PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] flash当初中译为什么要叫闪电侠?
楼主:
alice137651
(雪花喵喵)
2018-11-01 18:31:17
如题
以前小时候一直以为闪电侠能力是电
后来长大才知道闪电侠根本不会电
能力跟电完全无关而是快(神速力)
闪电侠英文名是flash
意思是闪、闪现、瞬间、刹那…
这个词给人的感觉就是快
但是中文却是翻闪电
而且dc里面还真的有使用闪电的英雄
让这些英雄去称呼为闪电侠才合理吧
当初为什么要把flash翻闪电侠?
作者:
linzero
(【林】)
2018-11-01 18:32:00
有的翻译就随便翻的
作者:
z77889
(WillyZ97)
2018-11-01 18:32:00
他真的可以用闪电啊
作者:
s32244153
(Hir0)
2018-11-01 18:32:00
快传侠
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2018-11-01 18:32:00
因为他的标志就闪电阿
作者:
oread168
(大地的精éˆR)
2018-11-01 18:32:00
瞬侠
作者:
Superman007
2018-11-01 18:33:00
蜘蛛侠,钢铁侠,闪电人,超侠?
作者:
tn703678
(小朱)
2018-11-01 18:33:00
自带闪电特效的男人
作者:
weakan
(Madao)
2018-11-01 18:34:00
快枪侠
作者: cvbn50306
2018-11-01 18:34:00
他影集里用过闪电==
作者:
poor147
(等等,我先穿裤子)
2018-11-01 18:35:00
那HTML5 要翻成什么侠
作者:
dashed
(沿此虚线剪下)
2018-11-01 18:35:00
这什么到底什么闪现
作者:
mapulcatt
(cosi fun tutte)
2018-11-01 18:35:00
闪x狼
作者:
gunship
(姜旭)
2018-11-01 18:36:00
那要翻什么,闪人?
作者:
eva05s
(◎)
2018-11-01 18:37:00
人家被闪电打到 标志是闪电 用过闪电 快如闪电 当之无愧啊
作者:
abc55322
(笨鸟不唱歌)
2018-11-01 18:40:00
直接叫闪现也可以
作者:
jeeyi345
(letmein)
2018-11-01 18:40:00
露鸟侠
作者:
eyb602
(幻忽飘隐)
2018-11-01 18:41:00
没差啦以后也没有flash了
作者:
zeyoshi
(日阳旭)
2018-11-01 18:46:00
铜闪侠
作者:
prismwu
2018-11-01 18:48:00
还不是要靠html5
作者:
OldYuanshen
(聊斋异说)
2018-11-01 18:48:00
快闪侠
作者:
ayubabbit
(ウォロックが倒せな)
2018-11-01 18:50:00
轰培鸡侠
作者: secutor145 (Benvilla)
2018-11-01 18:51:00
被蜘蛛咬=蜘蛛人 被雷劈=闪电侠 合理 (?
作者:
bye2007
( )
2018-11-01 18:51:00
Flash man 闪光人
作者:
michael3707
(天零萃梦)
2018-11-01 18:52:00
闪人
作者:
Exmax1999
(两千)
2018-11-01 18:54:00
Press f to dance 侠
作者:
t77133562003
(我是一只山羊)
2018-11-01 18:54:00
速人姓本田
作者:
forsakesheep
(家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2018-11-01 18:57:00
飞侠
作者:
ja1295
(Ares)
2018-11-01 18:59:00
wade:
作者:
Wtaa
(窝塔)
2018-11-01 19:01:00
Lord Flashheart
作者: KJC1004
2018-11-01 19:01:00
夫拉稀
作者:
ppd08
(出賣éˆé‚æ›å•¤é…’)
2018-11-01 19:06:00
改叫迅雷好了
作者:
jackwula9211
(Carbon.)
2018-11-01 19:07:00
闪电侠也有快速的感觉啊,闪电的速度那么快
作者:
senria
(≡(?)≡)
2018-11-01 19:15:00
跑跑侠
作者:
bbc0217
(渡)
2018-11-01 19:20:00
叫飞雷迅好了
作者:
geniuseric
(很少上批踢踢)
2018-11-01 19:20:00
我想不到更好的翻法
作者:
nok1126
(Nok)
2018-11-01 19:22:00
快快侠
作者:
ken1990710
(沙茶花养的饲育员)
2018-11-01 19:24:00
闪闪侠
作者: za918273654 (玻璃螃蟹)
2018-11-01 19:27:00
跑得快
作者:
john0909
(酱洞玖洞玖)
2018-11-01 19:29:00
最快的人活着侠
作者:
GordonJordan
(戈灯乔灯)
2018-11-01 19:32:00
闪尿侠
作者:
cindylin812
(欣蒂)
2018-11-01 19:49:00
快侠
作者:
hiyori9977
(世界云云不理你)
2018-11-01 20:13:00
飞雷神
作者:
ZABORGER
(乱入者)
2018-11-01 20:14:00
你去问中视啊......
作者:
linja
(阿咪)
2018-11-01 20:26:00
快快果实
作者:
money990160
(drinktea)
2018-11-01 20:32:00
腾讯 飞腾迅速潮到不行
作者:
kbccb01
(王同学)
2018-11-01 20:55:00
闪电给人感觉也是快啊
作者:
ice2240580
(沧浪退思)
2018-11-01 21:02:00
快闪侠
作者:
b852258
(Lion)
2018-11-01 21:29:00
快闪侠、闪现侠...是说他的mark就是一个闪电了
作者:
jack70134
(Hi)
2018-11-01 21:34:00
闪光啦
作者:
PoGreg
(雷格西18)
2018-11-01 22:21:00
快快侠
作者:
zzz71084482
(HyperStar)
2018-11-01 22:49:00
他跑步的时候一堆闪电特效
作者:
dave01
(札西连琪)
2018-11-01 23:36:00
不然 你来翻一个啊 屁说谁不会说
作者:
john600066
(junk)
2018-11-01 23:50:00
http://i.imgur.com/acJIkXj.jpg
亮晶晶侠比较适合,你看他胸口的图案跟手机拍照的亮晶晶一样呢
作者:
xdctjh
(冻顶)
2018-11-02 02:36:00
闪光来囉
继续阅读
Re: [闲聊] 后宫作怎么收大家会满意?
GonVolcano
[闲聊] 漂流武士 73雷
blackone979
[闲聊] 鲁夫会这么烂而且难写的原因
Superman007
Re: [问题] wow里的鱼人跟死亡之翼那个危害比较大
Mayfly
[闲聊] 食用系少女 完整万圣图
Eminair
[闲聊] 不起眼女主角 听说这是小惠的妈妈
sthho
[闲聊] 海贼王923话 出 大 事 了!!!
GBTTXX
[闲聊] 原来还真有所谓的底力
songgood
Re: [闲聊] 为啥修炼两年还会被秒
tok892xt7
Re: [闲聊] 哥杀能升到银级,其实是一件很奇怪的事吧?
LABOYS
【VR】8Kソープ イチャイチャ接吻大好きソープ嬢 ~常連以上、彼氏未満のタメ口接客でずーっとベロキス~ 古川ほのか
【VRゴールデン福袋】恥辱福袋 制服女子・監禁飼育・調教・NTR・中出しなど股間を熱くする15タイトル!感謝還元祭SP 909分【限定販売】
彼女が不在中に憧れだったお姉さんを拘束して身動きとれない状態で何度もイカせまくったボク。 山岸逢花
【お中元】またまたやらせていただきましたぁン!野菜畑からのお中元!色とりどりの豊作タイトルを詰め合わせ出荷!
【VR】「これは風俗じゃありません」と言い張る全身舐めまくり訪問マッサージ Sさん
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com