※ 引述《tn703678 (玄妙なる反计)》之铭言:
: https://gridman.net/news/archives/355
: 不能盗用本作相关素材
: 二创不能违反公序良俗跟危害他人权益
: 禁止营利、商业为目的超过同人活动范畴的行为
: 大概是这样
这公告其实有很多层意思啦。
官方公告一定是说不要违反善良风俗,难道有人会说欢迎违反善良风俗吗w
所以【善良风俗】这句话一定不会是这篇公告的重点。
马娘的话在公告内就直接打出马主的利益关系跟授权条件,
这种才是有明确表示出请不要再画H的意图。
简单尝试翻译一下:
【・素材の利用に関して】
请不要拿官方素材去转印来卖,这会告。
【但し、公序良俗に反するもの、他者の権利を侵害するものなどは禁止します。】
请不要干扰他人。
【同人活动の范畴を超えていると判断したもの】
商品化不要过头,抱枕或周边、徽章、杯子之类的,赚太大会要你下架。
【个别の二次创作物に関するお问い合わせにはご回答・ご対応できかねます。】
【悪しからずご了承ください。】
不想一一回信了,请不要再寄信来烦了。
大概是这种感觉吧。