之前在亚马逊订的figure, 到出货前发来一封信:
この度のご注文につきましては、ご指定顶いた送付先に発送させて顶きます。
今回のご住所は不特定多数の方が利用する
“転送代行业者・购入代行业者”のご住所であることがわかりました。
过去に多数の方が、“転送代行业者・购入代行业者”のご住所を用いて、
当店の规约违反を缲り返した结果、
多くの“転送代行业者・购入代行业者”が当店では、
取り引き停止・使用不能の送付先となっています。
その为、次回以降、
“転送代行业者・购入代行业者”宛でご注文を顶いた际、
キャンセルとさせて顶く场合もございます。
恐缩ではございますが、次回以降、当店をご利用顶く际は、
“転送代行业者・购入代行业者”ではないご住所をご指定の上、
ご注文顶きますようお愿い申し上げます。
转送就大家常用的很贵那家,原本以为公司大没事,没想到公司地址被黑名单了 = =
这样子以后订这家的货,应该就要请私人帮忙代收囉?
买figure新手请教大家一下,一些疑问,谢谢。