https://zh.surveymonkey.com/r/HeroesTW
亲爱的玩家:
谢谢你拨空参与本次繁体中文化满意度的问卷调查,我们十分重视玩家玩过游戏之后的想
法与建议。
在填写问卷时,恳请大家谅解,此问卷仅为针对中文化翻译及中文语音的调查,对于游戏
中的功能性错误、职业平衡等问题等并不在调查范围之内。希望大家能够针对中文化内容
给予意见,让我们在未来的改版中进行改善。
谢谢你对《暴雪英霸》的热情支持与鼓励!
暴雪英霸繁体中文化团队 敬上
题目有:
1.基本资讯,像是年龄、每周游玩时数
2.游玩时是用什么语言
3.哪些项目的中文化较为重要,例如动画影片、语音、规则,物品名称
4.上叙几个项目的满意度为何
5.最喜欢哪几个英雄的配音(秒选D-VA)
6.最喜欢哪几个地图播报员的配音
7.最不喜欢哪几个英雄的配音
8.最不喜欢哪几个地图播报员的配音
=====
大概就是这些。我对暴雪的翻译跟在地化有着绝对的信赖,
只是暴雪英霸的问题点完全不在于翻译跟在地化上就是了。