Re: [18秋] 佐贺偶像是传奇 第8话 先行图

楼主: SuicideWorks (SuicideWorks)   2018-11-21 17:16:55
: サガロックで有名になりつつある“フランシュシュ”。しかし、かわいいゾンビィたち
: は重大な事実を知ることに……!?
: 臭い盖を开けてみれば、【サガロック】でのステージは成功に终わった。
: 止まない雨はない。苏らないゾンビィもいない。
: ‘フランシュシュ’の名もだんだんと知られてきた。
: ただし、有名になれば、当然ヘンな辈に目を付けられる可能性も大きくなる。
: まさかあの男がきっかけで、やーらしかゾンビィたちが重大な事実を知ることになると
: は。
: ゾンビィたちよ、何があろうと、明日に歌え!
: ─────《巽幸太郎》の日记より
从佐贺ROCK开始打出名声的“扶懒羞羞”。
然而,可爱的僵尸们却即将得知重大的事实……!?
回首向臭醺醺的昨日一看,在【佐贺ROCK】的舞台表演成功落幕了。
没有下不完的雨。也没有不会复活的僵尸。
“扶懒羞羞”的名字也渐渐为人所知了。
只是,一但变得有名,当然也愈有可能被奇怪的人盯上。
没想到会因为那个男人,使得古锥的僵尸们得知重大的事实。
僵尸们呀,不管发生什么事,都向明日高歌吧!
─────节自《巽幸太郎》的日记
作者: aterui (阿照井)   2018-11-21 17:17:00
那个大个子其实也是僵尸?
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇)   2018-11-21 17:18:00
被雨伞公司盯上了
作者: pietoro (蛰)   2018-11-21 17:19:00
没有不会苏醒的僵尸...所以妙终于...
作者: RbJ (Novel)   2018-11-21 17:23:00
推翻译
作者: KHDSN (嗯啊啊叽)   2018-11-21 17:27:00
感谢翻译~
作者: mitmosfet (QED#)   2018-11-21 17:36:00
雨伞公司要来取样了吗(?
作者: yao7174 (普通的变态)   2018-11-21 17:40:00
其实是被薪水高盯上了吧
作者: lunawalker (lunawalker)   2018-11-21 17:47:00
跟莉莉有关系的人吗?亲属?活着时候的粉丝?或只是个变态?
作者: mc3308321 (阿阿阿阿)   2018-11-21 17:55:00
扶懒羞羞...嗯嗯...恩?!
作者: Ttei (T太)   2018-11-21 17:58:00
扶懒是故意的吧XDDDD
作者: nekoares   2018-11-21 18:02:00
是个信达雅的好翻译
作者: kinomon (奇诺 Monster)   2018-11-21 18:05:00
腐烂臭臭
作者: n16482003 (葵の极み)   2018-11-21 18:31:00
泳装回放这个预告??1
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2018-11-21 18:34:00
这翻译很赞
作者: BSG (BSG)   2018-11-21 19:30:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com