Islands in the Stream(海流中群岛，也有溪流中的岛屿、岛之恋等译名)
是厄尼斯特．海明威创作的长篇小说。海明威著名的小说The Old Man and the Sea(
老人与海)本来是这部小说的一个段落。本小说是在海明威逝世后才出版，曾改编成电
影在1977年上映。由乔治．坎贝尔．史考特、大卫．汉明斯和吉尔伯特．罗兰主演。
访谈中吉田秋生谈过原本白是设计成女性，还构想过亚修母亲的故事，但后来没有实
现。这段内容让我想过是否马克斯代替了亚修的父亲，白代替了亚修的母亲，英二则
是填补了兄弟这样的角色。不过最终把白设定成男人，这就成了我个人的空想了。
原作中白在亚修与英二逛街时就有试着狙击英二，当时亚修就纳闷为何不射他却是瞄
准英二。而白在查到亚修藏身的地方时，也故意在大楼内留下海流中的群岛这小说，
亚修结合诸多线索加上对白的理解，才拉开窗帘想试探自己的藏身处是否曝光了。动
画则只保留狙击藏身的大楼一段，小说改成留在狙击奇帕德的大楼内。
白的身手说实在夸大过头，问题在于亚修碰到强敌竟然不挣扎就投降。如果英二或其
他证据都被带走就算了，筹码都还在手里就在害怕。这也带出Banana Fish一个问题，
亚修看似很强却大都是面对比他弱的对手，遇上真正的强敌却没有遇强则强冲破险境
的勇气。这方面剧中也只说亚修还是有易怒等心理不成熟的问题，但读者还是不免觉
得白是为了故事转折硬创作出来的角色。
话说白即使退休还是一直锻炼自己的身手，自述是为了避免老人痴呆才做的，这些冷
笑话动画也删除了。而詹金斯和查理有追查杀死奇帕德的凶手进而发现亚修还活着，
这部分也删除了，结果造成动画中警察好像都没在做事的错觉(笑)。
白明明把亚修视为爱徒却还是与他为敌，其原因在于他认为亚修是不可能过普通人的
生活的。黑社会一旦踏入只会越陷越深，也就是所谓“人在江湖，身不由己”的意思
。好比电影教父系列虽然主角麦可想要弃恶从善，却还是卷入江湖恩怨，和亲人疏离
或害死亲人都是可能经历的。
而以亚修自身的处境就是白认为亚修不可能战胜帝诺的，就算帝诺不找他来，也可能
去寻找其他的高手来对付亚修。这是我个人的解读，而对亚修这当事人来说当然还是
认为与英二甚至肖达、马克斯等的人的相处才是他最渴望的人生。如果不能守住这些
他最珍爱的人，活着也没有任何意义可言。
亚修回去探望英二时，删掉了伊部与亚修的对话，伊部看亚修对手下百般照顾，但对
自己的事全都自己处理不依靠他人。这样的领导能力让他想到东方佛教神明“阿修罗
(アシュラ)”，在佛教中对梵天、帝释天挑起战斗的异教鬼神，爱好战斗却有着俊美
少年的脸孔，其发音也与亚修(Ash／アシュ)的名字相似。
但伊部没想到这样强大的亚修却将一切交给亚雷斯，留下希望能到日本去的话就离开
了。马克斯虽然也不清楚亚修是怎么了，但可以理解若非遇到难以想像的困难，亚修
不会做出这样反常的举动。
https://i.imgur.com/QPvxLh5.jpg
亚修与白相遇的故事出自特别篇“Private Opinion”，单行本没有收录，后来出文库
版时连同Angel Eyes等特别篇另外编成“Banana Fish Another Story”一书，现在日
本重出的复刻版则改为第20集。这特别篇是从白在渡轮上监看亚修与英二开始，当时
没想到亚修会露出这么丰富的表情让他差点认不出来。
当年帝诺看上亚修的天分想培养他，却没想到找来的人都侵犯了亚修。其中有5名男性
教师1名女性教师，年轻的有到23岁，年长的如女教师是42岁，唯一的共通点就是都说
是亚修引诱他们犯罪的。帝诺因此认为普通人无法教育亚修，才请白来担任亚修的教
师，并且鉴定亚修是否值得培育。
白调查了亚修的身世，发现亚修八岁就杀人的过去，也发现他对成年男性的肉体接触
有恐惧感。更进而发现将亚修卖给帝诺的人是马宾，而且他仍然私下侵犯著亚修。白
帮助亚修脱离马宾的魔爪，也听亚修倾诉他的心声，其实那些教师都是主动侵犯他的
，却想将罪过都推到亚修身上。而白最后决定担任亚修的教师。但在赴任前，向帝诺
询问了一件事：
“将来他很有可能会背叛你。”
只要是人都有自己的意志，要支配人不是那么简单的事，白自己就是实例。若教育亚
修的话，他将来也有可能成为对帝诺来说前所未有的强敌，帝诺能否有那种觉悟。对
此帝诺还是说不需要什么觉悟，一定会让亚修服从的。
从这特别篇可以看到亚修从被卖做男妓开始就不再是普通的男孩，杀人毫不手下留情
，但面对性侵犯却还是有很深的恐惧。而帝诺也自那时开始就不懂亚修内心的渴望，
只认为权势可以让人服从，才进而导致今天两人为敌的局面。

推