PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 中文配音永远比不上日文配音吗?
楼主:
zeyoshi
(日阳旭)
2018-11-03 13:24:52
这种事 就请真的配音员来说吧
https://youtu.be/CDyrS_QnJYA
还有不只是语言上的问题
还有导演在弄分镜时
本来就是拿自己的语言去弄说话时间长短
之前东离的声优有访谈过说不好配音
因为台语的句子长短跟日文就不一样
可能台语一句话说三秒 你弄成日文就得说五秒
可是还是必须在三秒内说完 说的快自然也难加入演技
配国外作品就是这样啦 你去nico找日配洋片来看
也一定是听起来很别扭
作者:
OldYuanshen
(聊斋异说)
2018-11-03 13:27:00
还是港片中配最神了==
作者:
gaym19
(best689tw)
2018-11-03 13:28:00
唯一支持石斑鱼
作者:
Xavy
(グルグル回る)
2018-11-03 13:30:00
我看不少大作洋片都推荐日配阿
作者:
peterw
(死神从地狱归来)
2018-11-03 13:34:00
楼上那是因为日语吹替都大牌声优吧!看看那精美的环太平洋一
作者:
bearKQG
(小雄)
2018-11-03 13:36:00
纯粹是习惯问题吧 听多都能适应的了
作者:
helba
(网络贫民窟)
2018-11-03 13:36:00
吹替只是新奇
作者:
raura
( )
2018-11-03 15:14:00
习惯问题,之前看死侍2,看日配也觉得蛮顺的
继续阅读
[闲聊] 暗黑手游和动物朋友2,哪个比较绝望?
fragmentwing
Re: [闲聊] 暗黑手游怎么做可以逆转评价?
blasheep22
[闲聊] 好事多磨 46 女子口屋
jeff235711
Re: [闲聊] 各位对网易的评价如何?
godivan
[暴雪] 《斗阵特攻》动画短片:重逢
SuperSg
[问题] POE这次真的要取代大菠萝了吗
a2016596
[闲聊] 任天堂会眼红PokemonGo的成功吗?
Gamma5566
[闲聊] 我喜欢的妹妹不是妹妹,只缺经费吗?
sasaki3630
[讨论] 境外公司买的播放权要不要符合在地法规
nthulibrary
Re: [闲聊] 网易是哪一点特别优秀 被暴雪看上的?
sumarai
ギャルの騎乗位はネチっこいよ。危険日はホテルに箱詰めし、中出しされても腰を振り続ける性欲発散DAY 小那海あや
爆乳インストラクター 奥田咲
水泳部の清楚系幼馴染がDQNに弄ばれる一部始終 実写版!!
こんな子、●すしかないやろ~~【発掘素人】初体験は中学の時に、部活の顧問の先生と…!?真っ白い肌、触れるだけで可愛く喘いじゃう超敏感ドMのFカップちゃん。その辺を歩いてそうな地味めな女子校生が早熟でむちゃくちゃエロかった!
全員 強・制・連・結 満員痴漢車両 最新7タイトル32コーナー全部入りコンプリートBEST8時間
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com