MARVEL 对决 DC ：谁比较伟大？一场在英国 LICAF 漫画节的大辩论
https://reurl.cc/g2MeX
The Lakes International Comic Art Festival ，简称 LICAF（音译：莱卡弗），是每
年底在英国湖区（Lake District）的肯德尔镇（Kendal）举办的国际漫画艺术节，为期
三天，是英国唯一一个以整个小镇为舞台举办的漫画节，以下系列将介绍并记录 LICAF
2018 的活动与第一手消息。
LICAF 简介
2018 年 LICAF 迎来第六届，可以说是相当新的漫画艺术节，然而小镇背景和举办团队可
是一点都不新。整个活动以镇上的 The Brewery Arts Centre（啤酒厂艺术中心，简称
BAC）为主要活动据点。The Brewery Arts Centre 如其名，前身是酿酒厂，建筑物本身
有超过 250 年的历史，并且从 1972 年开始就已成为一个艺术中心，其中有剧院、艺廊
和餐厅等，已举办过无数艺文活动。
在 LICAF 活动期间，其中举办多场漫画艺术的讲座、工作坊、现场作画表演和展览等等
，内容非常丰富。其附属的咖啡厅 Warehouse Café 更是与 Wacom 合作，在漫画节期间
，里面一直都有漫画家现场作画，大家可以随意进出参观。当然如果有空位的话，也可以
好好坐下来享受英式下午茶，一面欣赏漫画家作画。
除了 The Brewery Arts Centre 以外，其他主要的活动场地还有 The Shakespeare
Centre（莎士比亚中心） 和 Town Hall（镇公所）。在 The Shakespeare Centre 里，
一楼是各种独立出版的摊位，地下室是今年的主题展区苏格兰漫画区。
Town Hall 是一座很漂亮的古典英式钟楼建筑，从名字一看就知道，平时它就是一个政府
的行政中心，漫画节期间它的一楼有三个展间，二楼有两个展间，基本上就是各个漫画家
和出版社的摊位。二楼其中一个挑高的展间里有一个舞台，也有讲座活动。
另外镇上其他地方还有两个亲子友善的活动场地，专门设计给家庭同乐。其中有许多工作
方可以参加，孩子们可以发挥各自的创意，享受阅读与亲手创作漫画的乐趣。在靠近火车
站的地方有 Kendal Muesum（肯德尔博物馆）和 The Wildman Gallery，其中有两个主题
展览。
同时，镇上许多商店的橱窗都变成了画廊，展示了来自各处的漫画作品。除此之外，在一
些酒吧和咖啡厅也都有展览和活动，夜晚也有特别限定活动和动画电影播放与赏析。今年
的 LICAF 活动非常丰富多元，名符其实非常的“国际”！今年特别受邀举办讲座和表演
的创作嘉宾来自英格兰、苏格兰、美国、印度、荷兰、芬兰、俄罗斯、捷克、法国、日本
、德国、加拿大和尼泊尔，因此可以看到各种不同的作画风格、创作观点、发展趋势及历
史源流。
但也由于活动内容之多，每一场看起来都很有趣，时常必须在多场活动之间抉择要跟哪一
场，无论如何，三天下来真的是会像经过脑部龙卷风一般兴奋又虚脱！LICAF 售票方式是
分为：周五的日票（Day Pass）、周五开幕之夜活动票、六日两天联票或分别单日票。
基本上展览和摊位都是免费自由参观的，但所有讲座等特殊活动就需要购票。周五白天的
讲座（10:00-16:45）都是比较专业学术性的探讨，比较面向漫画学者、记者和专业人士
，但当然也欢迎有兴趣的一般大众参加一同探索漫画的世界。
双璧对决：谁比较伟大？ MARVEL V.S. DC ： Which is best?
今年的开幕活动是以世纪对决“MARVEL V.S. DC — Which is best?”揭开序幕！在
Brewery Arts Centre 的主剧院舞台上，红色的一方代表 Marvel，蓝色的一方代表 DC。
以经典辩论赛形式进行，双方皆有三位辩士，辩士皆为各界专业人士。
Marvel 方的辩士以 Peter Kessler（英国知名影视制作人）为主导，搭配 Kaisa Leka（
芬兰漫画家）和 Joe Kelly（美国漫画编剧）。DC 方则由 Sarita Robinson（UCLAN 心
理学教授）领队，与 Steven Appleby（英国漫画家） Frank Quitely（DC 漫画家）为
DC 站台。
同时，舞台上还有两位漫画家，将在辩论赛时即时作画，他们当然也是分别为一方声援站
台，今年邀请到的两位漫画家是 Steve McGarry 和 Luke McGarry，刚好是著名的英国父
子档漫画家，也就是说不仅是漫威对决 DC ，他们也将上演一场父子对决！
辩论竞赛进行方式为主持人在辩论开始前先请在场观众投票，决定自己支持的阵营。观众
手上都被分配到红蓝两张纸，只要举起你想投的一方的颜色纸牌，当辩论结束后将发放一
次票卷进行投票，便可以知道数量变化以及有没有人倒戈改变心意，得票数多的一方赢得
优胜。
会刻意来到现场的基本上都是资深的漫画家或是此领域的阿宅，基本上大家壁垒分明心意
已决，不太可能轻易动摇立场，辩士必须精通这些作品，且以有趣吐槽但不嘲讽贬低的论
点来加以阐述，这也是本开幕辩论精彩之处。
辩论先发是 Marvel 方的领队 Peter Kessler，他是资深影视制作人与漫画研究者。提出
的简报从角色多元、故事脉络、社会影响及公司发展来分析与比较超级英雄的两大巨头，
精彩论述 Marvel 的角色与故事如何贴近观众心理，以及如何随着时代进化，积极引领观
众思考个人在社会上的责任，而不仅止于偶像观摩。
DC 方的领队 Robinson 博士，就如她本人也是求生技能跟防身术专家，她则以 DC 身为
始祖的启发地位，展现如 Wonder Woman 般的力道重拳回击！不过相较于 Peter
Kessler 严谨的案例论述与分析，Robinson 博士是以气势跟幽默应战。
漫威阵营的论点
总结来说整场辩论下来， Marvel 阵营提出的几个重点论述为：
● “角色人性化”
Marvel 的超级英雄可与真实人生产生共鸣，例如蛛蛛人（Spider-Man），即便有了超能
力，却还是要烦恼收入、家庭、学业和感情等现实人生的种种困难，让人觉得有血有肉；
相对来说 DC 的角色样板化，只是令人觉得酷炫崇拜，例如超人（Superman），天生外星
人神力，其后还发展出超人家族，让人觉得“角色”只是一个个套进既定的模组和商业需
求而创造出来。
●“角色多元性”
1966 年，Marvel 率先创造了黑人超级英雄角色“黑豹（Black Panther）”，敲响了当
时向来由白人创作者主导的雪白超级英雄世界。接着于 1972 年卢克・凯奇（Luke Cage
— Hero For Hire）的登场更是创举，他不仅是非裔美国人，还是一位有前科的人，副标
题 Hero For Hire（受雇英雄）很有趣地暗示了这样一位“受争议”的英雄可能的困境。
（编注1）
除此之外，Marvel 也是最早有身为同性恋的超级英雄， 1979 年首次出现在 X-Men 的
Northstar，其后在 2012 年与他的先生结婚，更是美国主流商业漫画中出现的第一个同
性婚姻描述，可说 Marvel 更加认同多元性别。
●“创作者权益”
Marvel 公司比 DC 更早关心并改善了创作者的权益。早期在美国，漫画家的作品都是卖
断给出版商，由出版公司所把持版权，原稿也都归出版公司所有。然而在一连串的创作者
联合抗争争取后，现在普遍业界状况已改善，漫画家也可以将原稿取回，以自身意愿另作
拍卖来赚取额外收入。
●“共鸣与归属”
芬兰漫画家 Kaisa Leka 为身心障碍者，其双脚皆为义肢。虽然她经常幽默自称为赛伯格
人，但也因为与众不同经常遭受社会上的异样眼光而觉得无法融入，甚至质疑所谓“正常
人”的定义。
她认为 Marvel 更加注重这种社会非正常人格。例如有着这样经历的她可以跟 X-Men 做
连结，她觉得自己就是该加入 X 教授 X 学院的变种人。她觉得这样的漫画让她找到归属
，使她不孤单，并且能学习如何面对这个把她当异类的世界。
● 漫威象征希望，DC 走向黑暗
Joe Kelly 提出“DC=Dark Content, Marvel=Hope!”的论点，意即 DC 等同于黑暗，
Marvel 则代表希望。他以对于新一代超级英雄后继者的描写为例：现在有 36 个不同版
本的罗宾，最初的罗宾与蝙蝠侠偶有小吵架，如同正常家庭友人之间都会有冲突，
而最新版罗宾升级到喊出“Fxxk Batman!”之灰暗中二极致！（出自详见 DC 新影集《泰
坦（Titan）》）让人觉得下一代的未来越加扭曲黑暗。反观新一代钢铁人的继承人“钢
铁心（Ironheart）”Riri Williams 则带来一股不一样的空气，如同许多超级英雄她受
过创伤，但聪明坚毅的她仍一心想成为英雄们的助力，钢铁人东尼史塔克也决心培养她。
DC 阵营的论点
● DC 才是超级英雄的正宗元祖！
没有 DC 开启超级英雄类别先河就没有 Marvel！众所皆知，DC 启发了现今所有超级英雄
创作源头，DC 最早的超级英雄漫画起始于 1935 年，而 Marvel 直到 1939 年才推出其
首位超级英雄。
● 我们有神力女超人！
辩论代表 Robinson博士大力强调，神力女超人（Wonder Woman）身为最早被创作出的女
性超级英雄之一，有着超过 70 年以上的历史，其受欢迎度历久不衰！她与所有亚马逊战
士们坚毅强悍的形象带来无限启发，展现女性可以跟男性一样强壮，或更胜之！反观
Marvel 却举不出具有同样地位的女性超级英雄人物。
关于此论点，坐为场边观战的作者必须强调严谨来说神力女超人并不是最早被创作出来的
女性超级英雄（只是之一），但她有独立的故事主线，而不只是付属于男性超级英雄故事
的配角，并且长久以来都与超人和蝙蝠侠并驾齐驱（或更胜之）。
考量到当时的时空环境背景，不管是故事内的强度还是现实世界的受欢迎度都为性别平等
立出一个崭新标竿，说是最经典女性超级英雄可以说当之无愧。
好英雄需要好敌手：DC 的反派更具魅力
大家都知道战斗故事要精彩，除了好的英雄角色以外，更需要强大的反派！相较于
Marvel 的扁平人物，DC 创造出无数经典反派劲敌，都是可爱又迷人的反派角色。如：
Arm-Fall-Off Boy、Chlorophyll Kid 和无数Ｏ结尾的反派。
值得一提的是，在这一论点中，DC 相较于 Marvel 有更多经典反派角色。譬如说到蝙蝠
侠就一定少不了要提小丑（Joker），小丑癫狂又迷人，跟蝙蝠侠是一体两面的存在，两
者共同在“疯狂与正常”、“正义与邪恶”之间的摆荡，以及那种逃脱不了的宿命对决令
人欲罢不能！
而说到超人也一定会立刻想到雷克斯・路瑟（Lex Luthor）；以战斗能力而论，超人可以
说是地球上最强的存在，然而一个没有超能力的普通人类雷克斯・路瑟却成为超人的克星
与宿敌，其实是因为雷克斯・路瑟可以说是世界上最聪明的人，他总是可以看穿超人的盲
点与弱点。
他们站在彼此的对立面与互补面，相生相克！整体来说，有时或许不只是正义英雄，读者
也能在反派身上找到某种连结和共鸣，那些反派像镜子一样，照出英雄不完美的一面。这
也说明了在 DC 的忠实读者中，为何也时常有庞大的经典反派粉丝。
● 猫女的启发
Steven Appleby 从童年经验说到猫女如何启发他。这个亦邪亦正、自由穿梭的迷人角色
，让在英国封闭乡村生长的他，看见一个全新广大世界，也让他相信他可以做自己，同时
他脱下大衣秀出自己的猫女装扮，全场欢声暴动XD
● DC 同样善待创作者
对比前面漫威的论者强调漫威对于漫画创作者的照顾，DC 阵营的辩士也强调 DC 关心漫
画家。长期与 DC 合作，绘制无数脍炙人口经典漫画的苏格兰籍漫画家 Frank Quitely
亲自替 DC 站台，以亲身经验说明 DC 是善待创作者的好公司。同时也抒发了从小与 DC
卡通、漫画一起长大无可取代的回忆，他更论述比起 Marvel ，DC 在早年儿童的卡通制
作上更为用心，许多优质卡通在许多西方孩子心中有不可动摇的地位。
在专业又欢笑的辩论中，感人的是刚刚过是的 Stan Lee
在每一轮辩论激战结束后，台上会先放一段影片，是来自业界的啦啦队替其中一方拉票。
其中令人印象最深的啦啦队是 Jonathan Ross（强纳森・罗斯，英国知名主持与影评人）
，他在自己的节目上对大家喊话投票给 Marvel，而且跟他一同录制节目的地狱厨神
Gordon Ramsay（戈登・拉姆齐）还乱入拉错票！
就在整场气氛已经很热闹欢腾时，主持人请即时作画的漫画家切换投影公布画作，又是引
发众人会心一笑。双方辩论攻防从学术分析、名人影像啦啦队到幽默图像一应俱全！完全
是知性学习与娱乐欢笑不断的开幕活动！
然而整场辩论中最感人的一刻莫过于结辩时 Peter Kessler 的发言。Kessler 说出了自
己的童年往事。1975 年，年仅 11 岁的他得知了 Stan Lee 要到伦敦举办宣传活动时非
常地生气，因为他住在 Southport（绍斯波特，英国沿海小镇），年幼的他从没去过伦敦
也没有钱可以去伦敦，他不理解为什么 Stan Lee 只去伦敦而不来 Southport。
气呼呼的他就写了一封信给 Stan Lee，告诉他自己无奈又生气的心情，还顺便介绍家乡
那边有座剧院，希望下次 Stan Lee 可以来那边办活动。在阐述完这段可爱的童年往事后
，他实际展示了 Stan Lee 的回信！
信件内容除了感谢这位小读者的热情支持外，还认真诚恳地回复他已将这个讯息转给专人
处理，会请对方帮忙评估下次去英国拜访时能否安排去 Southport。信件一出，全场惊讶
无声，真的是非常感人！最后 Peter Kessler 提到，他已得到老婆的许可，如果 Stan
Lee 过世的话，一定会亲自出席他的葬礼。
然后非常巧合的是，在这场辩论结束后， Stan Lee 于 2018 年 11 月 12 日过世。或许
，这场漫威对决 DC 的辩论赛，就是 Stan Lee 生前最后一次手迹登场的聚会。我想不管
是漫威或 DC ，或许在两阵营之上，更有一个被所有超级英雄守护的，我们的童年。
最后的胜负呢？
至此，整场辩论告一段落，主持人请大家再度举纸牌投票。不过在工作人员统计完数量后
，主持人先卖了个关子，因为接下来要宣布两项重要消息，分别是新一任的 UK’s
Comics Laureate（英国桂冠漫画家）和 Sergio Aragonés International Award。
UK’s Comics Laureate 由 Comics Literacy Awareness （CLAw） 所选出。CLAw 创办
于 2014 年，是英国的非营利组织，其宗旨是透过漫画提升英国孩童的读写率。该组织每
两年会选出一位优秀杰出的英国漫画家，荣获该头衔的漫画家会提出自己接下来两年的计
画，关于如何推广漫画或是借由漫画提升孩童的学习与创造力。所以获选漫画家既是荣誉
大使也是桥梁，串连起漫画与每一位学童。
今年的获奖者是 Hannah Berry（上图），在前任获奖者 Charlie Adlard 分享自己过去
任期两年以来的心得并交棒给 Hannah Berry 后，她也宣读自己接下来两年的计画。
Sergio Aragonés International Award 是一项国际艺术成就奖项，对象是漫画家、动
画家或卡通画家。
其于 2017 年创办，由 LICAF 官方和 National Cartoonists Society（NCS，全国漫画
家协会）共同设立的，旨在奖励成就非凡卓越的动漫画家，并提升大众对动漫艺术价值的
认知。首届的获奖者是 Dave McKean，今年的获奖者是 Hunt Emerson（下图），不过身
在加州的 Sergio Aragonés 本人今年无法出席，于是透过影片祝贺获奖者。
最后终于到要公布辩论后票选结果了的时刻，在辩论前的统计是 DC 96 票，Marvel 83
票，辩论后则是 DC 93票，Marvel114 票！没错，主持人也注意到总票数增加了，表
示有些人一开始没有投票，总之最后是 Marvel 获胜！
在气氛欢乐地颁奖给辛苦的辩论团和画画团后，大家拥抱握手，宣言大家都是爱漫人士不
伤和气，整晚的活动就此落幕！真的是一点都没有冷场充实又愉快的一个开幕活动！

西洽办个 任天堂 索尼

可能会打起来紫爆

亚洲只有印度跟日本==

没有打起来真难得

XD帮翻译妈佛屌打低吸，就这样