[闲聊] 唱K小鱼仙这翻译各位觉得如何

楼主: bossun851020 (Bossun)   2018-11-04 18:19:48
如题
刚刚看YouTube 才知道这原来就是真珠美人鱼的港译
唱K小鱼仙这翻译怎么看都像是搞笑片
这部的香港翻译完全大输台译吧…
作者: redDest (油宅)   2018-11-04 18:22:00
拉k小鱼仙
作者: Ttei (T太)   2018-11-04 18:24:00
沟通鲁蛇有比较好?
作者: Allenk (Haozhen)   2018-11-04 18:31:00
意思满到位的啊
作者: fordpines (阿福)   2018-11-04 18:53:00
香港的翻译都蛮北七的啊
作者: sanandreas (睡衣派对之疆尸入侵)   2018-11-04 22:37:00
当初看到这唱K小鱼仙这港译 真的傻眼

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com