Re: [问题] 为什么砍的时候要喊“Chest！”
楼主: SuicideWorks (SuicideWorks) 2018-11-28 22:34:55
查了一下，日本刚好有文章整理出这个呢
https://taigatv.net/2018/18kanren/chest/
总之，简单整理一下这篇日文文章的说法：
1. 语源众说纷纭，所以不确定
2. 有以下几种假说：
Tsuyoku ikuzo Tue suddo Che suddo Chest
A. “强くいくぞ！”→“つえすっど！”→“ちぇすっど！”→“チェスト！”
就是语音误听的变迁
B. 示现流在要斩敌人时，有这样的心诀：
Chiewosuteyo
“知恵を舍てよ” 舍去知惠吧，即是说心要净空的意思
Che suto
而“チェスト”就是把该句转变成一种吆喝声的产物
C. 因为是“瞄准胸口”的意思
所以就喊 Chest 了
最后，文中还有以下这段类似百科语调的说明：
“チェスト”
是鹿儿岛县（以前的萨摩）的方言，要鼓舞自己时会喊的吆喝声。
sore yaa
和“それーっ”、“やぁーっ”意思相似。
也有用来表达下列例句之意思的用法：
好！ 要去了！ 太好了！
“はいっ！”、“いくぞー！”、“やったー！”、
加油～！ 赞啦！
“がんばれ～！”、“よっしゃー！”
简单来说，或许是万用的语句。
此外，只要有人一喊“チェスト”，周围的人也会一个个跟上，
把气氛炒热起来。
似乎是能巧妙激起男儿心的不可思议的词汇。
https://taigatv.net/2018/18kanren/chest/
总之，简单整理一下这篇日文文章的说法：
1. 语源众说纷纭，所以不确定
2. 有以下几种假说：
Tsuyoku ikuzo Tue suddo Che suddo Chest
A. “强くいくぞ！”→“つえすっど！”→“ちぇすっど！”→“チェスト！”
就是语音误听的变迁
B. 示现流在要斩敌人时，有这样的心诀：
Chiewosuteyo
“知恵を舍てよ” 舍去知惠吧，即是说心要净空的意思
Che suto
而“チェスト”就是把该句转变成一种吆喝声的产物
C. 因为是“瞄准胸口”的意思
所以就喊 Chest 了
最后，文中还有以下这段类似百科语调的说明：
“チェスト”
是鹿儿岛县（以前的萨摩）的方言，要鼓舞自己时会喊的吆喝声。
sore yaa
和“それーっ”、“やぁーっ”意思相似。
也有用来表达下列例句之意思的用法：
好！ 要去了！ 太好了！
“はいっ！”、“いくぞー！”、“やったー！”、
加油～！ 赞啦！
“がんばれ～！”、“よっしゃー！”
简单来说，或许是万用的语句。
此外，只要有人一喊“チェスト”，周围的人也会一个个跟上，
把气氛炒热起来。
似乎是能巧妙激起男儿心的不可思议的词汇。
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2018-11-28 22:35:00
所以连日本人都不知道这样
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 2018-11-28 22:36:00
My life for Aiur(劈
楼主: SuicideWorks (SuicideWorks) 2018-11-28 22:38:00
示现流某一代的传人的解释就是文末讲的自我鼓舞譬如说，战争开始前在我方营地大喊，激起士气。不过来到现代则是转变成可以融入各种语境了
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2018-11-28 22:50:00
不然喊切利欧好了
作者: zsrd5566 2018-11-28 22:52:00
大喝一声！! Oooooooopai !
作者: uranus013 (Mara) 2018-11-28 23:17:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: blizzard109 (发条) 2018-11-29 00:05:00
岛津丰久的ダイチェスト!
作者: YomiIsayama (谏山黄泉) 2018-11-29 02:03:00
就跟喊"加油"一样的语源不详的激励词汇?
作者: sudekoma (′･ω･`) 2018-11-29 08:30:00
和墓仔埔也敢去的巴比补一样语焉不详
