[问题]EVA到底怎么把Pattern翻成血型的
楼主: rfvujm (Rfvujm) 2018-10-20 18:59:31
EVA里面判定使徒的方法
就是看パタ－ン（Pattern)是不是蓝色
这中文可以翻成 模式 图形 波形等等....
再怎么翻都不会跟血型扯上边
有人知道当初到底谁那根筋不对翻译成血型吗
就是看パタ－ン（Pattern)是不是蓝色
这中文可以翻成 模式 图形 波形等等....
再怎么翻都不会跟血型扯上边
有人知道当初到底谁那根筋不对翻译成血型吗
作者: kuninaka 2018-10-20 19:03:00
你是看哪个版本的中文翻译?
作者: Higana (Zinnia好可爱喔Zinnia) 2018-10-20 19:03:00
你的分类
作者: stkoso (Asperger) 2018-10-20 19:04:00
八卦是2018了还有人在看EVA
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2018-10-20 19:04:00
别嘴 新剧场版进入配音阶段了 再配三年
作者: Higana (Zinnia好可爱喔Zinnia) 2018-10-20 19:05:00
当然有啊 现在也还有人在看论语啦圣经啦几何原本之类的
作者: aftermathx (cj) 2018-10-20 19:06:00
作者: Higana (Zinnia好可爱喔Zinnia) 2018-10-20 19:07:00
也不用拉到这么远，学数学的多少会想翻翻不完备定理原论文学物理的应该也会想翻翻广相原论文
作者: aftermathx (cj) 2018-10-20 19:07:00
CIC银幕的确是写blood type
作者: Beetch (必取) 2018-10-20 19:09:00
EVA wiki 英文也是blood typehttps://wiki.evageeks.org/Blood_Type干 op惹
作者: delta0521 (浑沌之灰) 2018-10-20 19:13:00
古早时期卫视那时应该是用新潮社的翻译
作者: ocean11 (深海) 2018-10-20 19:19:00
我当年看的翻译写波形
作者: eva05s (◎) 2018-10-20 19:21:00
中视当年是用波型
作者: seiya2000 (风见) 2018-10-20 19:23:00
当年有买新潮社出的整套EVA VCD
作者: MAZX (宏杰克) 2018-10-20 19:25:00
作为 识别信号
作者: kira0214l (奇乐) 2018-10-20 19:46:00
常见都是翻波形或模式吧，翻血型确定不是字幕打错？
作者: polanco (polanco) 2018-10-20 20:48:00
AXN是翻波型吧?卫视版本就不确定
作者: hsiehfat (Okami) 2018-10-20 22:52:00
警告！侦测到十二级幽能波型
