[闲聊] 为何真哥吉拉在日本以外暴死 名嘴表示
楼主: del680202 (HANA) 2018-12-23 11:44:38
随着明年洋人的新哥吉拉声势水涨船高
名嘴冈田斗司夫氏 发表了一篇为什么日本自家产的真哥吉拉出了日本就暴死
http://originalnews.nico/156356
太长了 随意节录几段
虽然在日本获得了广大反响，但是日本以外的市场更是超出想像的暴死
以日本国防政治为主题，非常本地取向的 对话又多又难翻译 这在海外能卖吗等声音很多
不过哥吉拉本身就很有名 又有大名鼎鼎EVA的庵野秀明加持 能行吧
结果台湾香港就先惨遭滑铁卢
原本想者至少跟日本很亲密台湾能卖的好的 谁知道海水退潮裤子就不见了
跟哥吉拉不熟的欧洲西班牙等地就更不用说了
因为就像‘你的名子’全世界都能风行
只要有趣的话应该是到哪都能受欢迎的
我自己对真哥吉拉评价 做为电影80分 做为EVA续作120分
我自己归纳一些真哥吉拉在海外卖不好的原因
首先就是真哥吉拉对于"人物"的描写不够深入
这是EVA监督的庵野秀明本来就不擅长的部分
由于没有深入到主角群的家族，所以被归类成儿童向电影
主角群的家族完全没有被描写到 所以是跟迪士尼一样的低年龄取向作品
名嘴冈田斗司夫氏 发表了一篇为什么日本自家产的真哥吉拉出了日本就暴死
http://originalnews.nico/156356
太长了 随意节录几段
虽然在日本获得了广大反响，但是日本以外的市场更是超出想像的暴死
以日本国防政治为主题，非常本地取向的 对话又多又难翻译 这在海外能卖吗等声音很多
不过哥吉拉本身就很有名 又有大名鼎鼎EVA的庵野秀明加持 能行吧
结果台湾香港就先惨遭滑铁卢
原本想者至少跟日本很亲密台湾能卖的好的 谁知道海水退潮裤子就不见了
跟哥吉拉不熟的欧洲西班牙等地就更不用说了
因为就像‘你的名子’全世界都能风行
只要有趣的话应该是到哪都能受欢迎的
我自己对真哥吉拉评价 做为电影80分 做为EVA续作120分
我自己归纳一些真哥吉拉在海外卖不好的原因
首先就是真哥吉拉对于"人物"的描写不够深入
这是EVA监督的庵野秀明本来就不擅长的部分
由于没有深入到主角群的家族，所以被归类成儿童向电影
主角群的家族完全没有被描写到 所以是跟迪士尼一样的低年龄取向作品
作者: gaym19 (best689tw) 2018-12-23 11:46:00
其实就是期待的跟实际上的不一样而已
作者: zzro 2018-12-23 11:46:00
内阁总辞光线前后的剧情等级差太多
作者: axakira (axa) 2018-12-23 11:49:00
前半太冗长，我都跳到东京大火那边开始看 (约过半
作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2018-12-23 11:52:00
这是一部激励日本民族情感的右派电影，包装地也很优秀，但日本人看得很嗨，外国人就很难投入了
作者: frfreedom (modenwils) 2018-12-23 11:52:00
风格太强烈，我同事说有塑胶味= =？
作者: zzro 2018-12-23 11:53:00
我比较喜欢前段呢 有剧情慢慢铺张 绝望逐渐扩散的感觉
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2018-12-23 11:53:00
神作，除了不太能跟日本政情起共鸣之外想不到别的理由
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2018-12-23 11:54:00
看来我是异类 看了变哥佬粉
作者: keyman616 (bigpow) 2018-12-23 11:54:00
哥吉拉在台湾又不是社交性电影,只有粉丝才会去看
作者: v21638245 (等雨婷) 2018-12-23 11:55:00
这种就很像卖情怀的，只有国内红不太意外，大部份人应该比较想看特效炫炮的洋人版
作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2018-12-23 11:56:00
以部份思想来说这部甚至是和1954第一部哥吉拉电影相反的，不过这或许就是这个时代日本人需要的哥吉拉电影
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2018-12-23 11:56:00
论炫砲14板其实也惨输，屡屡关键时刻切镜头
作者: kitune (狐) 2018-12-23 11:57:00
就包装很好的日本文化电影 歪果仁看不懂很正常
作者: lordmi (星宿喵) 2018-12-23 11:57:00
致敬旧世代的梗年轻人没感觉，讽刺日本现状的设定对海外无感
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2018-12-23 11:58:00
我觉得内阁总辞射线满有梗的啊
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2018-12-23 11:58:00
个人很喜欢
作者: lordmi (星宿喵) 2018-12-23 11:59:00
然后冈田提出来这些不是什么新鲜看法，他现在真的功力不行了
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2018-12-23 12:01:00
我觉得冈田他只是想嘴庵野而已
作者: gaym19 (best689tw) 2018-12-23 19:46:00
其实就是期待的跟实际上的不一样而已
作者: zzro 2018-12-23 19:46:00
内阁总辞光线前后的剧情等级差太多
作者: axakira (axa) 2018-12-23 19:49:00
前半太冗长，我都跳到东京大火那边开始看 (约过半
作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2018-12-23 19:52:00
这是一部激励日本民族情感的右派电影，包装地也很优秀，但日本人看得很嗨，外国人就很难投入了
作者: frfreedom (modenwils) 2018-12-23 19:52:00
风格太强烈，我同事说有塑胶味= =？
作者: zzro 2018-12-23 19:53:00
我比较喜欢前段呢 有剧情慢慢铺张 绝望逐渐扩散的感觉
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2018-12-23 19:53:00
神作，除了不太能跟日本政情起共鸣之外想不到别的理由
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2018-12-23 19:54:00
看来我是异类 看了变哥佬粉
作者: keyman616 (bigpow) 2018-12-23 19:54:00
哥吉拉在台湾又不是社交性电影,只有粉丝才会去看
作者: v21638245 (等雨婷) 2018-12-23 19:55:00
这种就很像卖情怀的，只有国内红不太意外，大部份人应该比较想看特效炫炮的洋人版
作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2018-12-23 19:56:00
以部份思想来说这部甚至是和1954第一部哥吉拉电影相反的，不过这或许就是这个时代日本人需要的哥吉拉电影
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2018-12-23 19:56:00
论炫砲14板其实也惨输，屡屡关键时刻切镜头
作者: kitune (狐) 2018-12-23 19:57:00
就包装很好的日本文化电影 歪果仁看不懂很正常
作者: lordmi (星宿喵) 2018-12-23 19:57:00
致敬旧世代的梗年轻人没感觉，讽刺日本现状的设定对海外无感
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2018-12-23 19:58:00
我觉得内阁总辞射线满有梗的啊
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2018-12-23 19:58:00
个人很喜欢
作者: lordmi (星宿喵) 2018-12-23 19:59:00
然后冈田提出来这些不是什么新鲜看法，他现在真的功力不行了
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2018-12-23 20:01:00
我觉得冈田他只是想嘴庵野而已
作者: bigcho (bigo) 2018-12-23 20:02:00
这版本不错啊
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2018-12-23 20:03:00
日本大卖的本土电影在国外卖不好不是很正常吗？说得好像东映新世纪卖得很好一样
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2018-12-23 20:05:00
光看那畸形的手脚就不觉得欧美会买单了
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2018-12-23 20:09:00
因为那样的政治 对他国民众是习以为常
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-12-23 20:09:00
真哥吉拉跟美版哥吉拉是完全不同取向真哥吉拉有他好看的地方,以他独树一格的风格我是觉得好看
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2018-12-23 20:10:00
而且也必须以那样开会和分赃的形式继续下去日本却有紧急拉个人出来独裁比较好的想法
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-12-23 20:11:00
而2014哥吉拉则是大家的梦想,好莱坞银弹CG加持版
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2018-12-23 20:11:00
但懂得利用政商勾结获利或牵制的民众可不这么想
作者: nalaculan (sera) 2018-12-23 20:12:00
满满的怀旧风，要对日本有一定了解才能看的出剧情的反
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-12-23 20:12:00
14版切画面非常不COOL,只是最后吸气吐息拉了尾盘一把
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2018-12-23 20:12:00
（日本那种假民主制度行之有年 也难怪会妄想过头
作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2018-12-23 20:14:00
toyamaK有说到重点，这部嘲讽民主、推崇菁英极权的部份我看了不太舒服。这部是所有哥吉拉电影最英雄主义的一部，这个英雄还是个被美化的政二代
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2018-12-23 20:15:00
eva续集XDDDDD
作者: zombsu (ZoMb) 2018-12-23 20:18:00
这部我觉得是近代版本最好的
作者: uno48 2018-12-23 20:21:00
但台湾当时的情况是代理商误判情势造成上映戏院数无法消化人潮
作者: GAOTT (杜鹃) 2018-12-23 20:23:00
反指标 同温层从1124那天就应该要懂了吧
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2018-12-23 20:27:00
贬民主捧独裁这个我看的时候倒没想到
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-12-23 20:29:00
我也没想到,我只是蛮喜欢那个紧张感,还有灌倒牠大作战
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2018-12-23 20:34:00
日本国内专用版～～～
作者: tnygeeeo (嘉儿) 2018-12-23 20:40:00
这部就是EVA 粉在看的啊
作者: longlifenoc (长寿面) 2018-12-23 20:51:00
政治拉
作者: francois106 (去麦当劳买海洋珍珠堡) 2018-12-23 20:52:00
觉得不难看啊 内阁总辞光线超帅的
作者: Eastkaikai (EastKaiKai) 2018-12-23 20:53:00
哥吉拉本身长太丑 我是说最终型态
作者: crystsu (悠悠风尘，皆奔竞之士) 2018-12-23 21:03:00
我觉得很好看
作者: jpd (转角遇到老板) 2018-12-23 21:16:00
庵野很擅长描写人物心境的挣扎吧，从男女翘翘板到EVA每一部都至少有一半的剧情在写人
作者: cryfiend (Finn) 2018-12-23 21:22:00
觉得很好看啊，票房有这么差喔
作者: Vram (Gin) 2018-12-23 21:38:00
政府体制间的搞笑才是本体，很真实但可能也是现实。哥老只是个代表，代表政府所遭遇到突发事故处理能力，只能说太浪费哥老它了
作者: aggressorX (阿冲) 2018-12-23 21:53:00
觉得还不错看 可是我看到睡着 后面才醒来XDD
作者: bigcho (bigo) 2018-12-23 12:02:00
这版本不错啊
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2018-12-23 12:03:00
日本大卖的本土电影在国外卖不好不是很正常吗？说得好像东映新世纪卖得很好一样
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2018-12-23 12:05:00
光看那畸形的手脚就不觉得欧美会买单了
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2018-12-23 12:09:00
因为那样的政治 对他国民众是习以为常
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-12-23 12:09:00
真哥吉拉跟美版哥吉拉是完全不同取向真哥吉拉有他好看的地方,以他独树一格的风格我是觉得好看
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2018-12-23 12:10:00
而且也必须以那样开会和分赃的形式继续下去日本却有紧急拉个人出来独裁比较好的想法
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-12-23 12:11:00
而2014哥吉拉则是大家的梦想,好莱坞银弹CG加持版
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2018-12-23 12:11:00
但懂得利用政商勾结获利或牵制的民众可不这么想
作者: nalaculan (sera) 2018-12-23 12:12:00
满满的怀旧风，要对日本有一定了解才能看的出剧情的反
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-12-23 12:12:00
14版切画面非常不COOL,只是最后吸气吐息拉了尾盘一把
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2018-12-23 12:12:00
（日本那种假民主制度行之有年 也难怪会妄想过头
作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2018-12-23 12:14:00
toyamaK有说到重点，这部嘲讽民主、推崇菁英极权的部份我看了不太舒服。这部是所有哥吉拉电影最英雄主义的一部，这个英雄还是个被美化的政二代
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2018-12-23 12:15:00
eva续集XDDDDD
作者: zombsu (ZoMb) 2018-12-23 12:18:00
这部我觉得是近代版本最好的
作者: uno48 2018-12-23 12:21:00
但台湾当时的情况是代理商误判情势造成上映戏院数无法消化人潮
作者: GAOTT (杜鹃) 2018-12-23 12:23:00
反指标 同温层从1124那天就应该要懂了吧
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2018-12-23 12:27:00
贬民主捧独裁这个我看的时候倒没想到
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-12-23 12:29:00
我也没想到,我只是蛮喜欢那个紧张感,还有灌倒牠大作战
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2018-12-23 12:34:00
日本国内专用版～～～
作者: tnygeeeo (嘉儿) 2018-12-23 12:40:00
这部就是EVA 粉在看的啊
作者: longlifenoc (长寿面) 2018-12-23 12:51:00
政治拉
作者: francois106 (去麦当劳买海洋珍珠堡) 2018-12-23 12:52:00
觉得不难看啊 内阁总辞光线超帅的
作者: Eastkaikai (EastKaiKai) 2018-12-23 12:53:00
哥吉拉本身长太丑 我是说最终型态
作者: crystsu (悠悠风尘，皆奔竞之士) 2018-12-23 13:03:00
我觉得很好看
作者: jpd (转角遇到老板) 2018-12-23 13:16:00
庵野很擅长描写人物心境的挣扎吧，从男女翘翘板到EVA每一部都至少有一半的剧情在写人
作者: cryfiend (Finn) 2018-12-23 13:22:00
觉得很好看啊，票房有这么差喔
作者: Vram (Gin) 2018-12-23 13:38:00
政府体制间的搞笑才是本体，很真实但可能也是现实。哥老只是个代表，代表政府所遭遇到突发事故处理能力，只能说太浪费哥老它了
作者: aggressorX (阿冲) 2018-12-23 13:53:00
觉得还不错看 可是我看到睡着 后面才醒来XDD
作者: laechan (挥泪斩马云) 2018-12-23 14:25:00
不是因为预告剪超烂吗以及逻辑不通的剧情
作者: kaiyun0523 (凯儿) 2018-12-23 14:36:00
内阁总辞光线笑死
作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2018-12-23 14:36:00
庵野擅长的人物心理描写在这部哥吉拉里反而没什么发挥到，这部基本上就是一群真人来演各种套属性设定的动画角色
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2018-12-23 15:49:00
谁管人物啊 我只想看怪兽
作者: catmeat777 (多萝喵) 2018-12-23 16:28:00
大家进场想看怪兽爽片，结果是开会开会再开会，不爆死才怪
作者: windr (天河银明) 2018-12-23 17:22:00
很简单，美版的怪兽造型就是大胜，他们知道观众想看的是这群炫到爆的怪兽打群架互殴。某博士都代替观众说了: Let them fight !谁跟你探讨内心戏，人类负责惨叫逃跑绝望就够了
