[闲聊] 异世界悠闲农家Web #104 夏天来麻烦也来

楼主: sporocyst (...)   2018-11-16 17:12:32
夏が来てトラブルが来た
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/104/
夏天来了麻烦跟着来
 时光匆匆流逝,小黑们开始开始忙于生产
 虽说不用我们特意帮忙也应该可以,但刚出生的小狗……不对,小狼要是死了感觉很差
 和村里的居民一起,为生产尽一分力
 到目前,还没发生过死产
 还没发生过……
 嗯,时不时的会觉得明年以后如果还能自动作生育调节就好了啊
 明年看来要再扩张田地了
 不过,小狼很可爱,所以就不计较
 打造新村的进度很顺利,应该说现在处于该做的全都完成了的状况
 虽然之后只要交给搬来的居民就没问题……
 不过没有居民
 没有居民的理由也很清楚
 计画是靠毕杰尔、多莱姆、麦可先生的宣传将村民召募过来
 想要召募的人数约三十人左右
 想说最多就是五十,也因而准备相应的建筑……
 说真的,我从未想过会来这么多人
 听多了就知道,这死之森是臭名在外的
 虽然我有自信只要住下来后就会察觉这是个很好的地方,但还是先要有相当大的勇气与
决心才能做出移民的决定
 不觉得光靠口头宣传就会有人过来
 然而,明明是这样的地方,竟有三组团体,合计超过两百位希望移民的人
 太多了
 而且,我们明明只在征询阶段,三组人却好似都打定主意要移民并开始行动
“是说明上有问题吗?”
“有个建造新村子的计画
 有谁想要移民过去吗
 这个,地点非常的糟喔
 不用给予过多的期待
 ……就这样子说”
“我也是这样说的”
“我这边也是……明明没有提到税金的事,没想到会这么积极的要移民过来,很抱歉”
 毕杰尔,多莱姆、麦克先生三个管道同时在推动,来不及第一时间阻止也是我的不对
 三位都各自有要忙的事,因此沟通不够频繁
 报连相(报告、连络、相谈)可是回避麻烦的基本守则喔。虽然想要这样提醒,但现实
上即使用村子的小型飞龙通信也会有几天的传递延迟,所以真要说起来会产生这个麻烦或
许也是无可避免的
 产生麻烦的根本原因,应该就是因为当初以为不会有人来所以找了不只一人帮忙
 心里抱着"只要一个人能拉来十个人左右就差不多了"这样的想法
 要反省
 之后,毕杰尔、多莱姆、麦可先生为了补救而四处奔走,却没收到成效
“就算告诉说地点在死之森,他们也不放弃”
“得到回复说希望以村里的宝物作交换,让他们能够移民过来”
“还威胁如果不同意的话就发起暴动”
 想在新地方展开生活的团体,似乎各自都有他们的苦衷
 不因为我们说不行或请他们暂缓就乖乖作罢
 不过就算这样,也不能就直接全体欢迎
 明知道不行……
 我果然还是太好说话了啊
“火速来建造住所吧”
 最后还是全体欢迎
 现在,正在确认他们过来时所需的事前准备
 虽然也一直尽可能的请他们延后开始移民的时间,不过似乎是不太成功
 反而,早就有一个团体开始往这里移动了
 因此我也要做好我能做到的事
 首先是集合各种族代表开会
“先扩张现有的新村来接受其中一个团体,至于其它二团就再作新的村子给他们”
 说明了现有状况与我的规画
“把新村扩张到能接受全部的移民不行吗?”
“据我所闻,三个团体各自都是单一种族
 比起混居在一起还是分开来住会比较有效率吧……”
“的确是这样呢
 在大树村是多种的种族生活在一起
 虽然目前是一切顺利……这应该是少见的例子”
“从移民方的立场来想,比起突然和其它种族混居,还是同种在一起比较自在吧”
“这样的话……”
 大方向就决定是再做新的村子了
“问题是要在那里做吧”
“是有几个新村的候补地点,不过有一些问题”
“什么问题?”
“水源
 如果离瀑布不够近的话……”
“需要的水道会变得太长吗”
“是的
 也可以挖井来取水……不过是要让他们做农活吧?
 用井水来供应所有的田地有可能吗?”
 若是用【万能农具】开出的田应该是没问题
 但是,除此之外的田呢……
“有困难吧”
 这座森林的降雨量很少
 然而靠着北方的山脉,河川的水量很丰沛
 因此问题不在于河川的水量
 问题在于瀑布的位置
 也就是河川的高度问题
“没有将河水汲取上来,让水流往高处的装置吗?”
“是说魔法道具吗?”
“不,我不是指这种的……你看,我们不是有用水车来把水引入澡堂吗
 没有像这样的道具吗?”
“没有,没有这样的东西……可是,村长”
“怎么了?”
“如果是要将河水汲取上来,让水流往高处的话,用你说的那个水车就可以了吧?”
 稍感到面红耳赤
 说的一点也不错
 啊,等等
“那个水车是失败作”
“失败作?
 有好好的在送水啊?”
“不是,那是手动的吧?
 本来应该是要自动的
 利用河水的流动来转动水车,把水传上来送到高处”
 听完我的说明,山精灵杨举起手来
“我之前就对那个水车很感兴趣
 如果要做的话,我会排除万难全力去完成”
 很感谢杨的自告奋勇
“以水车能够完成做为前提……不管水道的话,有几个推荐的候补地点”
 很快就是收获的秋天
 然后,冬天接踵而至
 恐怕没多少时间了
 新村的建造急速的进行
 先从扩张几近完成的新村开始
 从目前可容纳五十人左右,增倍变成可容纳百人
 我用【万能农具】开拓森林,扩大村子的面积
 这个作业花了五天的时间
 与三名高等精灵及数只小黑的孩子们,去确认下一个村子的候补地点
 位置在新村往南边十公里的地点
 从大树村来看,还满远的
“不能再近一点吗?”
“村子彼此间太近的话,将来村子扩大时会相撞的
 就连现在这样,我个人都觉得十分接近了”
“是吗……”
 如果从距离十公里来看好像是很远,但只要个别扩张五公里就会相碰
 好像也不是不可能发生的事啊
 虽然也有河川位置的影响,难道说是因为大树村的田往东南方扩展,所以才选在西侧作
为新村的地点吗?
 嗯ー
 相信是做了比我更多的考量后才选定这样的地方吧
“了解
 就在这里建造新村吧”
“是
 然后呢,村长
 可以请你替新村、现在要建的这个村,还有之后预定要做的那个村命名吗?就算是暂时
性的名字也可以”
“……我可是没什么命名品味的”
“就说是暂时的了”
“是吗
 这样的话……新村叫川上村,现在这个叫川下村,最后一个就川中村如何?”
“是川上村、川下村、和川中村吧
 我记下来了
 那么,我就这样去告诉其它人”
“……稍等”
 川上村、川下村、川中村……
 嗯,很容易被搞混,又会让人误解为正式的命名,还是不要了
“要叫一村、二村、三村吗?”
“既然是暂时的叫法,那用个听起来就很临时的名称比较好吧”
 而且,比起一开始就给个烂名字,让新居民来决定村名会让他们对村子更有感情
“了解
 如果新居民想要有正式名字的时候,再拜托您了”
“如果真的想要的话”
 总之决定了暂时的名称
 正在扩张,并且建造新建筑的新村是一村
 现在要建的是二村,之后要建的是三村
 ……
 一村、二村、三村……
 还是铃村、冈村、谷村之类的命名比较好呢?
 算了,反正是暂定的
 没意义的纠结在这上面也很麻烦
 快点准备好二村的场地……在之前要先做道路呢
“从这里往北边直直而去就是一村了吧”
“是的
 麻烦您了”
 制作一村和二村间的道路花五天
 整理二村的场地与收集建材花十五天
 之所以花了比预期还多的时间,除了因为要一个个建造厕所和水井外,还因为魔物与魔
兽频繁来袭的关系
 大概是因为平常人不太会涉足到这里吧?
 那么,照同样的思路,这样在大树村周边魔物与魔兽会减少吧?
 不对啊,那个长牙的兔子可是增加了
 常常能捉到的说
 ……
 难道说因为会吃长牙兔子的魔物与魔兽被我们打倒了,所以才增加?
 只、只好期待自然的自我回复力了
 要维持森林生态系或是做好物种保育,对我来说负担过大了
 人类打出生起,就是会带给周遭麻烦的存在
 不浪费补捉到的猎物
 不做没意义的狩猎
 我只能尽全力做到这样
 在二村的中心也留下一棵巨大的树
 这可以说是固定的形式了吧
 在这棵树的旁边建有神社
 这次因为没有时间了,就只做了两个神像
 小黑的像与座布团的像,先保留
 但是,之后一定会做的
 那么,接下来是三村
 三村比二村更加南边
 定在沿河川走约十五公里的地方
 听完建造预定地点的说明后,觉得没有问题就开始制作连接二村和三村的道路
 约花了十天
 魔物与魔兽果然还是很多
 大多数都被小黑们赶走了,对方大概也是有目的的向这边攻击吧
 弱肉强食,津津有味的将打倒的魔物与魔兽吃下肚
 就在正开始要整理三村的场地时,一村的建筑物盖完,高等精灵们开始往二村移动
 然后,收到即将到来的连络
“村长
 经多莱姆的介绍而希望移民的人似乎是到了
 请您回到大树村”
作者: karta273745 (karta273745)   2018-11-16 17:15:00
感谢翻译
作者: zwxyzxxx (小右)   2018-11-16 17:16:00
感谢楼主辛勤翻译 每个礼拜都等你PO
作者: Vulpix (Sebastian)   2018-11-16 17:19:00
满足~
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2018-11-16 17:19:00
饿了
作者: sean0089 (Seanp4)   2018-11-16 17:20:00
喔喔喔终于又有了!感谢万分
作者: jerrys0580 (堕落的阿它)   2018-11-16 17:20:00
看了农家文之后我手不会抖了 谢谢
作者: zwxyzxxx (小右)   2018-11-16 17:22:00
没想到楼主是为了学习才翻译 不过造福了我们 感恩
作者: durllu (少年小树)   2018-11-16 17:25:00
感谢翻译
作者: comipa (綾崎若菜家御用)   2018-11-16 17:26:00
毒瘾差点就要发作了XD 感谢翻译
作者: kenploin (某某人~I)   2018-11-16 17:39:00
感谢翻译 结果村子名称就没动过了XD
作者: powerup (东刀轮一流)   2018-11-16 17:42:00
感谢翻译~
作者: xsc (颓废的败家子)   2018-11-16 17:44:00
感谢翻译
作者: hom5473 (...)   2018-11-16 17:54:00
结果好好的太阳城就跟着变成四村了
作者: digodi (我的心,有个洞)   2018-11-16 18:04:00
终于有了…
作者: yuizero (14)   2018-11-16 18:34:00
应该很多人出线禁断症状了
作者: wildbloodcat (CAT)   2018-11-16 18:34:00
啊啊,吸到了,极乐...
作者: kevin31a2 (3等士官长 士兵督导长)   2018-11-16 18:43:00
感谢翻译
作者: akakbest (神剑八方)   2018-11-16 18:47:00
棒球到底是哪时候导入的啊 好奇问一下
作者: pbkfss (joker)   2018-11-16 18:49:00
虽然是暂定,但村长命名的村名,没什么人会想去更动它
作者: melzard (如理实见)   2018-11-16 19:00:00
村子是村长的东西 谁敢去改名啊领地要如何称呼只有领主有资格能决定的概念
作者: akuma183   2018-11-16 19:14:00
棒球 应该是影或是邻国国王那一话
作者: windr (天河银明)   2018-11-16 19:17:00
作者: yakan (543)   2018-11-16 19:44:00
谢谢翻译
作者: darksol (darksol)   2018-11-16 20:05:00
文官娘要求消耗资金时 魔王提出来开始的样子
作者: joinptt (joinptt)   2018-11-16 20:18:00
感谢翻译,没想到不怕死的人这么多,果真是高风险高报酬
作者: ztllmtjm7x (甘闇)   2018-11-16 21:03:00
感谢翻译,已经出现戒断症了,吸了一口舒服多了
作者: gt24 (写一个惨字还写错)   2018-11-16 21:42:00
忖长就算命名再烂,狂信者们也不会介意的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com