水岛版(03版)与原作(09版)实际上已算是两个不同的作品,
除了情节与脚色,核心思想、剧情推演的逻辑都完全不同,
姑且抛弃“动画版是否需要较大程度参考原作”这个无聊的命题,
就单纯谈谈作品本身吧。
先就原作来说,
我认为对钢炼最中肯的评价是“少年漫画的顶峰”。
何谓“少年漫画”?
简单的说,主角是少年,会因为各种原因开始一段冒险,
一般来说都必须对抗某个幕后黑手设下的层层阴谋,
然后经过这段冒险与和敌人的交手后慢慢成长,
最后击败幕后黑手,
完成这段旅程。
钢炼无疑在这样的SOP中做到了极致:
就主线结构来说,
用了大半篇幅慢慢揭露的国土炼城阵已经极为精彩,
几乎所有细部剧情都是围绕着这个大阴谋所展开,
一环扣著一环,
没有毫无意义的篇幅冗余;
此外,
脚色的刻画(你看那“少漫第一反派”大总统!)、
情感的描述(爱德阿尔的兄弟情、霍恩海姆的亲情、斯卡的民族感情等等),
以至战斗的分镜、台词的设计等等,
处处精彩、毫无冷场。
可以说,
在“少年漫画SOP”的这个结构下,
原作几乎将各方面都做到了极致,
因此我认为他是“少年漫画的顶峰”。
但既然是少年漫画,
必然有其侷限。
“少漫SOP”最大的问题,
是习惯“将政治性问题化为技术性问题”。
白话地说,
即是“遇到哪里出问题,就用战斗解决吧!”。
相信大家就算没玩过,
也听过“勇者斗恶龙”系列;
勇者斗恶龙的故事很简单,
就是有个魔王想要征服世界,
然后勇者踏上征途打败魔王,
世界恢复了和平。
就根本上来说,
钢炼原作并没有跳脱这个框架。
为什么伊修瓦尔和亚美斯特利斯爆发内战?
因为恩维变成亚美斯特利斯的军官对伊修达尔小孩开枪。
为什么要这么做?
因为烧瓶中的小人须要鲜血完成国土炼成阵。
为什么需要国土炼成阵?
因为烧瓶中的小人想成为神。
这个推演几乎可以回答原作中出现的大多数问题。
为什么会有人造人?
因为烧瓶中的小人制造了他们。
为什么里欧尔(爱德阿尔在故事开头接触的小镇)在骗人主教被揭发后仍陷入动乱?
因为烧瓶中的小人须要东方出现鲜血。
为什么亚美斯特利斯的军国主义如此疯狂?
因为这国家根本是烧瓶中的小人造的。
为什么......
因为烧瓶中的小人。
那么原作的结局是什么?
大伙儿同心协力打败烧瓶中的小人,
世界便恢复了和平,
一切都朝着好的方向前进。
伊修瓦尔人与亚美斯特利斯人之间的民族仇恨?
慢慢化解了。
里欧尔在地方势力版图变动下出现的动乱?
东方司令部平定了。
整个亚美斯特利斯疯狂的军国主义?
上校解决了。
换句话说,只要幕后黑手不在,
一切的问题都不是问题。
这就是钢炼原作的剧情推演逻辑,
也是所有遵守“少漫SOP”的作品的内在逻辑。
“因为有个大坏蛋,才有这些问题。”
“解决掉大坏蛋,就能解决所有问题。”
这样的逻辑自有其方便之处:
剧情容易开展而且十分易懂、
剧情容易收束不会太过发散以至烂尾、
故事结构相对完整且严谨、
可以埋很多伏笔......(呃)
唯一的问题是,
他并不真实。
随便举个例子好了:
民进党这次会败选,
都是因为吴音宁这个北农经理搞到天怒人怨,
所以只要除掉吴音宁,
民进党就会再次伟大!
你信吗?
好吧,可能还真有人信......
让我们转个视角,
来到03的水岛版吧。
水岛版与上述“将政治性问题化为技术性问题”的少漫逻辑恰恰相反,
其内在逻辑是“每个人各自造孽,形成一个庞大的罪恶螺旋,无人可逃脱”。
最鲜明的例子便是人造人的设定。
原作的人造人仅是烧瓶中小人的犯罪工具,
水岛版的人造人则是人体炼成的产物;
艾利克兄弟、霍恩海姆、伊兹米、斯卡他哥、但丁......
炼金术师们前仆后继犯下的罪(人体炼成),
最直接的成为了混乱的根源。
而伊修瓦尔内乱及里欧尔暴动,
在水岛版中固然有人造人的影响,
最根本的原因还是军国主义、人性的疯狂。(这段我记忆不是很深,如有错误请指证)
水岛甚至相当狗血的让罗赛这个女孩受到士兵强暴以至怀孕,
回过头来诘问艾利克兄弟:
当时你们所作的选择(铲除主教),真的是对的吗?
这是水岛版的世界,
一个没有答案的世界。
本篇最后击败了看似幕后黑手的但丁,
然而爱德与阿尔的旅程没有结束,
他们背负的罪仍未消失,
亚美斯特利斯这个国家的苦难也将继续。
可以说,
水岛版的内在逻辑是更贴近青年漫画的逻辑,
也就是“现实世界的逻辑”。
当然,这在艺术表现上也产生许多问题,
最严重的便是情节无法收束。
艾利克兄弟的身体如何解决?
伊修瓦尔的仇恨该向谁倾泻?
亚美斯多利斯的军队与人民将走向何方?
水岛写出了一大堆问题,
但他通通无法解决,
最后只好变出个平行世界,
把主角丢过去还是没将故事说完,
不得已推出了一个除了将剧情补完外毫无看点的剧场版。
这也是水岛版最常受到的两个批评:
一是过于黑暗,
爱德永远一张苦大仇深的脸;
二是烂尾,
想不到怎么办只好草草完结,
最后的故事结构一团糟。
不过换种角度来看,
水岛版所描绘的,
不正是一个和现实世界更为相近的故事吗?
脑补而论,
最后那个“真理之门的背后是真实世界(平行世界)”,
其实就是一个暗喻:
水岛的世界和我们世界一样,
是个没有答案、众生皆苦的世界。
综上所述,
在比较水岛版与原作两部作品时,
我往往不是很愿意为其分出优劣。
怎么分?两个作品的内在逻辑根本完全不同,
也导致他们在剧情表现、脚色刻画上截然不同,
各有各的看点、各有精采与不足之处,
最后只是看读者本身更喜欢哪种诠释逻辑罢了。
因此还是那句话:
我看倒像块绿豆糕。
呃,不对,应该是“萝卜青菜,个人所爱”。
原作版是少年漫画的顶峰,
然而有过于天真与简化问题的侷限;
水岛版刻画出一个相对真实的世界,
却在剧情完整度、情感表现力度上有所遗憾。
其实两者互为表里,
我们当然可以有各自的偏好,
但对两者皆能抱持着欣赏的态度,
将他们视作彼此的补充,
总比老是战来战去更有收获吧。