Re: [闲聊] 在地下城(略)14卷-看台词猜角色囉

楼主: ron82813 (fourier)   2018-12-21 12:59:15
※ 引述《ken841520 (WEIWEI)》之铭言:
: 啊,我忘了说
: 要回避的不是牙痛患者、而是胃痛患者就是惹嘻嘻
=================================
(剧情大雷,会怕请左转)
最后的胃药来啦~~
p.s:小弟文笔功力有限,为求语句通顺只能对原文词语进行部份增减及换位
=================================
抚弄著脸颊的风令人惬意。
太阳的光芒,像是在洗涤著不断被黑暗环抱的身体。
从琉与贝尔身边飞奔而过的孩子们所绽放的笑容,让两人也露出了微笑。
平稳的喧闹、柔和的地上氛围。
在感受着这一切的同时,信步而行。
远离街道的人群、在沿着水道修建的桥上行进、通过了巷弄的阶梯后,两人出现在一处高地。
如同丘陵的这个地点,能将欧拉丽西区的风景尽收眼底。
“原来有这样的地方啊……”
“嗯……以前有和 アリーゼ 来过这里”
アリーゼ・ローヴェル 很喜欢高处。
就这么带着琉,或是跑到高地、或是溜到适合的屋顶上,在青空的围绕下促膝长谈。
如同现在的琉这般。
“……五年前,アストレア大人对我说出了,‘请舍弃正义吧’这句话”
在护栏边欣赏著城市的景观,琉缓缓地开口了。
话语伴随着微风,向默默倾听的贝尔 ,以及蔚蓝的天空飘去。
“我以为这句话是驱逐之言。觉得那位大人对沉沦于复仇的我感到失望,进而收回了我身上的‘正义’之名……。能够保住背上的‘恩惠’,也不过是离别前的最后一点慈悲罢了。”
当时的琉是如此理解,并领受了女神的神意。
也是因为觉得自己已经被剥夺了‘正义’的资格,所以至今都没有去迎接离开都市的主神、只是单方面地用几封书信保持着避不见面的状态。
贝尔正打算说些什么,却被琉接着吐露出的语句,制止了动作。
“但是……事实并非如此呢”
目光转移的同时,双唇映照着微笑。
没错。
女神不是想放逐琉。
而是想守护住琉的身心。
‘复仇’绝不可能成为‘正义’。
能够阻止‘复仇’的意志,方为斩断憎恨连锁的‘正义’。
然而那一刻,要是被アストレア告知了‘复仇产生不了任何东西’,琉又会发生什么事呢?
毫无疑问,会崩溃的。
既不能讨伐仇敌,又无法原谅自己,最终将会了结掉败给欲望的自身。
女神大概很清楚吧。一定比当事人更加地清楚。
因此アストレア ,直到被自己所司掌的‘正义’反抗为止,都在守护着琉。
“那位大人为了我,甚至说出了‘舍弃正义’这种话……”
一柱女神,为了一位眷族,自己背离了应当奉行的真理。
琉的‘复仇’,也被她承担著一部分。
然后。
相信琉就算被复仇之火灼烧、化作烬灰,最终仍会像展翅新生的妖精一般,再次振作起来。
相信着‘正义’将再次寄宿于她的心中。
“一切,都是您的功劳”
“咦?”
离开护栏,她缓缓地转过身。
看着吃了一惊的贝尔 , 琉瞇细了双眼。
“您告诉了我‘正义’依然存在。是您让我知道,我心中还残留着与アストレア大人的羁绊…… 残留着アリーゼ她们所托付的事物 ”
所以察觉到了。
残存于此身的‘正义’,仍连结著アストレア等人。
所以回想起来了。
五年前的离别之日,在悔恨已然消散的那份记忆中,女神是流着眼泪保持微笑的。
所以,那肯定不是错误的。
“被アリーゼ所保护、被シル所拯救……被您所提醒”
アリーゼ引导了自己。
シル救助了被复仇之火吞噬的自己,并让自己见证了アリーゼ等人留下的未来。
还有贝尔。
给予了琉足够的勇气去面对无法斩断的‘过去’。不断的,在身旁支持着自己。
全部都连接着。
握住琉双手的人们,让琉活了下来。
心中那满溢而出的感谢之情,让琉变得坦率。
在温暖的阳光与清澈的蓝天下,琉面对着贝尔。
“谢谢您,贝尔”
并且露出了微笑。
“您是,值得尊敬的人类”
自小巧的嘴唇绽放,如同美丽的白色花朵。
贝尔睁大了双眼。
就像是被妖精显露的笑容所吸引。
当一阵轻风吹抚过两人,纯白的裙摆与白发也随之摆动的时候,微笑传播到了少年的面容上。
因害羞而染红的脸颊,露出了十分开心的笑容。
“琉さん现在的笑容,非常的美丽呢”
“诶……?”
“比任何时候,都更加地美丽。比那个时候,还要美丽”
在【 アストレア眷族 】的坟墓前。
鲜红的眼瞳,寻访著被森林与水晶所围绕的的那些记忆。
沉浸于回忆的少年,像天真的孩子般笑着。
“琉さん能露出这样的笑容 ─ ─ 真是太好了”
这句话语如同白雪般纯粹。
就像是为自身的事情感到喜悦一样。
当目光迎向他雀跃的脸庞时,琉发现 ─ ─ 自己的心跳加快了。
双颊也传来阵阵火热。
不知为何,她低下了头。
“琉、琉さん ……?”
是注意到了这边的模样吗,耳边传来贝尔靠近后担心的询问声。
只是如此就让琉的心脏再一次地狂跳。
好奇怪。心脏跳得好快。我这是怎么了。
被连自己都无法控制住的感情所扰乱的琉,在思绪纷纭的状况下,老老实实的回答了。
“我、我没办法,看您的脸 ……”
“咦,为什么!?”
“不、不清楚 ……”
嗯,不清楚。
为什么看着少年的面容,脸颊就会变得发烫呢。
为何,胸口会如此喧闹不止呢。
更令人费解的是,自己连凝视那双鲜红的眼瞳都办不到。
“贝、贝尔!我先失陪了!”
“唉唉─ ─!?琉、琉さん !?”
像是再也无法忍耐一样,琉拔腿就跑。
就这么把吃惊的贝尔留在原地,连忙逃离了现场。
然而,果然还是没用。
即使不停地奔跑、即使像少女般用双手紧压着胸口。
胸中那强烈的鼓动,是无法骗人的。
“究竟是,怎么了 ……!”
琉并没有察觉到。
自己的双唇,是从何时开始呼唤著少年的名字。
那白皙的肌肤,已然变得透红的事实。
以及自心中萌发而出的,那份感情。
“アリーゼ,我到底,该如何……!”
琉就这么带着满脸的羞红,在疾奔中为街巷的喧嚣添入了一阵轻风。
她毫不犹豫地,向重要的知己发出了求救。
‘─ ─ 可别放跑他唷!’
青空的彼端。
似乎传来了,脸上带着自信与笑容的少女所发出的开朗语声。
==================================
妈呀,这胃药怎么吃完会胃食道逆流呀(称赞
如果当初是琉救了贝尔,估计这卷就是结局了XD
差点应验了松冈在动画副音轨上说的:
“为什么(贝尔)会喜欢艾丝咧?”
作者: light4855 (惘光)   2018-12-21 15:15:00
更多糖!
作者: alonelykid (咩咩)   2018-12-21 15:44:00
不能逃不能逃不能逃不能逃不能逃不能逃
作者: mnbvcxz2411 (wili)   2018-12-21 14:40:00
我要更多糖!!
作者: tse207 (Terrence)   2018-12-21 14:25:00
这卷中文出了一定买
作者: Sunnyfu (卡给拉扣扣)   2018-12-21 14:00:00
干干干干干中文快出RRRRR
作者: s0930194 (航海之家)   2018-12-21 13:58:00
说实话只差来个必须男女交合才能解毒或增强力量的达阵
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2018-12-21 13:50:00
都在地城有过肌肤之亲了 就只差没达阵而已
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2018-12-21 13:48:00
琉 >>>>> others
作者: dasuininder (硬派大叔)   2018-12-21 13:46:00
喜欢艾丝是因为训练时被踹过头,脑子混乱自以为喜欢
作者: s0930194 (航海之家)   2018-12-21 13:44:00
他妈的!这直接后面超车只差没达阵了!一卷就把所有女角通通辗压
作者: l9901213 (专职卖队友)   2018-12-21 13:37:00
刚喝咖啡配这个......你需要吉胃福适(x
作者: frank8233 (黑暗)   2018-12-21 13:27:00
在芙蕾雅关系企业底下打工还挖兔子墙角,超级不要命XD
作者: justinchiao (甲洨斯汀)   2018-12-21 13:22:00
欸...怎么重发了一次??!没关系,再看一次,还是很香
作者: sleepyeye (咖啡因中毒)   2018-12-21 13:21:00
芙蕾雅:....奥塔 可以带十只狂牛战士来这吗?
作者: powerup (东刀轮一流)   2018-12-21 13:08:00
这集真的是系列作以来最甜XD
作者: hibaru710218 (hibaru)   2018-12-21 16:53:00
从5卷限定封面以来琉要飞天了吗XDD
作者: ken841520 (WEIWEI)   2018-12-21 17:37:00
那句翻错惹,逃がしちゃダメよ 意思应该是说可不能让他溜了/可不能放跑了他不能逃避是 逃げちゃダメ,琉的死前跑马灯里アリーゼ两句都有说,但这里提到的是要琉抓紧机会的那句
作者: mnbvcxz2411 (wili)   2018-12-21 17:54:00
膜拜楼上发糖大老我觉得这边翻逃跑也有隐含不能让贝尔跑走的意思在
作者: nkes60917 (千叶りんご)   2018-12-21 18:23:00
最后一句翻错 那是指不能放跑的意思
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2018-12-21 19:15:00
松冈不是在广播剧、是在动画副音轨上说的
作者: ken841520 (WEIWEI)   2018-12-21 19:40:00
没有拉就真的是原PO不小心翻错,最后那里的情境是这样“アリーゼ我到底该怎么办才好 !?(゚д゚≡゚д゚)!?”‘可别让他跑囉(ゝ∀・)b’逃げる 和 逃がす 意思不一样,不信可以喂狗看看总而言之‘可别让他跑囉(ゝ∀・)b’

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com