[闲聊] 中文配音永远比不上日文配音吗?
楼主: ClownT (Clown) 2018-11-03 10:50:49
昨天看到电视AXN上有播JOJO 3
看了一下 没有双语的情况下中配真的有够怪的
好几个大只佬声音都变得好薄
尤其承太郎 用着超薄的声音直接说"这可真是的" 真的超怪
想起之前也是AXN重播死神
蓝染声音也是超杂鱼的感觉(可能日配太猛?)
中配是不是永远比不上日配阿?
知道乌龙派出所中配很神 但有没有比日配猛不确定
看了一下 没有双语的情况下中配真的有够怪的
好几个大只佬声音都变得好薄
尤其承太郎 用着超薄的声音直接说"这可真是的" 真的超怪
想起之前也是AXN重播死神
蓝染声音也是超杂鱼的感觉(可能日配太猛?)
中配是不是永远比不上日配阿?
知道乌龙派出所中配很神 但有没有比日配猛不确定
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2018-11-03 10:51:00
台湾话屌打
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2018-11-03 10:51:00
结界师：
作者: egain (天国直达车) 2018-11-03 10:52:00
旧版西索屌打日版
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-11-03 10:52:00
1.专业程度本来就有差 2.中文你很熟，相对就比较挑耳
作者: Tads 2018-11-03 10:52:00
我觉得KERORO配的不错
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2018-11-03 10:52:00
没培养 还想比？ 来来去去就那几个人
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2018-11-03 10:52:00
哆啦a梦日配就很难听
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2018-11-03 10:52:00
喜好问题
作者: acmpomelo (Pomelo) 2018-11-03 10:53:00
结界师中配良守心目中第一谢谢
作者: emptie ([ ]) 2018-11-03 10:53:00
X大师都讲完了
作者: Ttei (T太) 2018-11-03 10:53:00
台湾的粗旷音比较少是真的
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-11-03 10:53:00
老实说我觉得是语言的问题...
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-11-03 10:53:00
我觉得这跟整个配音系统的技术有关
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2018-11-03 10:54:00
烘焙王:
作者: vinex518 2018-11-03 10:54:00
孔文革
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-11-03 10:55:00
台湾有什么dedicated的音响监督吗？
作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2018-11-03 10:55:00
台配西索真的变态，日配只有强的感觉
作者: dashed (沿此虚线剪下) 2018-11-03 10:55:00
我看日文配欧美动画也是很奇怪啊
作者: helba (网络贫民窟) 2018-11-03 10:55:00
看华语歌就知道啦
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2018-11-03 10:55:00
中配大部分只是敷衍了事，认真做的感觉是还可以
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2018-11-03 10:55:00
乌龙派出所：
作者: a987b321c (便当) 2018-11-03 10:56:00
炉石：
作者: helba (网络贫民窟) 2018-11-03 10:56:00
环境完全不同怎么比
作者: ilove640 (子夜) 2018-11-03 10:56:00
综合来看这一定的吧= =不过你是说中文 包含中国的话 其
作者: jason1515 (SoSho) 2018-11-03 10:56:00
其实台配也有很多经典的 通常都是实力资深的配音员
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-11-03 10:56:00
我是不怀疑台湾配音员的潜力啦
作者: longkiss0618 (剑舞北极) 2018-11-03 10:56:00
作者: hitoshiki (人è˜) 2018-11-03 10:57:00
纱南：
作者: ilove640 (子夜) 2018-11-03 10:57:00
实我觉得他们的配音越来越好了
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2018-11-03 10:57:00
中配没搞什么商业价值所以没啥资源吧
作者: jason1515 (SoSho) 2018-11-03 10:57:00
有些可能为了抠死当 都用些新人 想当然听的出戏的机会就高
作者: CloudVII (克劳德) 2018-11-03 10:57:00
暴雪中配真的猛
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-11-03 10:58:00
我也不知道为啥暴雪的中配还满对味的 哈
作者: helba (网络贫民窟) 2018-11-03 10:59:00
有些国产的还在无偿 会好吗
作者: DKEE (WhiteFlame) 2018-11-03 10:59:00
https://youtu.be/di9Omcs2mAU 看我的压路机
作者: erikzi (狐汔) 2018-11-03 10:59:00
没有比不上 只是对语言的熟悉度让你感觉有差异而已
作者: Muttsurini 2018-11-03 11:00:00
台湾的没救==
作者: a0187307 2018-11-03 11:00:00
爆雪的中配不错
作者: CloudVII (克劳德) 2018-11-03 11:00:00
只能说暴雪很用心很会挑人 如果有其他厂想弄中配游戏可以找暴雪合作 一定很可以
作者: colin1120 (SAN：13) 2018-11-03 11:00:00
因为暴雪花钱 而且暴雪有派人检视配音内容符合需求而不是像一堆台湾的只是把工作整包丢给工作室就没下文
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-11-03 11:01:00
我觉得泰克斯中配比英配强超多
作者: s50189 (咕噜米) 2018-11-03 11:02:00
我觉得不是比不比的问题 喜好吧
作者: tonybbbb (东方行B) 2018-11-03 11:03:00
nhk播韩剧 日文配音听真的很棒
作者: marchdada 2018-11-03 11:04:00
产业环境差太多，但换个角度许多台湾配音员切换声线的能力就相当厉害
作者: shuten ( [////>) 2018-11-03 11:04:00
$$$$$$$$$，拿香蕉当然只能请到猴子
作者: jerry1119 2018-11-03 11:07:00
猫的报恩中配我觉得比较好
作者: speed7022 (Speed7022) 2018-11-03 11:07:00
我觉得两津的配音听过中文就不会想去听日文了w台语很赞
作者: sam8533003 (koyomi) 2018-11-03 11:07:00
不说配音，日文本身就比中文好听很多
作者: LOSTUTOPIA (失落乌托邦) 2018-11-03 11:08:00
中配再好还是只想听原音
作者: Jabarkas (手提箱农夫) 2018-11-03 11:08:00
真珠美人鱼 中配赢 尤其莉娜
作者: torinouta (古代牧羊犬) 2018-11-03 11:08:00
可以听听客家三姐妹......南家三姐妹
作者: bhmtkkk1234 (K你妈的KK) 2018-11-03 11:08:00
网王的新中配就真的完全不行 最近反而是游戏配音起飞
作者: g27834618 (Spongex) 2018-11-03 11:10:00
文革 想家了吗
作者: Dimios (DIM) 2018-11-03 11:10:00
从语言上 中文就没那么好听阿
作者: vvbv11280 (诗诗感冒) 2018-11-03 11:12:00
有一些配的不错，但是整体上一辈子都不会赢吧
作者: silencedance (éœèˆž) 2018-11-03 11:12:00
乌龙派出所中/日语都看过 我觉得中文屌打...
作者: wind010181 (好人超健康) 2018-11-03 11:12:00
语感有差吧 日文的语感用中文讲就很怪啊
作者: nerodragon (尼洛龙) 2018-11-03 11:13:00
中配很常一人分饰多角吧 每个反派都同一人配音的
作者: ringtweety (tark) 2018-11-03 11:13:00
我觉得是语言问题 随便举例好了 你今天乡民自己配dio
作者: silencedance (éœèˆž) 2018-11-03 11:13:00
有些梗要配合当地文化做改变 有做到的话就很不错
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-11-03 11:13:00
乡民是要怎么跟子安五人比啦
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2018-11-03 11:13:00
旧版西索中配跟弗朗基中配是同个人 真的专配变态
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2018-11-03 11:13:00
原本是日文，用中译念出来怎么都不可能正确这也是中文配音永远比不上
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2018-11-03 11:14:00
不过那个配音员 快60岁了
作者: ringtweety (tark) 2018-11-03 11:15:00
不是跟子安比 跟自己比就好了 有些词真的中文念不起来
作者: wind010181 (好人超健康) 2018-11-03 11:16:00
GIJoe台语配音就很好啊
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2018-11-03 11:17:00
OW的中配不错，很洗脑
作者: ultima7 (七) 2018-11-03 11:17:00
楼上XDDD
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2018-11-03 11:18:00
你没看过乌龙派出所?
作者: wyner (外嫩) 2018-11-03 11:19:00
首先 你要听不懂中文
作者: ringtweety (tark) 2018-11-03 11:19:00
你觉得"这可真是的"很怪 但比的对象是"压勒压勒打贼"
作者: game147 (哈哈熊) 2018-11-03 11:19:00
因为没培养
作者: DaneiLJ (键盘乡民) 2018-11-03 11:21:00
台语比较好听
作者: Yui5 (唯控) 2018-11-03 11:22:00
看影片吧？比如最终幻想15王者之剑，说日文一整个违和感爆棚然后跑去找英文版的就一整个好莱坞大片的feel了~另外RWBY一开始英文听习惯了，跑去找日文早见配的也很违和
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2018-11-03 11:23:00
台湾是配来配去同个人同个声线，一堆韩剧跟柯南中配声线根本无违和
作者: adgbw8728 (ass) 2018-11-03 11:25:00
暴雪的中文配音表示:
作者: fight40520 (回澜) 2018-11-03 11:25:00
小魔女DoReMi 我个人觉得这部中>日啦
作者: maplenight (刀下留人) 2018-11-03 11:25:00
日配配欧美电影我也是觉得超怪啊，习惯问题
作者: wtfconk (mean) 2018-11-03 11:26:00
说真的银魂反而听中配才会笑,原音似乎没啥共鸣…
作者: troyboy (troy) 2018-11-03 11:26:00
台配 蜡笔小新 哆啦A梦 库洛魔法使
作者: d125383957 (不可信任) 2018-11-03 11:26:00
台配数码宝贝不错吧我很喜欢三代台配大耳兽 很软
作者: ringtweety (tark) 2018-11-03 11:27:00
还有台词长度 有时也得考虑能否对嘴 如果翻译没仔细为对嘴型而考量 配起来也不会多好 不过有时本来就不好翻
作者: GeogeBye (bye) 2018-11-03 11:29:00
我觉得中文字幕的用词 有时候会很难顺口的讲出来 何况配音
作者: toast170 (toast) 2018-11-03 11:30:00
地狱少女的经典台词用中文唸超没fu,语言问题
作者: ringtweety (tark) 2018-11-03 11:31:00
以前Nico有各种场景 各国配音的比较影片 台配普遍得到
作者: Csongs (西歌) 2018-11-03 11:32:00
玩偶游戏配的不错啊
作者: st2k8 (K街) 2018-11-03 11:32:00
因为中文是我们的母语，现实中根本不会像动画那样讲话，所以就算情感再投入听起来还是很尴尬，我觉得啦
作者: ringtweety (tark) 2018-11-03 11:33:00
的评价都不差 K-on 银魂 KERORO 都有
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2018-11-03 11:33:00
没办法 日文讲起来普遍就是比中文好听
作者: GGinin5566 (软软好口感) 2018-11-03 11:34:00
根本没有尴尬不尴尬的问题 配的好就不会尴尬好吗
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2018-11-03 11:35:00
加上日配+中字幕早已习惯成自然
作者: helba (网络贫民窟) 2018-11-03 11:35:00
不4 动画台词本来就很羞耻
作者: markwang1211 (prototype_mark) 2018-11-03 11:36:00
推HALO中配，超经典。
作者: ringtweety (tark) 2018-11-03 11:37:00
也曾看过美剧的日本吹替 请的也都是大多数人认识的
作者: as230192 2018-11-03 11:38:00
只是习惯问题，听熟台配后再听日配反而不习惯
作者: ringtweety (tark) 2018-11-03 11:38:00
听起来也是各种怪 但我想这不会是因为他们实力差吧
作者: st2k8 (K街) 2018-11-03 11:38:00
也4，不过听日文就比较没羞耻感
作者: zoechen2008 (= =) 2018-11-03 11:39:00
比较喜欢悟空的中配
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2018-11-03 11:40:00
当然只听日文 就算看不懂听不懂也要听日文 听中文的水准实在太低了
作者: h70575 (豆乳) 2018-11-03 11:41:00
因为你看的是日本动画，结案。
作者: batlo (Lo) 2018-11-03 11:41:00
辛普森家庭XDDD
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2018-11-03 11:44:00
哪国做的无关 玩lol也要找日文语音包 国产游戏有日配一定选日配
作者: facio124 (费西欧) 2018-11-03 11:45:00
蜡笔小新不错
作者: abalsampear (time is money) 2018-11-03 11:45:00
暴雪啊 神配音
作者: apple210238 (apple\@w@/) 2018-11-03 11:49:00
基德：
作者: BusterButter (奶油巴斯特) 2018-11-03 11:51:00
中配只推蜡笔小新和哆啦A梦
作者: se2323 (吱吱为吱吱，是吱也~) 2018-11-03 11:52:00
我们这一家啊！那个花妈超赞
作者: a4786033 (Aldwyn) 2018-11-03 11:53:00
有没有听习惯的问题
作者: timeflies (federergo) 2018-11-03 11:54:00
中配只推乌龙派出所跟蜡笔小新
作者: kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人) 2018-11-03 11:54:00
我最近才在mod上看完台语版的多啦A梦剧场版金银岛，配的相当不错
作者: alinwang (kaeru) 2018-11-03 11:54:00
也不看人家的发展环境.有啥好比的?
作者: www50719 2018-11-03 11:57:00
旧版猎人中配超棒良守是贺宇杰XD
作者: LouisTung (Liang) 2018-11-03 12:00:00
日文也比不上欧美的配音啊
作者: longlifenoc (长寿面) 2018-11-03 12:04:00
也是要看啦，有个中日双语配音，中文被喷爆，日文被吹上天，可是都是用一样的感情和方法配，结果观众感受却差很多。
作者: jkespn (jkespn) 2018-11-03 12:05:00
有用心有差，日配也有棒读啊
作者: xd4129889 (觀察處分者) 2018-11-03 12:06:00
台配通常都是美式卡通比较专业 日动画好的很少…
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2018-11-03 12:09:00
台配有些配得比较好 当然潜意识不喜欢中配也是可能
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2018-11-03 12:09:00
当然 甚至有版众不认得林美秀呢
作者: kaltu (ka) 2018-11-03 12:09:00
日本的配音也是被欧美屌打啊，日本配音不管是电影还是动画都有一种“最好有人会这样说话”很重的假掰味欧美配音→人物在该场景理应该发出什么自然的声音日本配音→人物如果被要求专业发音字正腔圆的声音中文配音→人物如果领22K在录音室加班超时看稿的声音
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2018-11-03 12:11:00
顺便 我也想重听客家三姊妹 有没有管道啊QQ
作者: a204a218 (Hank) 2018-11-03 12:11:00
专业度和配音员数量差这么多要是比得上那才是看不起日本声优吧
作者: xj320412 (北上专属honeyT) 2018-11-03 12:12:00
乌龙派出所中配很神好吗
作者: glmkk (glmkk) 2018-11-03 12:13:00
一拳超人也是，一人配多角，很多气势很强的角色，发声都超弱
作者: kirarajump (될U ` ) 2018-11-03 12:13:00
主要是看你先接触过那个语言的版本吧，听到习惯了影响比较大
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2018-11-03 12:13:00
你看太少了 台湾中配一二十年前可不输日配呢 现在的台湾中配也还有暴雪在
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2018-11-03 12:15:00
台湾是因为配音就那几个，各种声线你都听到烂了，不像日本起码还有一堆免洗声优撑场
作者: icrystalline (singlecrystal) 2018-11-03 12:15:00
我觉得宫骑骏在波妞之前的动画电影配音都是中配好耶，除了魔法公主的莫娜中配是女声没有那个凶猛，但是别有其他风味(?
作者: shindi (shindi) 2018-11-03 12:16:00
小丸子也蛮好的
作者: linja (阿咪) 2018-11-03 12:16:00
宫崎骏系列的日配有够没感情超出戏
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2018-11-03 12:18:00
宫老的日配是找素人来配，宫老不太喜欢专业声优的样子
作者: miyabi042 (yamicat) 2018-11-03 12:21:00
符爽配的西索真的屌打日配！其实整个旧版猎人的配音个人觉得都选的不错，毫无违和
作者: nicetree (nicetree) 2018-11-03 12:21:00
职业比业余，环境差太多了
作者: miyabi042 (yamicat) 2018-11-03 12:23:00
另外我看的中配少，想借文问一下中配有没有哪个配音员，能配出像悠木碧的相麻菫跟奇诺那样魔性的声线呢？
作者: enel1111 (私法制裁者) 2018-11-03 12:24:00
因为环境不允许阿 以为大家都喜欢一人配多角阿
作者: qlinyuhn (59极限) 2018-11-03 12:24:00
中文配音员实力与投入程度真的不如人
作者: enel1111 (私法制裁者) 2018-11-03 12:25:00
钱就这么少 不然多得钱 你要出吗
作者: j821005 (j821005) 2018-11-03 12:26:00
烘焙王 猎人 探险活宝中配都不错啊
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2018-11-03 12:27:00
鲁蛋叔叔好像有在找新人声优的样子
作者: y120196276 (FrogW) 2018-11-03 12:27:00
秀逗泰山
作者: ezlifee1140 (ezlife) 2018-11-03 12:28:00
小新：
作者: carzyallen 2018-11-03 12:29:00
嫌宫老没感情，一般人还嫌ACG里的太做作 朦胧美的误会
作者: Norza (Norza) 2018-11-03 12:31:00
银魂要中配才想看...
作者: Blazeleo819 (鸱夷子皮) 2018-11-03 12:32:00
我觉得满多中配满神的诶
作者: yyh121 (' 3' /) 2018-11-03 12:34:00
爱杀宝贝 kon:刘杰:
作者: jugularnotch (颈切迹) 2018-11-03 12:35:00
中配低音域的比较少一点
作者: Histia 2018-11-03 12:37:00
台湾配音员很厉害好不好，是配音界的环境太糟了，配音员可能常常在没事先看过稿的情况下，要一次或是两次就到位，这种生态你请日本声优来也不一定能做好，然后一个人要配很多角色、有其他录音工作，没办法放声大吼大叫伤喉咙…，更不要提那薪资了如果给配音员足够时间揣摩、和声音导演讨论修进，然后一人专注一角，我相信中配不会比日配差。只可惜现在的环境很难普遍这么做（台湾动画 重甲机神好像就是）
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2018-11-03 12:38:00
台湾配音圈资源就是比较少 没办法
作者: hedgehogs (刺猬) 2018-11-03 12:39:00
难怪中配不放配音表，观众看到会让公司收到雪片般的抗议信
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2018-11-03 12:39:00
但日配也是有听着别扭的时候
作者: ringtweety (tark) 2018-11-03 12:40:00
会这样做的就暴雪吧 品质的确有 一般动画我想不会给他
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2018-11-03 12:41:00
比如一些美式作品游戏 还是原音(英文)听着比较习惯
作者: rofellosx (鏖) 2018-11-03 12:41:00
一配多能有多好?
作者: SaiKu 2018-11-03 12:41:00
不要瞎掰好吗
作者: ringtweety (tark) 2018-11-03 12:41:00
们啥时间 加上还得一人配两三个要角 真的不是容易的事
作者: emmy41124 (不想出门) 2018-11-03 12:42:00
中配真珠美人鱼连歌都比日文好，数码宝贝、游戏王、我们这一家、蜡笔小新、哆啦A梦也都很棒啊
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2018-11-03 12:43:00
童年很多中配都很棒 反而是回去听日配不习惯XD
作者: emmy41124 (不想出门) 2018-11-03 12:44:00
神奇宝贝也是听习惯了
作者: swqswq2009 (Navy-Bill) 2018-11-03 12:46:00
蜡笔小新、乌龙派出所、樱桃小丸子，这在我心中，中配是比日配好的
作者: mjuki (mjuki) 2018-11-03 12:46:00
我们这一家配得很好
作者: longlifenoc (长寿面) 2018-11-03 12:47:00
宫老是故意不用专业配音员的，都找比较不专攻配音的演员或素人。
作者: Histia 2018-11-03 12:49:00
暴雪的中文配音也是大家常听到的台湾配音员配的，为什么暴雪的好评胜过于很多动画，主要还是客户给的报酬、环境、需求差异，暴雪要求高品质但它会“尊重配音专业”，暴雪中配的幕后影片水管都有，有兴趣的可以去看看
作者: oocooc (你说你~想杨桃~) 2018-11-03 12:49:00
我们这一家的花妈表示:不过迪士尼频道的中配倒是很稳定，个人蛮喜欢的
作者: WangDanny (丹尼) 2018-11-03 12:52:00
海绵宝宝中配也超猛
作者: Yao910336 (兴农总冠军) 2018-11-03 12:55:00
乌龙派出所以外 对
作者: jaeomes 2018-11-03 12:56:00
辛普森家庭呢 我觉得很爆笑啊
作者: fisher6879 2018-11-03 13:00:00
配音员人数差别啊，台湾都固定人在配，极限就在那
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2018-11-03 13:00:00
乌龙派出所 keroro军曹和我们这一家都配的很好啊
作者: siro0207 (希罗) 2018-11-03 13:04:00
星海的泰科斯中配我觉得超赞的不只战役的配音 也可以去听合作的配音
作者: zero00072 (赤迷迭) 2018-11-03 13:11:00
《玛莎与熊》就蛮成功的呀。熊熊熊熊。
作者: aka79019 (阿å¡) 2018-11-03 13:13:00
最爱西索变态的声音了!!
作者: thatsauce (酱汁呢？) 2018-11-03 13:21:00
结界师中配真的厉害
作者: ZealZhang (Zeal) 2018-11-03 13:22:00
我最不能理解的是 为什么同样的配音员配暴雪游戏的时候我觉得配的超级好 可是配日本动画的时候我就觉得很违和
作者: justeat (小玉) 2018-11-03 13:22:00
专业问题，乒乓的中配就没人嫌
作者: aceapple (请至询问处询问密码) 2018-11-03 13:26:00
先接触什么很重要 尤其是那种童年卡通 几乎都中配又有回忆加成
作者: as1100 2018-11-03 13:28:00
并没有
作者: hayate232 (CY) 2018-11-03 13:30:00
配啤酒的开中配阿
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2018-11-03 13:32:00
人太少 一人在一部就要配好几个角色...
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2018-11-03 13:41:00
乌龙派出所真的感觉很不错，还有怪医黑杰克
作者: cppwu (肩膀酸痛 ..) 2018-11-03 13:41:00
金鱼注意报 中配版不错 (透漏年纪
作者: iopkl147 (雾云胧月) 2018-11-03 13:47:00
我听过最差劲的中配大概就是钢弹00。我好像能看见世界的恶意了，恶意个鬼啊，阿雷路亚的配音充满恶意。
作者: shuten ( [////>) 2018-11-03 13:48:00
钢弹00中配配得好的只有洛克昂吧=_>=
作者: noob9527 (怒伯9527) 2018-11-03 13:50:00
人太少 声音一直重复 种类也不够多样 注定就只能这样
作者: jiang50513 (GoldenFatty) 2018-11-03 13:58:00
银魂中配也不错啊
作者: nikuwu (Lionni) 2018-11-03 14:03:00
辛普森家庭才是最屌中配
作者: pointer258 (123) 2018-11-03 14:06:00
乌龙派出所跟蜡笔小新超强
作者: odanaga (PixiyON) 2018-11-03 14:15:00
中配海绵宝宝 极神
作者: pftrew (泥豪) 2018-11-03 14:17:00
迪士尼配出来的都超神台湾配欧美卡通都蛮不错的 尤其是飙脏话的地方
作者: gl3x96 2018-11-03 14:17:00
台语配音配搞笑的很厉害
作者: NomeL (暱称是什么owo) 2018-11-03 14:18:00
真珠美人鱼中文版的歌 不是号称所有语言最神？日本人表现本来就比较夸张 不要拿自己在台湾的观点去看日本人怎么讲话的（回前面）
作者: foRestMan (森林超人) 2018-11-03 14:21:00
以人气动漫的话 我觉得海贼王配的不错
作者: CanDz (乌龙茶海牛) 2018-11-03 14:29:00
探险活宝老皮
作者: hotrain13 (最幸é‹çš„人!!) 2018-11-03 14:30:00
两津堪吉阿蜡笔小新 花田一路中配都不错一堆卡通中配都不输日配，甚至更好
作者: efairy (高鲁弟) 2018-11-03 14:33:00
暴风雪系列的作品中文配音我觉得都不错 我从星海 win 98时代开始玩听 到现在有台湾的中文配音我还蛮喜欢的
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2018-11-03 15:09:00
一拳的龙卷中配我觉得不错XDDAXN最近在播JOJO中配，听了一下欧拉，完全不行....
作者: dpcloud (忻云) 2018-11-03 15:12:00
乌龙派出所台配神作 虽然永远那几集XD
作者: raura ( ) 2018-11-03 15:16:00
我们这一家的中配屌打日配，日配看一下就转回中配日配太平了，配那些人物感觉都配不起来
作者: twofish (二维条码) 2018-11-03 15:18:00
两津勘吉表示
作者: minagoroshi 2018-11-03 15:29:00
菜鸡听不出差别所以没差www
作者: darkdark008 (ç…å) 2018-11-03 15:38:00
台语版的秀逗魔导士威到爆炸阿！
作者: chean1020 (嘻嘻) 2018-11-03 15:42:00
台湾声优不多，常常出现一人分饰多角配音，不过我觉得配得好，真的比较喜欢听中文因为听得懂不用看字幕啊
作者: herikocat (巴猫兔) 2018-11-03 15:44:00
1.中文太熟 很挑 2.日文听起来很爽 燃 3.中配声优少
作者: aa091811004 (falaw) 2018-11-03 15:50:00
我觉得有部分是因为用熟悉的预言说听起来就很尴尬所以怎么听都怪怪的
作者: JamesChen (James) 2018-11-03 16:09:00
没有一个好的产业 没人愿意进入最后这个产业 恶性循环
作者: Rusnake5566 (鲁蛇+56 PTT最强帐号) 2018-11-03 16:20:00
个人觉得七龙珠的孙悟空 日配用女声太娘了 个人反而喜欢中配 觉得中配配得很好 反而日配有点不伦不类
作者: ChaosK (三星手机炸飞机) 2018-11-03 17:04:00
其实大部分是台词问题,直翻的台词讲出来会比较没感觉
作者: arceus 2018-11-03 17:15:00
并没有 国民番那种一连好几集的很多都优于日配目前问题在于后继无力没新世代接棒跟一人分饰多角比较严重
作者: LoveATJ (帅哥+美人=绝配) 2018-11-03 17:23:00
真的快15~20年前的中配超赞的，现在听原音都觉得怪...灌篮高手.数码宝贝.游戏王.花田少年史...太多了少女漫画的部分，玩偶游戏.doremi.美战...也经典(好想重听旧版的QQ)
作者: sissyfox (西西湖) 2018-11-03 17:40:00
作者: jnaqhae (jnas) 2018-11-03 17:42:00
不是中文的问题 但是没那么多专业经营和人才可用玩过些游戏 同样讲中文 对岸中配的发挥还比台配来得好
作者: zero00072 (赤迷迭) 2018-11-03 17:46:00
小樱的 OA 超神烦。以前中配没这感觉。
作者: jnaqhae (jnas) 2018-11-03 17:50:00
看看布袋戏 有人认为一两人配一堆角色才是经典 女音都配说穿还不是为了减轻拍剧成本 女声男配我听来还是觉得恶
继续阅读
