Re: [闲聊] 任天堂的游戏中文化很普及吗？
楼主: s32244153 (Hir0) 2018-12-18 13:57:47
SONY跟MS都搞中文化多少年了...初代XBOX就有中文化游戏了 12/18 12:59
MS自己就有中文系统和中文PC游戏了
PS2确定有,PS1我没印象,同世代的GC,WII还是没要没紧阿 12/18 13:00
PS1同世代是GC WII???
说NS中文化多起来跟中国市场无关我是不信啦 12/18 13:00
废话 现在的任天堂中文化团队就是中国神游延续下来的
一直到最近NS本家作品都是给他们翻完再丢给港任处理繁中
基本上搞中文化,老任就落后别家快接近二十年 12/18 13:02
以下列出的都是完全中文化游戏
2003年开始 中国版N64神游机 推出的汉化游戏
玛莉欧64
萨尔达传说时之笛(同时还有翻译好的繁体中文版 但不知为何没出)
纸片玛莉欧
动物之森
F-ZERO X
星际火狐64
任天堂明星大乱斗
罪与罚-地球的继承者
耀西物语
玛莉欧赛车64
2004年开始 中国版GBA神游机 推出的汉化游戏
超级玛利2
瓦力欧寻宝记
银河战士零点任务
银河战士融合
瓦利欧制造
超级玛利欧 耀西岛
超级玛利欧世界
F-Zero 最高时速
(根据神游当时展出和审核名单中还有烈火之剑、封印之剑、绿宝石、星之卡比、黄金太阳
、玛利欧RPG，但后来不知为何因故取消)
2006年开始 中国版NDS神游机 推出的汉化游戏
新超级玛利欧兄弟
超级玛利欧64DS
摸摸耀西-云中漫步
直感一笔
摸摸瓦力欧制造
2013年开始 台湾版WII 推出的汉化游戏
Wii第一次接触
Wii运动
Wii塑身
Wii运动度假胜地
Wii塑身加强版
新超级玛利欧兄弟Wii
超级玛利欧银河2
玛利欧派对9
同期的中国机被卡审核 新超级玛利欧兄弟Wii卡到游戏都快退出了还没过审
2013年开始 台湾版3DS 推出的汉化游戏
玛利欧赛车7
恶灵古堡 启示
超级玛利欧3D乐园
哆啦A梦 大雄的数字大冒险
萨尔达传说 时之笛 3D
任天狗狗+猫猫
星际火狐64 3D
玛利欧网球 公开赛
新 超级玛利欧兄弟2
路易吉洋楼2
脑科学专家川岛隆太博士监修 突破极限 脑的5分钟魔鬼锻炼
纸片玛利欧 超级贴纸
圣火降魔录 回声 另一位英雄王
精灵宝可梦 太阳·月亮
火炎之纹章无双#
精灵宝可梦 究极之日·之月
一直到最近的NS本家作品，基本上几乎都是神游在负责汉化然后再丢给当时的台/港任繁化
至于为什么上面有一堆台湾当时没玩到的?而且台湾区服务烂成这样?
去问曾阿嬷吧
MS自己就有中文系统和中文PC游戏了
PS2确定有,PS1我没印象,同世代的GC,WII还是没要没紧阿 12/18 13:00
PS1同世代是GC WII???
说NS中文化多起来跟中国市场无关我是不信啦 12/18 13:00
废话 现在的任天堂中文化团队就是中国神游延续下来的
一直到最近NS本家作品都是给他们翻完再丢给港任处理繁中
基本上搞中文化,老任就落后别家快接近二十年 12/18 13:02
以下列出的都是完全中文化游戏
2003年开始 中国版N64神游机 推出的汉化游戏
玛莉欧64
萨尔达传说时之笛(同时还有翻译好的繁体中文版 但不知为何没出)
纸片玛莉欧
动物之森
F-ZERO X
星际火狐64
任天堂明星大乱斗
罪与罚-地球的继承者
耀西物语
玛莉欧赛车64
2004年开始 中国版GBA神游机 推出的汉化游戏
超级玛利2
瓦力欧寻宝记
银河战士零点任务
银河战士融合
瓦利欧制造
超级玛利欧 耀西岛
超级玛利欧世界
F-Zero 最高时速
(根据神游当时展出和审核名单中还有烈火之剑、封印之剑、绿宝石、星之卡比、黄金太阳
、玛利欧RPG，但后来不知为何因故取消)
2006年开始 中国版NDS神游机 推出的汉化游戏
新超级玛利欧兄弟
超级玛利欧64DS
摸摸耀西-云中漫步
直感一笔
摸摸瓦力欧制造
2013年开始 台湾版WII 推出的汉化游戏
Wii第一次接触
Wii运动
Wii塑身
Wii运动度假胜地
Wii塑身加强版
新超级玛利欧兄弟Wii
超级玛利欧银河2
玛利欧派对9
同期的中国机被卡审核 新超级玛利欧兄弟Wii卡到游戏都快退出了还没过审
2013年开始 台湾版3DS 推出的汉化游戏
玛利欧赛车7
恶灵古堡 启示
超级玛利欧3D乐园
哆啦A梦 大雄的数字大冒险
萨尔达传说 时之笛 3D
任天狗狗+猫猫
星际火狐64 3D
玛利欧网球 公开赛
新 超级玛利欧兄弟2
路易吉洋楼2
脑科学专家川岛隆太博士监修 突破极限 脑的5分钟魔鬼锻炼
纸片玛利欧 超级贴纸
圣火降魔录 回声 另一位英雄王
精灵宝可梦 太阳·月亮
火炎之纹章无双#
精灵宝可梦 究极之日·之月
一直到最近的NS本家作品，基本上几乎都是神游在负责汉化然后再丢给当时的台/港任繁化
至于为什么上面有一堆台湾当时没玩到的?而且台湾区服务烂成这样?
去问曾阿嬷吧
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-12-18 13:59:00
他那句应该是说跟PS2同时代的吧
作者: aterui (阿照井) 2018-12-18 14:04:00
PS1有一款射雕英雄传SS也有出仙剑奇侠传
作者: speedingriot (纯朴岛民) 2018-12-18 14:13:00
推整理
作者: indium111 (#ttyhg) 2018-12-18 14:17:00
N64有中文版吗?
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2018-12-18 14:22:00
神游中文时之笛在speedrun界很有名 用那个会比其他版本少掉一些必须时间
作者: tv1239 (路过的) 2018-12-18 14:27:00
N64没有 但是神游机有(中国版N64)另外SS的仙剑记得是日文版？ 然后PS其实也有好几款中文游
作者: ogt84your (月工) 2018-12-18 14:29:00
神游能坚持到现在很不简单
作者: tv1239 (路过的) 2018-12-18 14:30:00
欸欸...回去看了上篇才发现这些发言是某位有名人士XDDDDD
楼主: s32244153 (Hir0) 2018-12-18 14:33:00
当年真的是被阿嬷害惨...不然说不定04年就有神奇宝贝官方中文版能玩了...哪像现在等了12年才能看到
作者: loyou (明人) 2018-12-18 14:35:00
所以真该感谢任天堂换社长 才终于把曾阿骂给换掉= =
作者: ogt84your (月工) 2018-12-18 14:39:00
WII时期台湾几个中文游戏和广告大都博天搞得 博优就占著茅坑不拉屎
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-12-18 14:39:00
岩田也是撑到山内溥走了才敢拔老巫婆...
作者: OSDim (I'm So Sorry) 2018-12-18 14:44:00
曾阿骂是谁
作者: speedingriot (纯朴岛民) 2018-12-18 14:47:00
博优老板曾爱玉啊，最大的作为就是不作为NDS时期还有倒卖代理版卡带回日本的事情，3DS分区
作者: loyou (明人) 2018-12-18 14:48:00
曾阿骂唯一优点就是游戏片大多很便宜 看到XB2卖价有感而发
作者: speedingriot (纯朴岛民) 2018-12-18 14:48:00
有一部分要算在他头上
作者: mark10539 2018-12-18 14:50:00
有些游戏简繁版的翻译不一样 这论点不成立吧
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-12-18 14:50:00
不是NDS时期 是“一直以来都倒卖回日本”只是山内老头默许而已
作者: mark10539 2018-12-18 14:51:00
XB2一堆连人名简繁都不一样了
作者: vsepr55 (vsepr55) 2018-12-18 14:52:00
售价贵但是包多语言勉强算B>Z啦勉强
楼主: s32244153 (Hir0) 2018-12-18 14:52:00
简>繁会修正一些用语阿看制作人员名单就知道了 通常 繁化人员只有简中的一半
作者: mark10539 2018-12-18 14:53:00
我是不懂修用语怎么会修到人名上去啦
作者: speedingriot (纯朴岛民) 2018-12-18 14:57:00
有因国情调整好啊，难道你想看到马里奥或塞尔达吗?
作者: willytp97121 (rainwalker) 2018-12-18 14:58:00
神游机很可惜，根本是领先业界十年的新概念
作者: mark10539 2018-12-18 15:00:00
连路人 城镇名 用语都不一样 看来国情真的差很大
作者: deathslime (deathslime) 2018-12-18 15:19:00
现在定价那么死,可能也跟当年代理货回卖日本本地有关
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2018-12-18 21:00:00
某楼应该很爱皮卡超
