原文 2018/12/20
https://cho-animedia.jp/anime/71164/2/
上一篇是佐藤日向&小泉萌香的访谈唷。
#1S6pgexc
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1545288360.A.EE6.html
上一篇有大量纯蕉糖，错过的记得回头看看。
昨天花了好久才打出一篇，结果睡前又看到一篇，肝都痛了起来，原来翻译这么辛苦。
尸毒已经停货了，只好吸点少歌毒解个瘾头。
相比上次的发糖发到蛀牙，这次有大量的#2的雷
真的好想看啊
TV动画完结后也持续进行着手游上架， 舞台表演等各种展开的少女歌剧Revue Starlight
，在Animedia 12月刊中， 我们请到了露崎真昼役的岩田阳葵和石动双叶役的生田辉来谈
谈对作品的看法。在“超！Animedia”会有尚未揭载的长时间访谈。
──请再次回顾动画放送时的感想，并告诉我们。
岩田：这是我第一次参与动画制作，从配音开始到播出结束，我的心都在动画和配音中，
　　　老实说，最初觉得配音是很可怕的，每次录完后，都会不自觉考虑下一次的录制。
生田：我明白，会不自觉地去倒数对吧。
岩田：是啊，不过从播出开始之后，不安就逐渐减少了，不如说，对自己扮演的角色有好
　　　好的活着感到感动，然后开心的期待下一周的来临。
生田：我们在拿到台词本之前，也不会被告知接下来会发生什么事，也觉得非常期待呢，
　　　每次拿到台词本的时候，大家都会说“你读了吗？”“哇BANANA”之类的对话经常
　　　发生呢，但是台词本只有台词，也会经常谈到“动画会是什么画面”呢。
──实际看到画面的感想是？
生田：我觉得有很多好玩的地方，例如说，第七话是奈奈主役的转折回，还有常常看到房
　　　间中的各种照片，充满著角色的特征，意外的表情也有很多，每次看都有很多新的
　　　发现，对我来说印象变化最大的是真矢大人，在#1的时候，并没做过花俏的举动，
在动画中却非常的迷人，跟麻帆本人一样，觉得有趣又可爱。
岩田：本来觉得真矢大人是更加有威严才对呢。
生田：没错，在动画中有许多迷人的桥段，太狡猾了，克洛酱在舞台的时候也是高高在上
的感觉，在动画中却是个大好人呢。
岩田：在#1的时候，大家把彼此当成对手，不想输的意识非常多，不过在动画中，大家会
在宿舍中一起吃饭，感情很好，对此我感到很高兴。
生田：因为是对手，所以竞争很激烈，不过是同级生，而且住在一起，所以变得跟我们九
人(九九组)一样要好呢。
岩田：是啊，会让人觉得果然是高中生呢。
──动画开播前和完结后，周围的反应有任何的变化吗？
生田：有呢！很多人都会跟我说“我看了喔”，平常不太看动画的朋友也会去看，然后跟
　　　我说“歌曲很厉害”或是“战斗画面很不错”，听到这些之后，觉得能传给观看的
　　　人一些感受很开心。
岩田：Animelo Summer Live 2018的表演，正好是在第七话播出之后呢，所以感受到很多
人有看动画的反响，毕竟是在冲击的第七话之后。
生田：感觉到了无法用言语形容的“什么”了呢。
岩田：是啊，感觉到了期待后续，或是说大家都抱着期待等着呢。
──在动画中，真昼有第五话的个人回，双叶有第六话的个人回，经过个人回后，对角色
　　的印象有任何改变吗？
岩田：恩…我想想
生田：我改变了很多！对真昼的看法改变了380度呢， 转了一圈之后稍微改变了，第五回
也是相当冲击的不是吗，在#1中，真昼只有温驯的孩子的感觉，但在动画中被深掘
了。
岩田：在舞台上总有不能说出“NO”的感觉，但是在动画中，要和小光住同一个房间时，
　　　可以说出“不行”了呢，变成了可以表达出自己想法的孩子，然后在第五话前依靠
　　　华恋的真昼，在Revue中被华恋从身后推了一把， 变得更加能够面对自己，我自己
也感觉被推了一把，有一种和真昼一起前进的感觉。
生田：我很喜欢第五话，真昼变得更有人情味了，每天都要叫华恋起床所以早起，是一个
　　　准时起床的好孩子，十分能照顾人的感觉。
岩田：我想双叶一样喔。
生田：是呢，这是照顾人组呢。
岩田：那Teru酱觉得第六话怎么样？
生田：虽然一直把跟在香子身后当成理所当然的，但是进入圣翔音乐学院后，第一次有了
　　　不以香子优先，先考虑到自己的感觉，不过最后还是输给个香子的闪耀了，我想输
　　　了好像也不错，之后肯定会追着香子一起攀爬上去的，经过第六话之后，从由香子
　　　拉着手带着走，变成了挽着手一起走的感觉了。
──10月演出的舞台“#2 Transition”是第100回圣翔祭之后的故事，请告诉我们听到这
个故事时的感想。
生田：很惊讶呢。
岩田：是啊。
生田：双叶和真昼是一起去青岚总合艺术学院的组合呢，受到了很大的惊吓呢。
岩田：我们之间也会有“有必要退学去到青岚吗”的疑惑呢。
生田：一开始的想法是我肯定不会去的，不过在排练许多次之后，注意到了“双叶对舞台
　　　的执著，比我想像的还要更加强烈”，想要做出更好的演出、更好的杀阵，因为有
　　　这种想法，想去能更加发挥的地方也是理所当然的。那么我自己也必须对 Reuve有
强烈的追求才行，抱着这种想法更加频繁的练习了，我觉得因为注意到了双叶的想
法，所以才能做出#2的演出。
岩田：我也是一开始很烦恼该怎么办，“要丢下华恋走掉吗？”不过，#2中与华恋一起的
场景没有那么多了，有一种“真昼已经不再是依靠华恋的真昼”的感觉，有透过动
　　　话好好的成长呢。
──#2中，真昼的国中同学南风凉登场了呢，而且是十分憧憬真昼的设定。
岩田：我想凉的存在也是真昼去青岚的一个很大原因，凉的“想和真昼一起站上同一个舞
　　　台”，对比真昼“想要和华恋站上同一个舞台”是相同的呢。真昼被华恋推了一把
　　　所以能够独立，我想温柔的真昼肯定是把凉和之前的自己重叠了。真昼对于凉，有
　　　之前让她受伤的内疚，一直抱着罪恶感，虽然不是为了赎罪，但是“想一起登上舞
　　　台”的台词让真昼背叛的重要的圣翔，去了青岚，我认为这也是真昼的成长。
生田：双叶和真昼都是为了进步而去青岚的呢，不过，我一直摇摆不定呢(笑)。
岩田：对啊，很冲突呢(笑)。
生田：一直到最后都还是很在意大家，不过只有真矢是“想要和克洛提那战斗”的理由。
岩田：毕竟双叶和真昼，还是有点弱呢。
生田：恩，即使已经成长了。
──在人际关系变化的意义上，真昼和小光的关系也有很大的变化呢。
岩田、生田：没错！
生田：我想和小光的关系是越来越好的。
岩田：我感到很高兴。
生田：“我和真昼的未来连接着”呢！　 　　　WTF????，小光的台词吗
岩田：真昼跟她说“要走自己的路”，感动到了我，在动画中没有描写到小光和真昼的关
　　　系进步了，觉得非常的幸福。
──和双叶最相关的，果然还是香子呢。
生田：从香子开始，从香子结束才是双叶。
──不过这次双叶和青岚的老师八云响子也有很大的关系呢。
生田：是的，八云老师介入了双叶和香子之间了，不过对于八云老师的背景并没有任何说
　　　明，如果是这样双叶到青岚的事有点难成立，所以我擅自增加了双叶憧憬著八云老
　　　师的设定，一直憧憬的人，由于交流计画来到的圣翔，本来想着能学到什么，这样
　　　的八云老师说出“来我们(青岚)这边吗？”，双叶当然是会有“诶”的反应。
岩田：而且是趁虚而入呢。
生田：对啊，在说著大声说著杀阵得意之后，马上就被八云老师洗脸了，那个场面真的棘
　　　手，心情上会有“今天一定会赢”，但是每次都输了呢。
岩田：我们也有在舞台后侧应援喔，萌P(大场奈奈役，小泉萌香)，和日向(星见纯那役，
佐藤日向)，都说“今天一定能赢，毕竟做了十次呢”(笑)。
生田：你们说过这种话吗(笑)。
岩田：说了呢(笑)。
生田：不过真的赢不了啊，非常的强呢，压也很强(笑)，明明我拿着木刀，对方是空手。
岩田：两个人都杀阵都很漂亮喔。
生田：#1的时候在对上 colos们是用打架气势的木刀，但是对上八云老师，是用正规的拔
刀，因为是杀阵的基本，为了让它看起来更漂亮拼命的练习了呢。
岩田：因为对认真对待杀阵，所以双叶输掉的冲击很能感受呢，我想任何人都会在那时把
感情投入到双叶中，“为什么我这么弱”之类的。
生田：那个场景真的是非常不甘心呢，“明明是杀阵得意，却疯狂的败退”，先被凉踢，
　　　与穗波水雨打成平手，是令人痛心的前半段呢，而且在这之后，还要和香子战斗，
　　　真的太伤心了，在之后的“99 ILLUSION”和 “still in a dream”才能唱的很好　　　
呢(笑)。
──12月22日将举办2nd LIVE“Starry Desert”，请告诉我们看点。
岩田：1st是在动画播出前举办的，是一场聚集对动画期待的 LIVE，这次是动画完结后的
LIVE，是只有在动画后的独特LIVE。
生田：我想在看完动画后再来看LIVE会能享受到很多乐趣。
──然后，2019/1/9，第五枚CD“约束タワー”将发布呢。
岩田：旋律和歌词都很Emotional(情绪化)，是个会让人流泪的歌呢。
生田：是呢！
岩田：这个歌词由这个角色唱，这个地方由这两人追逐等等，总之会有很多发现
生田：九九组的歌，有激烈的、清爽的、元气的，全部都很有九九组的风格，这次的歌曲
　　　会是怎么样的九九组，敬请期待。
附上一张超可爱的moyo酱
https://twitter.com/koyamamomoyo/status/1075915635190751232
https://i.imgur.com/k8NElPF.jpg

我明白

推

推 感谢翻译

先推

推

昼光邪教壮大中

推

先推，感谢

先推

补水的女神

推 moyo可爱

推, 感谢翻译~

推

推，等等看

推

抽不到圣诞昼的momoyo

推翻译，晚点来试着读读原文XD

推翻译

补水女神XDDD

感谢翻译！

明明是我先...

推翻译！moyo可爱

光昼大法好

推推