[佐贺]宫野真守(巽幸太郎)动画11话观后感翻译 vykhodila PTT批踢踢实业坊

[佐贺]宫野真守(巽幸太郎)动画11话观后感翻译

楼主: vykhodila (none) 2018-12-16 17:49:34

https://twitter.com/zombielandsaga/status/1073238617697411073
官方推特:
“给观看的各位，声优于本话录音结束后的感想，在此公开。
下周终于迎来最终回，樱究竟会如何呢? 以及幸太郎他...。
还请各位继续支持，敬请期待!”
=========11话剧情防雷==========
https://pbs.twimg.com/media/DuS-vyOVsAAdTfT.jpg
宫野眞守(饰演巽幸太郎):
“失去了芙兰秀秀时期的记忆，想起自己过去的樱。
情感酝酿令人焦急的一话，明白了过往的樱抱有非常负面的情绪。
而与此同时，也能从本话中窥见幸太郎对樱所抱持的“真实的想法”以及“对于樱的关
爱”。
最终回老实说，看完眼泪是会忍不住的。”
(注:原文中“さくらへの爱情”，我暂时以喜爱，关爱的意思来理解)
起初看幸太郎这角色又欠扁又好笑，
https://imgur.com/UWkvaj1.jpg
https://imgur.com/RieR69j.jpg
那语调跟动作在脑海里挥之不去，不少梗也被声优们被拿来玩。
但从各种表演筹备商谈开始到作曲，
了解到他很认真的在经营这个团体，
https://imgur.com/CglTdB5.jpg
https://imgur.com/UdQaWEp.jpg
让芙兰秀秀的团名与歌声响彻全国，振兴佐贺，并不是在开玩笑。
第7集与纯子的对话我非常喜欢，
https://imgur.com/pQqpCTi.jpg
阐述偶像于过去与现代的差异，并让纯子了解，保有自己的个性、价值观，与作为偶像带
给观众梦想这两件事情并不冲突。
基本上不到最后关头，幸太郎不会主动去干涉团员(颜面直击球和法国面包斩先不算)，
https://imgur.com/mP6ngB3.jpg
第10集与夕雾的对话中，能看出是刻意为之，若不靠自身察觉改进便不会成长。
而11集结尾与樱的争论中，强硬的说话方式虽然与平常闹团员们时相同，
https://imgur.com/w8JYlGM.jpg
但有点藏不太住内心强烈情绪的感觉，
如同宫野さん所说，能感受到他对于樱的重视与真实的情感。
想起了过去，历经无数失败与挫折，放弃与消极构成了现在的樱；
然而同为事实的另一面，
希望樱能再次想起，生前死后都仍不断努力，朝着目标勇敢前进的自己。
https://imgur.com/3fYAfW3.jpg
“私たち、生きたい”
失败与后悔并不是毫无意义，即便身躯已死仍可再次活得精彩。
期待本周的最终回!

作者: Owada (大和田) 2018-12-16 17:51:00

那个讲话方式真的有够骚

作者: lav1147 (æª¸æª¬æ±åŠç³–å¤šå†°) 2018-12-16 17:53:00

宫野P真的愈看愈帅，真男人

作者: kinomon (奇诺 Monster) 2018-12-16 17:55:00

前期团员角色特质还没出来前就是靠经纪人各种搞笑的r

作者: Erichikaunkr (å…©ç™¾å››) 2018-12-16 17:57:00

经纪人真的很欠揍

作者: ga2006221985 (野生小妹) 2018-12-16 17:58:00

不得不说我之前听宫野配的角色会有点烦躁，但这部超喜欢他的配音

作者: axakira (axa) 2018-12-16 17:58:00

不愧是本作男主角 (虽然很不想承认www