html
◆【第40回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio40.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第40回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4243571
注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔════╗
║前情提要║
╚════╝
　　在霸界眷族的连续攻势下，GGG Green和GGG Blue的勇者们幸存了下来。在火乃纪与
护的GaoGaiGo还有萤汰的觉醒人Ｖ２双方联手下，击退了狂暴的Zero Robo群，并且成功
保护住霸界巨型博尔霍克的AI-Box与Zero核心。
　　然而，这一切都只是牵制用的战术罢了。在世界各地不断地持续战斗时，为了让位于
G岛正下方里，强力的敌人静悄悄的达到真正的目的。千钧一发之际，察觉到这点的
Somnium．拉米亚和罗汉，虽以弗尔特与阿罗汉上前挑战，却败阵在强劲的霸界王King
J-Der和霸界幻龙神、霸界强龙神面前。然后，终于Triple 0透过地下高速移动系统的传
导，一口气被散布到全世界中。地球全土陷入被无数的Zero Robo蜂拥群攻的事态。再这
么下去，人类，不…地球上的所有生命，都将遵循宇宙的摄理，而步向灭亡……。
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║　number.07　 │ 　　　　　炼－ＲＥＮＧＯＫＵ－　西暦二〇一七年（１） 　　║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【１】
　　谍报镜面游击舰〈Yamatsumi〉完成减速，并与GGG欧毕特基地结合。舰艇内部平常维
持在常压状态，所以也不需要透过气密门调整气压，便打开两者间的连结通道。从
Yamatsumi上转乘过来的四位人物，在事前就以先被告知过，直接朝着某个房间走去。对他
们而言，这座欧毕特基地是如老家般的地方。
　　在熟悉的会议室中等待着他们的，是狮子王凯与史达利欧．怀特两人。
“恭喜出院了，各位！”
　　在凯的祝福话语下，脸上浮现出高兴表情的人一个都没有。不过这也是理所当然的。
他们——被净解后的火麻激、猿头寺耕助、牛山一男和仲居亚纪子等人，对成为霸界眷族
时自己作过了什么事情的记忆，全部都还保留着。
　　即便是受到Triple 0的影响之下，但透过自己的意志而打算毁灭人类这点是无可改变
的事实。一阵沉默之后，火麻像是勉强挤出话语般的率先开了口。
“……至少能这样平安无事的再会是件好事呀。稍微再开心一点吧，凯”
　　面对显露沈痛神情的火麻，史达利欧发出开朗的声音。
“OH……参谋，现在的凯是GGG Green的代理长官唷。对我们的上层长官用这种语气说话
　，似乎不太适合呢”
“哎，对喔。抱歉啦，代理长官”
　　原本表情愁眉不展的火麻，也转露出苦笑。即使只是苦涩的笑着，但笑容是千真万确
的。让现场的凝重气氛稍微减轻了点。而凯也以淡淡的微笑回应。
“没关系的，参谋。就依照往常习惯的称呼就好……而我，好像每次有人回来时都得这么
　说才行了呢”
　　看着凯有点困扰的模样，史达利欧顺水推舟的补足重点。
“就是这回事。代理长官说对了某件事呢。Hurry up！不赶紧让大河长官变回来的话，就
　得一直这么称呼了呢。”
　　不愧是连猿头寺、牛山与仲居也一起顾虑到了。凯和史达利欧利用这点，将他们各自
的心理负担解除卸下。
　　作为Zero核心被回收的四人，在G岛上由凯与护净解回来，已经是一个月前的事情了
。虽然因为身体机能明显消后的关系，而直接被送往医院，但在体力回复的这段期间，也
从中取得了各种的情报。当然，也对他们告知过目前GGG的现况。如歉疚般似的一边搔著
头，猿头寺插话进来。
“……现在的情况，在这个室内的我们六个人，就是Gutsy．Galaxy．Guard……GGG
　Green的全部队员了是吧”
“弟弟们在GGG Blue中活跃着这件事……这么一想，总觉得有种不可思议的感觉呢”
　　一男深深感慨的说出口后，少话的仲居亚纪子也频频点着头。她与身为GGG整备部前
辈的一男两人，在原种大战结束的时候起关系就相当不错。
　　过去旧GGG虽然拥有数百名的队员，但现在留在欧毕特基地的人几乎都转属到Gutsy．
Global．Guard——GGG Blue去了。前往三重连太阳系并存活下来的人们，如今成为霸界
眷族在暗中活跃，目前仅有这六人，组成GGG Green并维持着运作。
“可恶—，那么作为GGG Green赶紧的展开行动啦！从现在开始得要好好准备迎接那些回
　来的家伙们吧！”
　　不知道什么时候转换好心情的火麻，用着和以往一样的豪迈嗓音大声说著。没错，无
论承受多大的罪恶感和折磨，现在都不是应该失落的时候。加上目前的人类，正处在存亡
的窘境之中。他们身为GGG队员是绝对不会放弃的，反而更应该挺身面对这场危机。
　　这时候，会议室的门打开了。那是在知道四人抵达之后，期望与他们相见而赶到此地
的人们。站在前方的两个人，同时发出大喊并飞奔过来。
“一男哥哥！”
“次男！　末男！”
　　抱着两位弟弟，一男瞪大原本细瞇的双眼。对他来说，与手足分离的时间只不过是短
短的数个月而已。然而，对弟弟们而言则是经过了十年以上的日子。原本是高中生的次男
，就算如今已是二十岁后半的年纪，基本上变化不算太大。但是，本来还是小学生的末男
，现在则已经是和哥哥们差不多的巨汉体型，这点令他讶异不止。当然在地上住院的这段
期间里，虽有透过影像视讯再次面会过了。尽管如此，在亲眼见到这十年间的成长之姿时
，更是难掩那名为感动的激奋。
“你们两个人……都长大了呢……”
“一男哥哥……我和末男的队员服装，很帅气吧！”
“我也是和一男大哥、次男哥哥一样同属整备部的。你看，比起十年前的纤维改良后更加
　强韧了喔！”
　　次男与末男，将穿着GGG队员制服的身姿秀给哥哥看。从孩童时代以来，他们的梦想
就是希望能追上身为长兄的一男，与他并驾齐驱。而年纪上的差异，本来应该是难以追上
的，但由于虫洞造成的时间差，现在的次男不但变的比一男还年长，而且还已经结婚成家
了。对和亚纪子之间尚只有浅层关系的一男来说，想必也有一种被超车般的心情。
“三男他现在到底怎样了呢……”
　　一男这么说著，次男与末男则露出困惑的表情面对。透过在G岛都市上所遭遇到的苍
斧萤汰与他的证言，四兄弟里目前不在现场的其中一人——牛山三男，确认了他与抢走觉
醒人Ｖ２的犯人正共同展开行动。虽然比起实行犯更像是被卷进事件当中，但他以个人的
意识跟着那些人这一点是不会错的。本来，身为兄弟之中最温驯且聪明懂事，属于文雅研
究者类型的三男，却作出如此狂野的行动，是相当难以理解的……。
　　一方面，在猿头寺和火麻的身边，也有各自旧识的人物来访。
“……这段时间辛苦你了，犬吠崎”
“呼……我可是跟以前的我截然不同了喔，猿头寺”
　　如此说道，猿头寺与犬吠崎相互笑着露出了笑脸。他们本该是同期的对手彼此竞争，
并不是可以如此亲密称呼的关系。但是，他们却拯救了对方，在被救出后的现在，总算能
得到了对等的友情也不一定。至少对犬吠崎这边来说，有一种心中的亏欠总算是偿还掉似
的，浮现出爽朗的神情。
“哦，激！ 终于见到你囉！ 厄年什么的果然只是迷信而已。今年，真是最棒的一年呀！
　”
“喂！我说，亚钦！ 不要抱住我！ 闷死啦！ 明明已经大我十岁以上了，身上竟然还长
　那么多肌肉？”
　　看着火麻抱怨著别人的肌肉可是相当奇特的景象。亚钦．布里克与火麻两人是在美军
时代的同僚，自那时起他们就有着绝对不会被打败的〝肌肉不倒翁〞这个称号。仿佛令人
想到一起共同训练那当时的回忆一般，这边是肌肉猛男们的再会。
　　同时……在飞奔而至的队员们之中，还有天海护，以及伤愈后归队的戒道几巳这两个
人的身影。这两位在这一个月来，也面临了多场严酷的战斗。不过，正是如此想与回归的
这四人相会，而无论如何都要挤出时间特地过来一趟。
　　护与戒道跟牛山末男是同班同学，因此两人的成长变化是相当显著的。两个人对于旧
GGG的全体队员来说，是如孩子、弟弟般的存在。看着他们全身穿着GGG队员服的身影，四
个人的眼眶都红了起来。
“护君……戒道君……”
　　最先忍耐不住而落下大滴泪水的人是亚纪子。她也是当初小护在最早造访GGG时就见
过的队员，同时也是目送他与戒道搭著ES飞弹离开的其中一人。抱持着如母性温柔般的心
情，发出感动的声音。
　　　　延伸阅读：[ガ王]成就大我—名不见经传的GGG队员们。　　　　　　　　
　　　　　　　　　https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3716360
　　护对着火麻的面，开始说道。
“火麻参谋……我，并没有忘记唷。回到地球之后要说声‘我回来了’的这句话…”
　　那是十年前，火麻给予护特别的任务达成报告。说到这里，火麻的泪腺也终于溃决。
泪水从眼镜内侧，像瀑布般的倾泻出来。
　　实际上，他们四个人的内心里，充满了许多迷惘。怀疑过自己到底是否真的适合回到
欧毕特基地上——
　　虽出于无奈但背叛了人类，理应要负起相对的责任才是——
　　这些迷惘和恐惧，最终总算一挥而去。自己终于回到了自己该回去的地方。心中满是
这样的念头。
　　望着四人身影的史达利欧，安心的展开笑容。对于刚才火麻等人所抱持的不安，最能
够理解的人就是他了。早一步先回归，对于犯下同样错误的自我责备，亦早一步重新振作
起来的人正是史达利欧。
　　如果可以拯救那些比自己晚归来的人们，替他们解放心灵的话……在这种心境之下，
他选择与凯一起出来迎接这些伙伴们。
(我的妹妹呀……当妳回来的时候，我也一定会在身旁支持着妳的……)
　　对着迄今都还是处在霸界眷族化状态的妹妹史旺．怀特的思念，史达利欧发出了决意
。
　　事实上，他们并不需要去乞求任何人的原谅。因为大部分的人类这边，都对他们的回
归而感到高兴。
　　——几乎就在一个月前的那一天，霸界王King J-Der出现的当时，意外的凯从
Wadatsumi上飞了出来。而其结果，被G岛都市的一般市民所目击到——回归后的勇者王
GaoFighGar其身影。
　　如果是其他勇者机器人的话也许还好，但若是曾数次在世界各地拯救人类的
GaoFighGar被启动的情况下，那就等于表示超进化人凯也正在那里的意思。这个状况，不
管是联合国评议会还是GGG Blue的高层，都只能判定这些消息已经没有办法再隐匿住了。
　　因此，联合国发表了声明。关于他们从凯与史达利欧那儿所知晓的真相——
　　被灌上反抗者污名，自地球流放出去展开旅程的旧GGG，在三重连太阳系与索路11游
星主赌上两个宇宙的存亡展开战斗。并且，在那场战斗胜利之后，借由Genesic．
GaoGaiGar所拥有的工具〈Galloreia Road〉，从灭亡的宇宙中逃脱出来。然而，他们到
达的地方是灭亡的宇宙与新生宇宙之间的狭缝——ORANGE SITE。在那里充满著让宇宙诞
生，如浪潮般牵引著毁灭的能量〈TRIPLE 0〉。不仅如此，那还是这些能量正从索路11游
星主们所打开的次元通道中，使Triple 0往太阳系喷发的瞬间。
　　旧GGG的勇者们，从Triple 0大量喷出的毁灭能量中拯救了太阳系，但其结果，却遭
到了霸界眷族化……。
　　由彩火乃纪的研究结果指出，将Triple 0用以比喻的话，如同带有电子信号的化学物
质。就像兴奋剂会使人疯狂一般，对于机械也会产生足以变化的危险物。在不幸的事故下
陷入中毒症状，性质或性格也发生了改变，这点与生病是一样的道理，可以透过名为净解
的治疗手段来恢复原本的状态。即便他们成为霸界眷族而仇视地球，但这并非是他们的原
罪。全世界的人们都陷入了困境中，要能够理解这一点。不能够再次重演，十年前将污名
冠在他们身上的这个错误。这就是目前人们的想法。
　　在这份声音传递到世界各地的这段期间里，凯的内心悄悄的思考着。
(要是有人想责备GGG的各位的话，我会首当其冲，挺身去承受这股声浪……)
　　就算自己得承受各种怨恨与仇怒，也必须守护住同伴们才行。这就是凯的决心。不过
，这些只是杞人忧天罢了。
　　人类在陷入险境的时候，就会露出本性……有着这种说法存在。只是，一旦扩大到全
人类规模的时候，这样的说法是否也会成立呢？
　　至少在这个时候，被称为人类的种族正处在存亡的危机下，相较于憎恨和迁怒，更加
像是同情与善对——并且，鼓起了勇气。
　　没有错，现在正是考验著全体人类内在勇气的时刻了。
　　在这将近一个月的时间里，人类被逼向非常严苛的处境下。新出现的霸界王向全世界
散发浓密的Triple 0能量，各地都出现了Zero Robo群。虽然世界各国的军队都予以对抗
，但普通的战力所展开的反击效果不仅相当有限，一方面还陆续的败退。
　　无计可施之下，人民只能够被迫从遭到Zero Robo压制的地区撤出。在完成G岛都市应
急处理后的GGG Blue和GGG Green的勇者们，也开始纷纷驱往各地去协助，累积了不少疲
劳和损伤。尽管他们努力的奋战，换来最大的战果，也只是让人们迅速的移往其他区域避
难……仅有这种程度罢了。
　　如今，地球全土有将近百分之二十受到Zero Robo的占据。这些过程里，两方GGG也尝
试过抵抗。但是，因为霸界王King J-Der还有霸界幻龙神、霸界强龙神的出现，要成功反
抗是不可能的。毕竟，现在比起拿下胜利更是需要以民众的避难为优先，不能够再失去任
何一架勇者机器人了。要是勉强抵抗的话，恐怕就会被确实的遭到击毁了吧。
　　虽然从遭受到Zero Robo压制住的区域撤离进行避难为优先，不过当然不可能完全没
有任何的牺牲。依然有少部份的人，在这过程中失去了性命。火麻他们所痛心的，不仅是
哀悼这些生命的牺牲，也同时顾虑到那些被霸界眷族化的伙伴们的心情而感到难过。不早
一日将他们变回原状的话，那么牺牲者就会不断的出现，而他们所背负的罪恶十字架其重
量也将持续的增加著。
　　然而，这些只是先假设将同伴夺回来之后所预期发生的状况。现状来说，遭Zero
Robo所支配的地区一面倒的扩大，预估再这么下去，只要四个月就能将地球全土全面压制
完成了。
　　要是到时演变成那样，人类该怎么办才好呢？ 逃离到地球之外吗——还是说——
　　不过，人类对面临被宇宙摄理毁灭的命运，并非是毫无抵抗而只有全盘接受的存在。
　　【２】
　　稍早前——
　　Somnium的拉米亚，从透明的茧中清醒过来。
‘久等了…果然，晓之灵气已经发散到世界之中了……’
　　位于奇特花朵点点绽放的幽暗场所。到处有着岩石，水也在流动着。那里是存在于地
球上的某处，其他生物无法感受到的不可知领域〈Sepulcrum〉的其中之一处。在拉米亚
的眼前，有六位Somnium正各自待着。
‘嗟—，恢复还真慢呢，陈旧之者呀’
　　一样是共同挺身迎向霸界王King J-Der，遭到瞬时反击的罗汉，从休眠到再次活动所
需要的时间，似乎比拉米亚来的短暂的样子。
‘哼，要是我没有接你们的话，罗汉和拉米亚早就被化成尘埃了吧’
　　血气方刚外型如孩子般，在一旁的千根树插话进来。
‘别忘了你的托鲁巴，是因为有我流明的光辉包覆著才能得救呀’
　　身穿如水母状礼服站在旁侧的由夜也发出了意识。
‘哈哈哈，多亏有拙者以阿里曼的拟态作为诱饵，各位才能逃得出来，要感谢我也是可以
　啦’
　　以轻挑模样推著旅人帽的帽簷并加入对话的人，是雷。
‘唔…唔…我……’
　　没有发出声音，但似乎有话想说的样子，巨汉柊木也透过意识波频向全员传达。硬要
翻译的话……我用彭杜斯的超重力止住霸界王他们的行动，全部都是依照拉米亚一开始的
预测进行布阵的。大致是提出这种主张。
‘没错，拉米亚或许早就知道。那个霸界王跟以前的相比是更加的强大……’
　　被覆著头巾正在休息的少女夏拉，也以淡淡的意识介入进来。
‘所以我领着各位，将大家送到那片土地上。经由索希斯之路……’
　　当然，罗汉也是明白这点的。
‘嗟—，说得也是，拉米亚唷。我们一直在等你苏醒。时刻逼近。对下一个行动……赶紧
　作出指示吧’
　　有着进化人(Betterman)异名的种族，擅长基于敌对对手的不同，来采取较适合的方
式以最佳的能力进行挑战的战术。但是，在那场行动当下，遭遇霸界王King J-Der那压倒
性的力量，什么都做不到就败北这一点，能从罗汉的意识中感受到一股悔恨。
‘拉米亚……’
　　其他的Somnium们也纷纷将意识集中到拉米亚身上。以赤红双眼中的白色瞳孔，拉米
亚抬起脸看着在场所有人。
‘……帝斯(Deus)’
　　对拉米亚的这句话，罗汉带着身旁如宠物般的那单薄摇曳像阳炎似的存在也作出了反
应，浮现出十字的光点。
‘……帝…斯……’
　　在开始进行GGG勤务的火麻等四个人复归的二日后，他们被配置在欧毕特基地的第二
控制室中。仅仅两天的时间……说起来，这一日，在这个地点聚首，他们是抱持着使命感
而出院。
　　莫约一个小时之后，人类对霸界眷族的一大反攻作战〈破晓行动〉就即将要发动了。
　　作战的中枢想当然尔，是受到由美国GGG、中国GGG支援的GGG Blue和GGG Green。而
成为作战司令室的地方，就是主要控制室。这天，阿嘉松长官和布里克参谋、杨顾问为主
的首脑部，第一次与担任管制人员的山爷、塔玛拉、牛山次男、华与阿尔艾特共同配置在
一起。
　　通常，第二控制室主要配置的是替主控制室进行支援的工作人员。野崎、犬吠崎、平
田与史达利欧的阵容，简直让人想起原种大战时的景象。而在这之中，还挤进了有着十年
空窗期的火麻等四人。
　　进行作战的地方，是在圣彼得堡(Saint Petersburg)郊外。从北欧跨足俄罗斯西北部
联邦管区，邻近被Zero Robo所压制区域的地点。
　　这里所配备的，可说是现阶段地球人类最精锐的战力。凯的GaoFighGar、护与戒道的
GaoGaiGo、萤汰和火乃纪的觉醒人Ｖ２，还有GGG Blue的勇者机器人军团。此外，还加上
美国GGG跟俄罗斯GGG的谍报机器人，甚至其他各国所开发的GS-Ride搭载机。这些都将共
同参与。
　　然而，他们并不是这场作战的核心。真正中枢是另外一位。
“Yah！ My friend，are you ready？”
　　飞过来如UFO造型的飞行舞台〈Studio 7〉上头，传来麦克．桑达斯13世人形机械型
态的呐喊声。在澳大利亚上作为霸界眷族，与GGG进行对决的麦克。他终于藉著美国GGG再
造的机体重生，回归到GGG Green队上。
　　而麦克的手中所拿着的，是闪耀着银色光辉的碟盘——也就是，Disc X。
　　主控制室中，阿嘉松长官对杨博士说著。
“好！ 杨当家的，Disc X的准备正好赶上了”
“谁知道呢，这点没办法保证”
“喂喂，现在这时机点还说出这种没有自信的话呀？”
“唯一能断言的，就是我已经尽力作到完善了……只有这样”
　　如果是以往熟知杨博士的人，会对这难能可见的发言而感到惊讶吧。确实，和过去的
杨博士相比，态度和语气都有所转变了。
　　要是询问本人的话，会得到“不得不改变”的这种回应吧。毕竟，自从担任GGG的顾
问一职以来，他就不断地体会到狮子王丽雄、雷牙两位博士的伟大。
　　至今为止也看过各式各样的场面了，但这次知晓了Disc X的制造过程。尽管雷牙博士
将这些详细的制作方法留给了美国GGG，但困难的程度还是让杨博士哑口无言。
　　透过麦克．桑达斯系列机体以能量孤立波进行攻击的媒介——这就是Disc X。本来，
浓密的能量孤立波，也就是Solitary Wave的照射，是能够对特定物质进行破坏的。在地
球上虽然无法发出这种无差别攻击，在宇宙空间里却是可能的，原种大战时用来狙击原种
从ES窗口中出现的瞬间，所使出就是这一招。
　　而为了让这Solitary Wave攻击也能在地面上实行的突破性发明，正是Disc X。这是
将破坏对象的固有振动数以外的Solitary Wave予以遮断，具有将对象物以外的破坏进行
消灭的机能。要是没有这Disc X就在地面上使用Solitary Wave进行攻击的状况下，想必
会使地表整个消失掉吧。就连雷牙博士也觉得制造上相当困难，是需要有高度技术才能制
作出来的东西。
　　这一个月来，被Zero Robo压制地区的大地，确认到有被变化成某种异质物。一切的
光线都无法反射、漆黑。这就是被Zero Robo所支配的地表颜色。
　　GGG在协助支援民众避难的同时，对漆黑的地面进行采样。并且，总算是成功开发制
造出针对Zero Robo和这片漆黑地面为主要攻击对象的专用Disc X。
“拜托了唷！ 今天的麦克的角色是相当重要的呢！”
　　从GaoGaiGo的Womb Head里，传来护的呼叫声。
“OK！ 今日就作为千古留名的传说来展开最棒的表演舞台吧！”
　　麦克举起了大拇指。其实麦克自己也因为自身与护他们交战过的深刻记忆而受到伤害
。不过，借由这段时间以来与人类们的对话交流，已经克服了这些。
　　超AI作为人造产物，是能够选择将不好的记忆进行抹销的。但是，这样是没有办法培
育出〝勇者之心〞的。不考虑消除背负下来的创伤，而想办法跨越过去……这就是GGG不
变的方针。
“呃…火～火乃纪，GGG的勇者机器人都齐聚在一起了！总觉得我们是不是跑错地方了？”
“你在说什么呀，小萤也已经是GGG的队员了吧”
“这么说是没有错啦……毕竟我的状况，算是被直接拉拔上来的关系，总感觉没有什么实
　感”
　　处在行动模式下的觉醒人Ｖ２，在其Cereb Head中的萤汰发出苦笑。被卷入G岛都市
Zero Robo袭击行动的他，本想开设一间新的家电量贩店来经营，却答应了阿嘉松长官的
请求，转职到GGG Blue的组织。
(虽然为了替火乃纪创造能回去的地方而投心工作也不错……不过等到和平到来时再这么
作也行。现在就算多一秒也好，因为能与火乃纪在一起的时间是相当宝贵的)
　　因此，萤汰作为Ｖ２的脑波驾驶员，成为GGG机动部队所属的队员。活用这份特殊能
力，就算一个人也能启动Ｖ２，同时也能与火乃纪两人共同搭乘。在机械构造上，两人搭
乘时的同步感应，能够精制出更具威力的化学物质。而事实上，对如今正在世界中对民众
救援进行避难支援而出动的GGG Blue来说，萤汰是相当贵重的人材。
　　即使在这一个月以来的连续战斗下充满了疲态，但在火乃纪面前也不能显露出来……
一心抱持这想法的萤汰提醒自己随时表现沉稳的神情。
“大家……一定都相当疲惫了吧，但这里就是关键时刻了”
　　身为GGG Green代理长官的凯，对着伙伴们发出信心呼喊。
“要是Disc X确实发挥出作用的话，那么对霸界眷族的战斗也会变的轻松一些。大家要加
　油呀！”
　　对这些年轻的勇者们来说，果然凯的存在，就是无可取代的精神支柱。
“……来了，是Zero Robo！”
　　在GaoGaiGo的Cereb Head里，戒道低语说著。不需要雷达的捕捉，仅以目视就能确认
到的距离上，无数的Zero Robo正逐渐迫近。已经是难以给予认定编号的程度了，因为有
各式各样的Zero Robo持续的出现在世界中。这一个月里，GGG面对这些无数的敌人，说是
无止尽不断的进行撤退战也毫不夸张。
　　然而，今天或许可能将迎来转机。这场反攻作战……要是能够成功破晓的话。
“好，作战开始！”
“Girangirahn VV！”
　　随着凯的叫声，麦克紧握着他手上那双颈吉他状的工具。接着，将胸口的托音盘开启
，并且将Disc X的碟盘插入。
“C'mon．Rock'n Roll！　Disc X，Set on！”
　　所有勇者机器人们、作战控制室中的全体工作人员们，还有在世界各地上观看着转播
的所有民众们，几乎全部的目光都集中在麦克的身上。
“Solitary Wave，发射！”
　　开发初期的代号为〝死之兵器〞在严密的体制之下诞生的麦克，如今在这个时刻，背
负著所有人类的期待，将发动他真正的力量。
～次回待续～
下回，官网2019年01月更新预定。
(先预祝各位新年快乐～)
==
这回【number.07】给予的标题为〈炼—RENGOKU—〉，
写作“炼”字，但是读音却是“炼狱”(れんごく)，给人一种不太好的预感。
究竟是预言作战将会失败，又或者只是想表示目前地球全土陷入如炼狱般的可怕呢？
这点是有待后续发展的。
不过这次的作战，难得看到美国GGG与俄罗斯GGG的谍报机器人再度登场。
幸好故事没忘了这两位～XD
　　　　　　延伸阅读：[ガ王]勇者王FINAL—隐藏在表面的秘密插曲　　　　　
　　　　　　　　https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3385445
最近这段时间以来，与勇者王有关的情报真不少～
不管是实体玩具还是出版媒体预告都有。
其中一个好消息是，《霸界王》的CD广播剧官方宣布录制完成。
https://pbs.twimg.com/media/Dvf7zkpUYAAi0R5.jpg
　　(来源：https://bit.ly/2BO5yXq)
再来就是等3/27日的《进化战记》BD-Box与《霸界王》漫画单行本发售了！
然后，监督的推特上贴上一张图，
原本作为前几天发售的Hobby Japan 2月号中专栏插图的概念稿。
上头出现的是高鲁帝双重铁锤！
https://pbs.twimg.com/media/Dvj5IurVsAEwc48.jpg
　　(来源：https://bit.ly/2RmXIxv)
最后却因为一些因素，杂志上刊载的完成图改成配合主题的普通高鲁帝铁锤。
https://pbs.twimg.com/media/Dvfu5D0VsAAFzLL.jpg
　　(来源：https://bit.ly/2CENmRN)
但即便如此，至少可以先目睹一下监督构想中的双重铁锤是什么模样～XD

硬派写实 QQ

推翻译