[闲聊] 异世界悠闲农家Web #265西边地城调查出发
楼主: sporocyst (...) 2018-10-19 21:41:36
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/265
西边地城调查队出发 西のダンジョン调査队出発
我坐在无脚椅上读著信时，一只小猫……米耶尔来了，在我的身体上开始攀爬
脚，腹部，胸口……爪子好痛啊
以为要在肩膀停下，又往头上爬去
要待在这边吗
是没什么关系，别掉下去唷
……不对
不是要你用爪子紧紧抓着
很痛的，给我住手
对，就是这样
喔唷，乌耶尔
你也来了啊
看到米耶尔，你也想到我的头上吗？
但是，你好像对攀爬不太在行啊
唔，我的肚子都血迹斑斑了，就此打住吧
我知道了
这里，坐到我的手上来吧
然后到头上……不要在那边吵架
在猫过来接走之前，和小猫们稍微玩了一会儿
“村长也会受伤的吗？”
“那当然啊”
……这么一说才注意到，真正受到像样的伤这还是第一次吧？
不过，就只是被小猫弄的刮伤而已
请鬼人族女仆安将药草捣成汁涂到伤口上
“看来这里是最惨的呢”
“米耶尔从头上掉了下来，那瞬间用爪子往我的胸口抓过来造成的
很痛的”
还有，猫啊，在本能上就是个猎人
会向我身体上的弱点咬来
举例来说，像是脚指之间的地方
小猫们或许只是觉得在玩，但因为还不懂拿捏分寸所以痛到不行
之前被小猫们戏弄的座布团孩子们和小黑孩子们……忍耐力真强啊
下次，慰劳一下它们吧
“疼爱是没关系，做好管教也是很重要的”
“猫是能被管教的吗？”
“都能学会上厕所了，没问题的”
这么说也是
教小猫们上厕所的是安
“交给你了……啊，等等
要温柔些啊
不要做的太严格唷”
“……了解了”
之后
小猫们变得一看见安的踪影就会正襟危坐起来
一村、二村、三村的农业进行顺利，没真正出过大问题
之前二村曾经报告过收成量不足的田地，判断是因为连作障碍的原因
一直在同个地方种同样的作物，结果总是相同的养分从田里被吸收走，最后就营养不足
大树村使用万能农具，每次都像重新耕种一样
因此那时没有注意到
对付连作障碍的对策，就是改种其它的农作物
或是直接休耕
既然还有土地就先让田地休整，每年要种时再去换想种植的东西
然后，也试了把迷宫薯种在太阳光下来化为肥料这种方法
不到今年收成时就不知道实际效果。不过魔王国早在去年就先实作，也从荷那里收到报
告说取得了相当的成果
魔王国那边，如果今年也能验证效果的话，似乎就想把迷宫薯传授给人类的国家
只是，正头痛着要怎么传授过去
还以为单纯拿过去就好，却说由敌对国家供应支援物资的话会出问题
此外，就收受国方面来说也没办法坦率的从挑起战争的对手那边接受
真是麻烦的事
……
让商人去卖不行吗？
觉得会不受控制蔓延开来？
迷宫薯的效果太强，不由国家管理就糟了？
原来如此
那么，把它假装成像重要物资一样，让对方来抢夺不就可以了吗？
毕杰尔露出一脸恍然大悟的表情
猜测西方也会有地城，组成了调查队
小黑的孩子们，三十只
座布团的孩子，六十只
在小黑孩子的背上坐两只座布团孩子的组合
可以吗？
没问题吗？
既然摆出了"就交给我吧"的表情来回应，就只能好好声援你们了
加油啊
已经往背袋里放进粮食了
啊ー……给我稍等一下
嗯，那只小黑的孩子，过来一下
不好意思
从背着的袋子中，取出了小猫
这爱恶作剧的孩子
应该没有其它只了吧？
……
的确其它的袋子都没藏小猫了，倒发现一心想尾随调查队的乌尔沙和古拉儿
将人留下
今天的学习和工作可都做完了吧？
呃，都好好做完了吗
知道了
我会带你们去其它地方的，就放弃跟着调查队过去吧
虽然发生了很多事，调查队顺利出发了
把发现的小猫还给朱儿，带着乌尔沙和古拉儿坐上热气球
目的地是四村太阳城
为了讨论如何运送与设置转移门
虽然还没决定要连通到什么地方，有一端会设在大树地城倒已确定
想要先确认如何运送转移门本体及设置时的相关步骤
啊ー，喂喂
别在篮子中打闹啊
也不要想把东西丢下去
古拉儿，你因为自己就可以飞也许是没那么有新鲜感吧
不可以碰那个
什么？
那是降落伞
为了预防万一时放著备用的
……想试着穿上看看？
不行
真的是不行
这世上的母亲，真辛苦啊
西边地城调查队出发 西のダンジョン调査队出発
我坐在无脚椅上读著信时，一只小猫……米耶尔来了，在我的身体上开始攀爬
脚，腹部，胸口……爪子好痛啊
以为要在肩膀停下，又往头上爬去
要待在这边吗
是没什么关系，别掉下去唷
……不对
不是要你用爪子紧紧抓着
很痛的，给我住手
对，就是这样
喔唷，乌耶尔
你也来了啊
看到米耶尔，你也想到我的头上吗？
但是，你好像对攀爬不太在行啊
唔，我的肚子都血迹斑斑了，就此打住吧
我知道了
这里，坐到我的手上来吧
然后到头上……不要在那边吵架
在猫过来接走之前，和小猫们稍微玩了一会儿
“村长也会受伤的吗？”
“那当然啊”
……这么一说才注意到，真正受到像样的伤这还是第一次吧？
不过，就只是被小猫弄的刮伤而已
请鬼人族女仆安将药草捣成汁涂到伤口上
“看来这里是最惨的呢”
“米耶尔从头上掉了下来，那瞬间用爪子往我的胸口抓过来造成的
很痛的”
还有，猫啊，在本能上就是个猎人
会向我身体上的弱点咬来
举例来说，像是脚指之间的地方
小猫们或许只是觉得在玩，但因为还不懂拿捏分寸所以痛到不行
之前被小猫们戏弄的座布团孩子们和小黑孩子们……忍耐力真强啊
下次，慰劳一下它们吧
“疼爱是没关系，做好管教也是很重要的”
“猫是能被管教的吗？”
“都能学会上厕所了，没问题的”
这么说也是
教小猫们上厕所的是安
“交给你了……啊，等等
要温柔些啊
不要做的太严格唷”
“……了解了”
之后
小猫们变得一看见安的踪影就会正襟危坐起来
一村、二村、三村的农业进行顺利，没真正出过大问题
之前二村曾经报告过收成量不足的田地，判断是因为连作障碍的原因
一直在同个地方种同样的作物，结果总是相同的养分从田里被吸收走，最后就营养不足
大树村使用万能农具，每次都像重新耕种一样
因此那时没有注意到
对付连作障碍的对策，就是改种其它的农作物
或是直接休耕
既然还有土地就先让田地休整，每年要种时再去换想种植的东西
然后，也试了把迷宫薯种在太阳光下来化为肥料这种方法
不到今年收成时就不知道实际效果。不过魔王国早在去年就先实作，也从荷那里收到报
告说取得了相当的成果
魔王国那边，如果今年也能验证效果的话，似乎就想把迷宫薯传授给人类的国家
只是，正头痛着要怎么传授过去
还以为单纯拿过去就好，却说由敌对国家供应支援物资的话会出问题
此外，就收受国方面来说也没办法坦率的从挑起战争的对手那边接受
真是麻烦的事
……
让商人去卖不行吗？
觉得会不受控制蔓延开来？
迷宫薯的效果太强，不由国家管理就糟了？
原来如此
那么，把它假装成像重要物资一样，让对方来抢夺不就可以了吗？
毕杰尔露出一脸恍然大悟的表情
猜测西方也会有地城，组成了调查队
小黑的孩子们，三十只
座布团的孩子，六十只
在小黑孩子的背上坐两只座布团孩子的组合
可以吗？
没问题吗？
既然摆出了"就交给我吧"的表情来回应，就只能好好声援你们了
加油啊
已经往背袋里放进粮食了
啊ー……给我稍等一下
嗯，那只小黑的孩子，过来一下
不好意思
从背着的袋子中，取出了小猫
这爱恶作剧的孩子
应该没有其它只了吧？
……
的确其它的袋子都没藏小猫了，倒发现一心想尾随调查队的乌尔沙和古拉儿
将人留下
今天的学习和工作可都做完了吧？
呃，都好好做完了吗
知道了
我会带你们去其它地方的，就放弃跟着调查队过去吧
虽然发生了很多事，调查队顺利出发了
把发现的小猫还给朱儿，带着乌尔沙和古拉儿坐上热气球
目的地是四村太阳城
为了讨论如何运送与设置转移门
虽然还没决定要连通到什么地方，有一端会设在大树地城倒已确定
想要先确认如何运送转移门本体及设置时的相关步骤
啊ー，喂喂
别在篮子中打闹啊
也不要想把东西丢下去
古拉儿，你因为自己就可以飞也许是没那么有新鲜感吧
不可以碰那个
什么？
那是降落伞
为了预防万一时放著备用的
……想试着穿上看看？
不行
真的是不行
这世上的母亲，真辛苦啊
作者: YamagiN (海在森林中长大) 2018-10-19 21:42:00
我吸~~~~~感恩~~~
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2018-10-19 21:43:00
你吸了一口
作者: LAODIE (老爹) 2018-10-19 21:46:00
小猫是半神 才能破村长防是吧
作者: storyo11413 (小便) 2018-10-19 21:47:00
神也会受伤的吗？ 这才是村民的内心话吧 XD
作者: nightop (夜) 2018-10-19 21:50:00
感谢翻译 觉得好多了 不然都会下意识搜寻有没有翻译文
作者: durllu (少年小树) 2018-10-19 21:53:00
感谢翻译
作者: melzard (如理实见) 2018-10-19 21:58:00
应该不是半神的问题吧? 健康身体没验证过外伤的影响除非是像隔壁剑鞘一样超速再生
作者: joinptt (joinptt) 2018-10-19 22:01:00
感谢，娜特的副官角色暂时被古拉尔取代，换由她配陪乌尔莎作乱XD
作者: AkikaCat (阿喵) 2018-10-19 22:01:00
但我觉得村长睡一觉起来就恢复了吧 XD
作者: yakan (543) 2018-10-19 22:02:00
谢谢翻译
作者: LAODIE (老爹) 2018-10-19 22:06:00
我自己养狗 他没攻击意图在玩的也偶尔会弄伤我 村长养一群地狱犬 我觉得健康身体没挡伤害功能的话 应该加减会受伤
作者: arzon (Arzon) 2018-10-19 22:17:00
健康的身体应该是只要还在健康的范围内就还是会生效
作者: YamagiN (海在森林中长大) 2018-10-19 22:18:00
宠物会不会拿分寸要看小时候有没有同侪学习如何和平打闹
作者: arzon (Arzon) 2018-10-19 22:18:00
所以会受小伤 会累 会饿 会口渴 可能也会晒黑吧
作者: dr45jfga (xvav5ip) 2018-10-19 22:24:00
狗会用角捅他啊
作者: windr (天河银明) 2018-10-19 22:24:00
推
作者: LAODIE (老爹) 2018-10-19 22:29:00
就纯粹玩成一团有时候爪子不小心抓到就会流血
作者: YamagiN (海在森林中长大) 2018-10-19 22:29:00
狗那样好像是故意撒教 村长有说不要这样XD
作者: vitalis (forget it ~~~) 2018-10-19 22:34:00
会累休息一下就好,会醉但没宿醉问题
作者: yuizero (14) 2018-10-19 22:42:00
古拉儿差一点就跳了
作者: gleen18 (阿孝) 2018-10-19 22:48:00
小猫应该持有特殊技能，否则健康的肉体是能一瞬间恢复的
作者: roystorm (nightshadow) 2018-10-19 22:48:00
推
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-10-19 23:30:00
感谢翻译
作者: t20317 (寻梦的少年) 2018-10-19 23:34:00
先推
作者: s0930194 (航海之家) 2018-10-19 23:49:00
认真来说村长是会受伤啦不然当初第一个老婆-露 怎么吸血阿XD村长也没受过大伤，所以还不知道健康的身体到底多威能
作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友) 2018-10-20 00:09:00
有点好奇拦腰断成两截能不能接回来，虽然这部走悠闲风应该不会有那种场景就是（汗
作者: melzard (如理实见) 2018-10-20 00:11:00
目前没有过瞬间恢复这样的描述过吧
作者: gt24 (写一个惨字还写错) 2018-10-20 01:03:00
露吸血时算瞬间恢复吧,看描述应该吸了不少,村长没贫血还有万能农具会大量消耗,正常人用一次就GG,村长也没事
作者: charles03292 2018-10-20 01:05:00
Tell me, Do you bleed ?
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2018-10-20 01:58:00
大概是要濒死才会补满，小伤口、疲倦也是"健康的身体"应该要有的反应，完全没有反而不健康吧
作者: valorhu (123) 2018-10-20 04:50:00
应该跟大爷那种很像，低到某个程度会自动补满
作者: taohjca (FS我的) 2018-10-20 07:27:00
村长要说大伤的话 应该要算露的雷击魔法吧
作者: powerup (东刀轮一流) 2018-10-20 08:09:00
极少数村长有受伤的场景XDD
作者: pbkfss (joker) 2018-10-20 08:24:00
健康的肉体目前看来是让村长能回血、精力，免疫异常状态露的雷击魔法没让村长受伤阿，只让他觉得有点麻麻的而已
作者: p123i456g (orenjijusu) 2018-10-20 08:53:00
可能是被猫抓的伤是小伤，不会立刻发动回复
