[闲聊] 塔尔锡是印地安人？ swordmr20 PTT批踢踢实业坊

楼主: swordmr20 (花吃鱿鱼面) 2018-11-13 20:03:04

https://i.imgur.com/949ZdSF.jpg
最近在快打旋风三十周年的角色资料里
看到这张图
上面的翻译是打错字吗？
一直以为印地安人是像Hawk那样
印地安人也会做瑜伽吗......

作者: gox1117 (月影秋枫) 2018-11-13 20:04:00

印度人ㄅ

作者: gaym19 (best689tw) 2018-11-13 20:04:00

他不是印度人吗

作者: dreamka (困惑) 2018-11-13 20:04:00

印地安人就是当年被哥伦布以为是印度人才被取这个名字

作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2018-11-13 20:04:00

哥伦布以为美洲大陆就是印度

作者: dreamka (困惑) 2018-11-13 20:06:00

都是哥伦布的错

作者: KYALUCARD (KYALUCARD) 2018-11-13 21:33:00

但印象中当时也只有哥伦布认为是印度而已其他人都不太同意

作者: zack867 (心里有佛看人便是佛) 2018-11-13 21:46:00

indian音译印第安吧翻译水准太低了吧

作者: ZABORGER (乱入者) 2018-11-13 21:48:00

又是丢翻译机出来的官方繁中吗？

作者: zack867 (心里有佛看人便是佛) 2018-11-13 21:49:00

应该说没看图或没玩游戏的人翻的吧

继续阅读