[闲聊] 日版《那些年》....变GAY片？！
楼主: nutssummer (煎粿一下) 2018-10-17 13:18:37
日版的主题曲....嗯....
https://www.youtube.com/watch?v=c6_wShFnGJM&app=desktop
不知道是不是台版的听习惯了，觉得还是胡夏唱的好听
趁著风头去关注一下，日本那边...好像也算好评？上周好像是什么预约第一名的样子，不
过本周好像也就19位上下？
根据某些消息透露、虽整个跟原版照搬很大，剧情好像还是有一些基本背景的更动：像
是原本就只是随便塞的弯弯友人役、好像变成兼任男主角的青梅竹马了，似乎还对男主有
点好感、不过当然逃不过炮灰的命运....
不过让我喷饭的是，似乎是觉得原版全部的狐群狗党都跑去追那个追不到的沈家宜，太
多人了、这样下去不行的，不如.....我们把一个哥们分出来、写成同志吧....
于是似乎就多了途中某个哥们突然出柜的剧情，WTF!??
希望只是我看消息翻译看错了....
不过虽要符合日本国情和时代背景有改、真的是到处都照搬吔（上课打手枪当然是删了
），家里全裸父子也照搬、地震也照搬；台湾大
家知道是921、日本那边就在讨论这个谜之地震到底是311、还是随便剧情需要的...
另外还看到他们在卖电影周边商品
https://i.imgur.com/2MsSqqW.jpg
这个是不是在台版也看过类似的东西....没有人去争论著作权什么什么的嘛、虽然不是很懂
衍生商品的智财方面....
说句题外话、凑热闹跑去对岸B站看日版主题曲和原版曲，结果发现他们都认为
“日本翻拍中国电影”
还有胡夏唱的那首下面全部都在吵：日本人编曲的，到底算本来就是日本的东西还是中国
的骄傲？吵这个翻天。
结果是“版权在我们手上、就算是日本人写的，还不是我们的”（他们还清楚知道版权在
台湾的MUST手上....）“我花钱买了一副画，你说画是我的还是画家的？”“反正作词是
九把刀、没有他还有这个嘛，都是中国人的”“曲原版和版权就是我们中国的啊，拜托多
点文化自信啊”
后面还有人吐槽“每天呛留岛不留人、现在是不是觉得湾湾也有点用啦”“不、国家角度而
言台独虽然该打，但是把音乐这种东西
划到国家层面着实不妥”......
整个讨论区乌烟瘴气的、看了我满傻眼的....虽然早就知道他们就是这样看的，跟台湾大
部分都把这里那里分的很开不大一样、把两岸糊在一起.......然后有好作品的时候一定就
当
成“国产”，未免也太方便餐了吧
总之日版那些年在台湾上映好像是11月，不知道会有多少人去看？
日本那边说这个逆输入是“光荣返乡”XDD
喔、糟糕忘了ACG点....算了当N延伸好了
https://www.youtube.com/watch?v=c6_wShFnGJM&app=desktop
不知道是不是台版的听习惯了，觉得还是胡夏唱的好听
趁著风头去关注一下，日本那边...好像也算好评？上周好像是什么预约第一名的样子，不
过本周好像也就19位上下？
根据某些消息透露、虽整个跟原版照搬很大，剧情好像还是有一些基本背景的更动：像
是原本就只是随便塞的弯弯友人役、好像变成兼任男主角的青梅竹马了，似乎还对男主有
点好感、不过当然逃不过炮灰的命运....
不过让我喷饭的是，似乎是觉得原版全部的狐群狗党都跑去追那个追不到的沈家宜，太
多人了、这样下去不行的，不如.....我们把一个哥们分出来、写成同志吧....
于是似乎就多了途中某个哥们突然出柜的剧情，WTF!??
希望只是我看消息翻译看错了....
不过虽要符合日本国情和时代背景有改、真的是到处都照搬吔（上课打手枪当然是删了
），家里全裸父子也照搬、地震也照搬；台湾大
家知道是921、日本那边就在讨论这个谜之地震到底是311、还是随便剧情需要的...
另外还看到他们在卖电影周边商品
https://i.imgur.com/2MsSqqW.jpg
这个是不是在台版也看过类似的东西....没有人去争论著作权什么什么的嘛、虽然不是很懂
衍生商品的智财方面....
说句题外话、凑热闹跑去对岸B站看日版主题曲和原版曲，结果发现他们都认为
“日本翻拍中国电影”
还有胡夏唱的那首下面全部都在吵：日本人编曲的，到底算本来就是日本的东西还是中国
的骄傲？吵这个翻天。
结果是“版权在我们手上、就算是日本人写的，还不是我们的”（他们还清楚知道版权在
台湾的MUST手上....）“我花钱买了一副画，你说画是我的还是画家的？”“反正作词是
九把刀、没有他还有这个嘛，都是中国人的”“曲原版和版权就是我们中国的啊，拜托多
点文化自信啊”
后面还有人吐槽“每天呛留岛不留人、现在是不是觉得湾湾也有点用啦”“不、国家角度而
言台独虽然该打，但是把音乐这种东西
划到国家层面着实不妥”......
整个讨论区乌烟瘴气的、看了我满傻眼的....虽然早就知道他们就是这样看的，跟台湾大
部分都把这里那里分的很开不大一样、把两岸糊在一起.......然后有好作品的时候一定就
当
成“国产”，未免也太方便餐了吧
总之日版那些年在台湾上映好像是11月，不知道会有多少人去看？
日本那边说这个逆输入是“光荣返乡”XDD
喔、糟糕忘了ACG点....算了当N延伸好了
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2018-10-17 13:20:00
上课打手枪干嘛删？日本人不是比我们还变态吗
作者: Pixis (说好不摆烂) 2018-10-17 13:20:00
有心就可以战两岸
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2018-10-17 13:20:00
台湾哪有分清楚啊
作者: Pixis (说好不摆烂) 2018-10-17 13:21:00
是说日本对性很开放 但搞绅士也只有台面下
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2018-10-17 13:21:00
嗯…ACG点是？
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2018-10-17 13:21:00
楼下回答弯弯的职业顺口溜
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2018-10-17 13:23:00
感觉不错啊 xD 变Gay片
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2018-10-17 13:23:00
可是飞鸟屌打小龙包
作者: kaj1983 2018-10-17 13:24:00
小龙包笑起来屌打日本鸟
作者: FriNa1130 (小交) 2018-10-17 13:24:00
觉得歌不是部长唱的有点可惜就是了
作者: wsxwsx77889 (猪羊) 2018-10-17 13:25:00
飞鸟真的可爱，小笼包也不差啦
作者: wang53 (居居叁笔灵) 2018-10-17 13:27:00
支那人唯一可以幻想的时候就不要打扰他们了，难得有党允许的自慰，让他们爽一下吧
作者: saul86103 (DeadPooL) 2018-10-17 13:29:00
话说元po是不是以为翻拍没有买版权啊 一直用抄这个字这种一定是有买版权的怎么是抄呢？
作者: sanadayasu (沙哪哒呀嘶) 2018-10-17 13:30:00
小笼包这部是她巅峰了
作者: Georgebuy (乔治买) 2018-10-17 13:30:00
垃圾支那不意外
作者: angeltear15 (嘉明湖) 2018-10-17 13:32:00
?
作者: k1314520illy (咖哩K) 2018-10-17 13:32:00
鸟我的
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2018-10-17 13:33:00
我们也会找"台湾之光",日本前阵子也有大坂なおみ拿冠军结果开始吵平常不把混血儿当日本人,但人家有了成就就攀上去等等议题 都差不多啦...
作者: helen112986 (但愿睡到自然醒) 2018-10-17 13:34:00
抄？这是买版权翻拍吧？
作者: kjupsp (不厉害的小宇) 2018-10-17 13:35:00
翻拍跟抄差那么多= =
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-10-17 13:35:00
是说这个我真的不知道ACG点在哪呢...还是说算N点?仔细看了一下版规 原来N点这么好用啊 以后也能乱发N点文
作者: HondaCBBig1 (没真爱的人生是屁) 2018-10-17 13:37:00
买版权翻拍叫做抄？
作者: armedlove (Easonyang) 2018-10-17 13:38:00
支那智产权知识低落就不用讨论了 从头到尾根本不干他们的事 自卑加自慰而已
作者: sinfe (阳菜一生推) 2018-10-17 13:38:00
糟糕 好想跟飞鸟讲电话
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2018-10-17 13:39:00
授权改编=抄？
作者: seraph01 (ああああ) 2018-10-17 13:39:00
中国翻拍时就不叫抄了
作者: GGinin5566 (软软好口感) 2018-10-17 13:40:00
如果是改很大就算了，说抄很大是？
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2018-10-17 13:40:00
干 所以支那人认为花钱跟画家买画 画还是画家的？ 厉害了你的国
作者: GGinin5566 (软软好口感) 2018-10-17 13:41:00
那流星花园各国翻拍算不算抄很大？
作者: yuh80929 (小y) 2018-10-17 13:45:00
.....看不懂你在公纱小 但飞鸟>>>>>>>>>>>>>>>>>>陈妍希
作者: mer5566 (あめ) 2018-10-17 13:47:00
我的推文咧？
作者: sheep0121 (飞翔起因于渴望自由) 2018-10-17 13:48:00
你大概不知道什么叫翻拍……
作者: mer5566 (あめ) 2018-10-17 13:48:00
再发一次 又不是女主角变男的 什么叫变gay片
作者: helen112986 (但愿睡到自然醒) 2018-10-17 13:51:00
你一下说他们照台版拍没意思 一会又说希望改编是假的你搞的我好乱啊
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2018-10-17 13:51:00
习惯把自己的各种偏见文字化就是这种状况吧
作者: YoungLAN (白羊) 2018-10-17 13:55:00
超三小
作者: zihquei70217 (zihquei) 2018-10-17 13:56:00
飞鸟太瘦==
作者: jessbianrad 2018-10-17 13:56:00
你可以说中文吗? 另外电影周边又怎么了 有问题吗???
作者: GGinin5566 (软软好口感) 2018-10-17 13:59:00
家里全裸不就基本人设?大地震不就重要剧情?这些要改?
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2018-10-17 14:14:00
念在新帐号不好办，施主您还是自删吧
作者: cat05joy (CATHER520) 2018-10-17 14:22:00
放一个同性恋=GAY片??? 一个废萌角=废萌片?
作者: NozoxEli (肝哥) 2018-10-17 14:36:00
你到底在公三小，而且这篇有acg点吗
作者: helen112986 (但愿睡到自然醒) 2018-10-17 14:51:00
看你高兴我也好高兴XD红的喜气XD
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-10-17 14:58:00
笑点在被嘘崩开始装豁达了XDD
作者: francois106 (去麦当劳买海洋珍珠堡) 2018-10-17 15:14:00
ㄏㄏ脸被打爆再说我来钓鱼
作者: doris33959 (ㄇㄒ) 2018-10-17 15:48:00
方便餐是三小
作者: bearKQG (小雄) 2018-10-17 16:19:00
帮嘘 买版权翻拍被说抄
作者: gekisen (阿墨) 2018-10-17 16:49:00
偷渡三小
作者: joe4643 (ココ全家) 2018-10-17 16:52:00
小笼包的巅峰XD
作者: jukebox (骗你盒子) 2018-10-17 17:07:00
不太懂一串人在气什么...？
作者: Ttei (T太) 2018-10-17 17:15:00
懒得想理由，想嘘就嘘
作者: dieorrun (Tide) 2018-10-17 19:10:00
我的抄没有抄袭的意思 笑死
继续阅读
