12话防雷
本渡枫
https://twitter.com/zombielandsaga/status/1075778350394699776
田野アサミ
https://twitter.com/zombielandsaga/status/1075777847074148352
种田梨沙
https://twitter.com/zombielandsaga/status/1075777343464136704
河瀬茉希
https://twitter.com/zombielandsaga/status/1075776840269058048
衣川里佳
https://twitter.com/zombielandsaga/status/1075776336956977154
田中美海
https://twitter.com/zombielandsaga/status/1075775833778872320
三石琴乃
https://twitter.com/zombielandsaga/status/1075775330336542720
本渡枫：
我是饰演源さくら的本渡枫。
这是我第一次参与到这么热闹的配音现场，现场的声优与工作人员们都充满了热情以及欢
笑。
在第一话第一次站在女主角的位置录音的时候，我可说是相当地紧张。
不过呢，从宫野先生到我身边其他的人都非常地亲切、既纯洁又认真....很快地我就乐在
其中了。
ゾンビランドサガ真的是一部相当厉害的作品呢。
虽然看似并没有构思一些非常复杂的事情，但这作品本身可是历经相当相当长久的一段时
间，经由那些制作组的大人们绞尽脑汁才完成的。
如果那些已经死掉的人们的内心再次燃起熊熊烈火，我想他们肯定是比那些虽然还有呼吸
、但内心已经凋零殆尽的人们还更为生动。
正如同我在第一话播放感想中所说的，让自己感到不满足，并无时无刻展现出自己的欲望
，我一直都是这么觉得的。
能够与这个充满惊奇算计的作品、以及相处起来相当愉悦的伙伴们相遇，真的是一件非常
幸福的事情。
连现在正在撰写这次感想的同时，我旁边的声优和工作人员们都在吵吵闹闹地说：“来办
庆功宴吧！也别忘记举办一下忘年会喔！还有新年会！不不不，我们就大家一起去佐贺玩
吧！”
呵呵...ゾンビランドサガ、还有佐贺，直到永远。
田野アサミ：
辛苦咧！幸太郎的打招呼方式是基本款的咧。我都已经被洗脑了。
然后动画12话全部放送完成啦！没想到真的放送完成了呢....。
老实说我从来都没有过这种同时感到既开心又有点不舍的感觉。
因为每次去配音现场都非常地开心，所以每个礼拜都相当期待配音的日子以及动画播放的
日子，而这种可以让我学到很多的现场也是不多见的，我也很少见地用尽全力地跟工作人
员讲述着我不想就这样结束的心情(笑)。
ゾンビランドサガ的配音现场绝对是充满欢笑的地方、不仅仅只有这些友善的僵尸，还有
很多友善的人类。大家都想要一起圣地巡礼或是举办活动呢！
还有呢...偷偷告诉你们一个小祕密...不对这应该是一个很伟大的愿望！就是我希望サガ
ンシップZ贴布能够商品化！<3笑
不管怎么讲都讲不完，所以不管是杂志、WEB媒体、电视频道相关的大家，拜托一定要弄
个特集出来呀！(笑)
应该可以做出一个认真又有趣的东西出来的！夜露死苦！
以上、来自二阶堂サキ和田野アサミ！
种田梨沙：
终于，总计12话的录制全部告了一个段落。
觉得非常地不舍。
真的不想就这样结束。
フランシュシュ今后的活动不是才正要开始的吗？不是才刚开始要拯救佐贺的吗？
在这个意义深远的结尾画面，以及幸太郎(还有阿妙)的真面目到底是什么呢？
这叫我下礼拜该要靠什么活下去才好呢！！？
该咋办？该咋办?
会不会有ゾンビランドサガ2哩？接下来会变咋样呢？
河瀬茉希：
总计12话，一下子就过去了。
和纯子的相遇可说是一个挑战、虽然演戏、唱歌以及烦恼的事情都非常多，但我却把自己
寄托在她的人生上、也透过她和这些非常棒的伙伴们相遇。
我还想要继续看到她们凛然站在舞台上的样子。
相信今后一定有机会的。
僵尸乐园当中的偶像，
不仅照亮了佐贺、也照亮了世界
真的非常谢谢！
衣川里佳：
12话恍若昨日。
さくら的记忆能够回复真的是太好了...
除了フランシュシュ的成员们之外，我们也得到许多来自四面八方的声援，大家一起完成
这一部非常完美的作品，真的觉得相当开心。
虽然真的不舍得这部作品走向结尾，不过我也很高兴能够平安无事地走到最后一步。
能够在这部作品中遇到ゆうぎり大姐，真的是感谢感谢！
还有各位观众！
接下来也请多多指教，不管是ゾンビランドサガ也好，或是フランシュシュ也好！
我们还没有完全拯救佐贺呢！
我们的挑战现在才正要开始！
田中美海：
结束...了..啊啊啊！！但是总觉得......有着大家的支持...好像...可以继续走下去、
还能继续见到大家(笑)
所以我一点都不会感到寂寞唷！但果然还是有点不舍(泪)
因为是最后一话了，所以不管怎么说就是用尽全力，一整话的录制也在充满欢笑的现场当
中完成了！
大家也让我非常自由地诠释リリィ，真的非常开心唷！
谢谢一直看到最后的你们！
我呢，想要跟演员们一起，去佐贺玩耍！
フランシュシュ永远都在身边喔！
希望今后这部作品能够永远留藏在大家的心中。
三石琴乃：
唷！真够精采的！旁边如此这般毫无节制地无搞瞎搞、这些僵尸女孩们却在最终回栩栩如
生地、毫不间断地唱着歌!?
虽然是僵尸，但却十足地感受到她们的热量，这一幕真的是深深地刻画在脑海里了！
即便たえ从头到尾没说过一句话，但要表现出这个样子也需要十足的集中力，身为声优，
可说是没有比这个更开心角色了。
而因为上一回さくら的变化，让たえ有了自己的意识，也试着讲了些自己的话。
在たえ心中所萌发出的第一个情感，就是对さくら的爱.....。
不管怎么说，能够再次听到さくら充满朝气的声音，真是太好了<3
所有工作人员、一起演出的各位、还有观赏作品的大家！谢谢你们！
然后、那个...难道就这样就结束了吗？

推一个

那个 种田有一句有更好的翻译来周から何を生きがいにすれば良いのでしょうか！！？这句可以翻成“这叫我下礼拜要靠什么活下去才好！！？”会比较好哦

就等消息就好了，稳的

辛苦了 推

推

推翻译 没尸毒吸了 快点出二期

等等 本渡的女主角明明还有一个可奈美QQ

推个

药头们要去佐贺取材的意思吧ww

建议冲一波明年三月的 live，如果要宣布二期的话那场机率很高

推二季啦 应该是枫酱讲错吧 她自己那么喜欢可奈美 还自己做衣服 应该没忘记

推

推

先推翻译

推

我要看小妙说话 拜托出二期

好几位都在暗示，稳了稳了ww

本渡还有亚人酱她的意思应该是第一次录第一话这么紧张？亚人酱有原作 刀使调性也好懂佐贺则是一开始完全不知道在干嘛

推

亚人酱也好好看 原来也是本渡枫

这不可能没有第二季 不可能

樱妙党股价飙涨！

起码让三石讲一下话嘛 请人来鸡叫这怎么好意思

小弟菜鸡 没深入追过太多番 这样暗示明示真的代表稳

还是会担心啊，因为明示一堆伏笔却没第二季的有很多先例

先推一个翻译再说

猛XD

三石很辛苦好吗～ 要演一个这么疯的角色

应该行啦，cy爸爸不仅有赚头还可以推广佐贺，于情于理都说的过去，没道理放过这个机会

学鸡叫蛮损声带的

谢谢

感谢翻译

毕竟是鸡嘛 喜欢鸡蛋也是很正常的事

感谢翻译

毫无节制wwww

妙对樱的爱……愉快的咬头www

三石真的神 从头到尾没有台词

推

推推

推个

妙对肉樱的爱，真棒

三石好正....

翻译推