43
可是感觉蛮多日本人都觉得日本剑(刀)因为轻和薄所以很容易断耶
像是鬼灭之刃主角的剑也断过多次
旧版一拳超人 闪光的名刀也是一不小心就被闪光的头撞断了
而木刀木剑因为没有做得像金属这么薄 所以比较没那么脆弱
所以蛮有可能虚渊把对日本刀的印象套用到东离的剑上才这样说明的吧
当然看惯华人武侠和布袋戏的我们会觉得很奇怪 尤其是霹雳那些神兵利器
超多坚若磐石 要弄断多半只能用更强的兵器打断
所以我们才会觉得虚渊这样解释很突兀

你下面3行的解释在这篇怪怪的耶 因为娄他要折断的是木刀不是什么神兵利器阿

因为娄不知道殇用的是木刀阿 以为是一把可以跟七杀对砍的神兵利器 而在大多日本人的观念中 神兵利器比木刀容易断 我最后三行是说我们会觉得神兵利器比木刀不容易断才觉得奇怪

原来日本的神装都是易碎品吗

古代的治铁技术那么烂 当然易断

日本刀很利但是没那么坚固，被日本动漫荼毒久了就觉得好像很厉害

神雕侠侣也有这么一段 杨过小时候用一把宝刀掘地 掘几下就断了 旁白解释宝刀是强在锋利 但刀刃薄不能用来掘地