PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 青春猪头少年 译名的由来
楼主:
narihira2000
(老羊)
2018-11-30 21:23:03
先上网址: https://youtu.be/KOf4po_ZPWg
台角这次请到青猪的译者和编辑来做访谈
开头先聊一些有关动画化或角色相关的话题
后面(6分10秒)才提到关于译名或是有没有限定版小说等等的部分
是说原来书名主要是编辑决定的啊~
涨知识了
其实我觉得青春猪头少年这个译名算翻的不错的了
主要还是鸭志田一取的书名乍看之下很毒所以满劝退的
但相信在这波动画化后应该提升不少销量和知名度啦
作者:
killpolice
(杀警察)
2017-10-16 08:19:00
不用每上升那几%就特地跑出来昭告天下
作者:
Koyomiiii
(Koyomi)
2018-11-30 21:24:00
所以我是那个七
作者:
Jetinacn
(ever)
2018-11-30 21:26:00
原来如此
作者:
xhappystar
(xhappystar)
2018-11-30 21:27:00
名字真的不好推荐别人看,明明这么好看
作者:
Koyomiiii
(Koyomi)
2018-11-30 21:29:00
推作者就好 方便
作者:
frfreedom
(modenwils)
2018-11-30 21:34:00
原文差不多就是这个意思啊@@
作者:
kk2025
(kk2025)
2018-11-30 21:35:00
销量应该不错
作者:
GOBS
(GodOfBullShit)
2018-11-30 21:49:00
别提那个七了 连客串都没戏份 我看是跳进相模湾里了
作者:
reminsky
(sky强)
2018-11-30 21:50:00
感谢分享!!
作者:
deepseas
(怒海潜将)
2018-11-30 21:51:00
觉得猪哥少年比较好...
作者:
heru
(Heru)
2018-11-30 21:54:00
翻成猪哥臭了不止十倍==
作者:
ycc1227
2018-11-30 22:01:00
比沟通鲁蛇好就行了
作者:
WindSucker
(抽风者)
2018-12-01 01:37:00
不够潮
作者: takeda0727 (rena)
2018-12-01 07:36:00
推
作者:
berice152233
(WASHI买的zenfone2)
2018-12-01 09:40:00
如果是猪哥绝对无法接受……
作者:
HeterCompute
(异质运算)
2018-12-01 09:51:00
赞
继续阅读
Re: [闲聊] JoJo第六部石之海结局的问题
NARUTO
[闲聊] 伪恋哪个角色是多余的
Iamlyt1009
[闲聊] 食用系少女 特调珍奶
david7928
Re: [闲聊] 来自缤纷世界的明日 フライ老师的图
puppy97503
Re: [闲聊] JoJo第六部石之海结局的问题
merchape
Re: [实况][M主] The Last Door 最后位图
CrowOnTorii
[闲聊] RWBY的Neo是不是BBA化了?
pervertcolt
Re: [闲聊] 我的英雄学院 208 爆豪
ehentai
[实况] 腰子 碧血狂杀2(收)
Narancia
[战女] 果汁很贪心
ideso
【大増量5時間35分!8名出演】マジックミラー号 保健体育の課外授業 現役女子○生の目の前でオトナの濃厚SEXを見せつける!思春期の性的好奇心に火を点けて初めての杭打ち騎乗位で中イキ体験2
取引先の傲慢社長に中出しされ続けた出張接待。 専属美女、イイ女のスーツ『美』―。 栗山莉緒
引っ越ししたマンションの隣人は絶倫元カレだった…過去をネタに揺すられ寝取られ夫のそばで他人棒イキしちゃう新婚妻 七ツ森りり
タイ式回春マッサージ【ジャップカサイ】でサオもタマも癒され焦らされ精力倍増かつてないほどバキバキに勃起してガマン汁止まらないチ○ポを即ま○こで効果試され何度もザーメン搾り取られた【計11発】 美園和花
「イケメンとキスしてたはずなのに!?」素人女子大生限定!キモおじ入れ替わりドッキリ企画 目隠しキス恋ゲーム中に女子には内緒でおじさんとバトンタッチ!一目惚れしたイケメンとのイチャラブセックスのはずが…オジサン集団との逆ハーレム6P中出し輪●で快楽堕ち!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com