[闲聊] 转生史莱姆轻小说版文笔好吗
楼主: ss8901234 (绝命六龟葡萄) 2018-12-18 01:26:47
之前史来姆有看过web版的
当时文笔看的豆页痛
最近发现轻小说版出了蛮多集的
文笔有没有改进呢
想来看看打发时间
当时文笔看的豆页痛
最近发现轻小说版出了蛮多集的
文笔有没有改进呢
想来看看打发时间
作者: GalLe5566 (给力5566) 2018-12-18 01:29:00
我自己翻过几页觉得还是母汤
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2018-12-18 01:30:00
看你文笔要求的是什么
作者: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔) 2018-12-18 01:30:00
看轻松是还可以 文笔什么的 我主要看卖萌(个人感觉
作者: g27834618 (Spongex) 2018-12-18 01:32:00
别太要求轻小说文笔了 不然怎叫轻小说
作者: GGGGG854620 (向吃瓜势力低头) 2018-12-18 01:33:00
我是看完漫画第42回后接着文库看的 文库差不多是第4
作者: daniel7894 (阿毅) 2018-12-18 01:34:00
个人觉得不算好的...
作者: GGGGG854620 (向吃瓜势力低头) 2018-12-18 01:35:00
卷末吧 看起来是还可以 除了第6卷是有点不行外 之后
作者: daniel7894 (阿毅) 2018-12-18 01:35:00
不过我是看中译就是...
作者: GGGGG854620 (向吃瓜势力低头) 2018-12-18 01:36:00
文笔越来越流畅 这是我的经验啦
作者: GHowPan (豪洨) 2018-12-18 01:37:00
看完这文笔，都觉得自己也能写小说了
作者: GGGGG854620 (向吃瓜势力低头) 2018-12-18 01:37:00
我没看过web 我看文库后面看到停不下来 觉得很好看
作者: siro0207 (希罗) 2018-12-18 01:38:00
不算好 我看第二遍后才能完全融入剧情
作者: terry12369 (Doge) 2018-12-18 01:41:00
以第一部作品来说个人觉得还行
作者: KiriyamaRei (桐山零) 2018-12-18 01:46:00
我觉得满惨烈的 不太行
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2018-12-18 02:00:00
我看这类小说 都看不太出什么文笔差距 会觉得难啃其实都是剧情太水什么的
作者: hatsuta (....) 2018-12-18 02:04:00
算可看反正只是要打发时间
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-12-18 02:14:00
有编辑修过比web好太多了啦, web写到后面根本赶火车
作者: hatsuta (....) 2018-12-18 02:23:00
作者那时边工作边写 会起肖吧 之后的番外篇好很多
作者: death76519 (芋é å›) 2018-12-18 02:28:00
除非你看日文原文 不然翻译的很难说文笔有多好
作者: zxcasd848 (墨竹) 2018-12-18 02:30:00
不好，但剧情有趣的让人继续看
作者: kasumi999 (San) 2018-12-18 02:35:00
我们翻译过来其实都有点失真了
作者: stanley8851 (xushanwei) 2018-12-18 02:37:00
但蘑菇的文笔就看的出来好 所以应该还是多少分的出来的吧
作者: Jmoe (Rin0moe) 2018-12-18 02:38:00
轻小说很多都看剧情而已的吧 文笔看得下去就好不强求的
作者: gox1117 (月影秋枫) 2018-12-18 02:57:00
轻小说文笔有好的?
作者: hooey (brook) 2018-12-18 03:00:00
小说透着一股强烈的中二气息看不下去，漫画好很多不是角色中二，而是可以感到作者是个海藤瞬
作者: rp20031219 (Tim87) 2018-12-18 03:11:00
轻小说哪有什么文笔
作者: shawn929 (脱拉A梦) 2018-12-18 03:18:00
算差 不过更差的我也看过不少 所以还行
作者: Seeker7 (七夜を名乘る) 2018-12-18 03:18:00
有地球语言和外星语言之分 XD
作者: jo611 (joseph) 2018-12-18 03:56:00
我觉得太轻松了...吃不下去
作者: aaaaajack (丁丁是个人才) 2018-12-18 04:11:00
可接受，一定比web好，但也不用期待
作者: danny0805 (danny0805) 2018-12-18 04:22:00
Sao看的下去的话 这部也是差不多水准
作者: neyuki (奶油宇) 2018-12-18 04:31:00
作者是个海藤瞬wwwwwwwwwwwwwwwwww
作者: Qoogod (God) 2018-12-18 06:00:00
小说通顺表达与剧情才是最重要 卖弄文笔反而让人看不下去
作者: watchr (30怒狮) 2018-12-18 06:32:00
狼辛…算了，不过海藤瞬这个类比真传神
作者: CrossXAngel (十年之痒) 2018-12-18 07:06:00
轻小说就卖剧情要文笔怎么不去读文学类的
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2018-12-18 07:13:00
我还以为轻小说是卖人设文笔好的也不是没有，狼辛.9S.半月，近代的我几乎没看就不知道了
作者: gn00063172 2018-12-18 07:29:00
前几本还是有点平铺直叙的感觉吧。我自己重翻会从第四本之后开始，前面的我顶多扫过而已
作者: komi990824 (?) 2018-12-18 07:33:00
相当轻松的作品 已收全套但我是萌王脑粉 喜欢他的世界观跟人物刻划如果是想要找文笔细腻应该有更好的
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2018-12-18 08:09:00
作者:海藤瞬 笑死
作者: pgame907 (情人节送菊花) 2018-12-18 08:31:00
很多轻小都差到看不下去，当然翻译也是问题之一
作者: tomsonchiou (TC) 2018-12-18 08:34:00
中文版一路看到第九集有进步，但还是不足
作者: dreamersin (radical_dreamers) 2018-12-18 09:08:00
文库版跟web版比较是有好一点，web后面很糟
作者: bakerstreet (The phantom of Venus) 2018-12-18 09:08:00
狼辛跟半月文笔不差吧?是近来毒太多全部都否定吗= =
作者: heru (Heru) 2018-12-18 09:19:00
还是垃圾
作者: snocia (雪夏) 2018-12-18 09:31:00
轻小说早期还在尝试路线，很多现在不会拿来当轻小说出版
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2018-12-18 09:31:00
还好
作者: snocia (雪夏) 2018-12-18 09:33:00
像电击大赏得奖作“琦莉”，可以连续四页一句对白都没有，但剧情还在往前走
作者: onetooneya (candle) 2018-12-18 09:43:00
不算好
作者: whosu (HiHi) 2018-12-18 09:45:00
越写越好，不过还是普普
作者: adk147852 (Immortal) 2018-12-18 09:48:00
普通
作者: lianginptt (我要发了) 2018-12-18 09:56:00
轻小说，就那样子水水的阿，史莱姆算是轻小里比较好的了啦。
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2018-12-18 10:24:00
同意通顺表达剧情才是最重要的，细腻的文笔其实根本是翻译做的
作者: Litan (*N) 2018-12-18 10:29:00
看中译本觉得就是流水帐的写法
作者: laios (修) 2018-12-18 10:35:00
挺的过第一集的话,后面是慢慢有进步!如果有时间重看会更好!
作者: alonelykid (咩咩) 2018-12-18 10:56:00
文笔不好很多剧情跟战斗的描写都是靠解说技能跟塞设定混过去看完小说最新一集觉得战斗太做作又充满设定 剧情矫情又圣母实在太恶心
作者: indium111 (#ttyhg) 2018-12-18 10:57:00
除非你看得懂日文，不然文笔好不好是看中文翻译者功力看日文轻小说主要还是剧情，其次是设定，然后是插画web版前中期比较有趣，后期结局实在很像草稿看到后来只想知道结局而已，不过文库版应该会改善很多
作者: cht011056 (JojoTsai) 2018-12-18 11:11:00
没看web不好比较 可是觉得文笔还是没很好 可是故事很有趣所以可接受
作者: papuwa (此乃天命是也) 2018-12-18 11:35:00
我看日文WEB版的，虽然后面到结局有点草草收尾，但整体来说还算通顺好读，轻小说还要要求华丽文笔看起来很痛苦啊。
作者: hana2231 ((￣)︿(￣)) 2018-12-18 12:12:00
前两集真的不行 后期有变好 但我对台版翻译很有意见 人物名字一直变来变去的 不是错一两次而已
作者: aria0520 (紫) 2018-12-18 12:48:00
看中译的不准 那根本是在吃译者的文笔
作者: gn00063172 2018-12-18 13:03:00
说实话，我觉得某些名词百度那些大神用的比较有味道不过文句上，台版会略贴近我们的习惯
