[乱斗] 为何Ness's Father不能翻译成奈斯的爸爸?
楼主: kirbycopy (铁面骑士) 2018-12-10 11:41:57
如题
这次任天堂大乱斗中文化了 但很多命魂都还是只有英文
有人说是因为那些没有正式的中文名称或是版权问题
我觉得这说法蛮有道理的
可是在商店看到一个四星命魂Ness's Father(买不起QQ)
就觉得有点奇怪 Ness都能翻译成奈斯了
为何Ness's Father不能翻译成奈斯的爸爸或是奈斯之父之类的?
有八卦吗?
PS.再偷问一下 为何灯火之星里卡比没被抓走 却还是有关卡要打被命魂控制的假卡比(们)
卡比没被抓走应该就不会被复制建模阿?
这次任天堂大乱斗中文化了 但很多命魂都还是只有英文
有人说是因为那些没有正式的中文名称或是版权问题
我觉得这说法蛮有道理的
可是在商店看到一个四星命魂Ness's Father(买不起QQ)
就觉得有点奇怪 Ness都能翻译成奈斯了
为何Ness's Father不能翻译成奈斯的爸爸或是奈斯之父之类的?
有八卦吗?
PS.再偷问一下 为何灯火之星里卡比没被抓走 却还是有关卡要打被命魂控制的假卡比(们)
卡比没被抓走应该就不会被复制建模阿?
作者: dreamnook (亚龙) 2018-12-10 11:43:00
卡比种族有很多只呀(原作
作者: d0127000922 (小肥狗) 2018-12-10 11:44:00
魅塔骑士被脱光拿来建模了吧
作者: lomorobin (翰) 2018-12-10 11:44:00
因为做关卡的人不知道过场动画会这样演
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-12-10 11:44:00
把某人的面具拔掉就是卡比了啊(原作
作者: dreamnook (亚龙) 2018-12-10 11:45:00
只是有一个粉红恶魔特别坏而已(炸
作者: safy (Ty) 2018-12-10 12:03:00
妹塔骑士表示:
作者: rofellosx (鏖) 2018-12-10 13:49:00
因为被卡比吃了?
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2018-12-10 13:49:00
我也有问题 小麦克的巨大化不就是大麦克了吗为什么不称呼大麦克而要称呼巨大小麦克大麦克听起来比较好吃吧
作者: alen3822 (人) 2018-12-10 16:11:00
DDD都可以自造机器复制卡比了
继续阅读
Re: [讨论] 台湾推广电竞，是否会出现失落的一代？killerken[战女] 果汁生小孩后 教的第一句话会是什么?sasaki3630Re: [讨论] 台湾推广电竞，是否会出现失落的一代？zx0919174856[讨论] MS的驾驶舱根本没办法做出精密动作吧??sdfsonicRe: [情报] 全面战争三国：太史慈Swampert[闲聊] 美纪生小孩后 会怎么教她的孩子emptieRe: [讨论] 台湾推广电竞，是否会出现失落的一代？z72117211[闲聊] 学长的手好像很冰的样子Katsuyuki118Re: [情报] unlight...要复活了吗...?!joey0vrf[额头] 少女口中的棒棒糖与裸足 (山本崇一朗CactusFlower
