[闲聊]浦泽直树新作あさドラ ichiuantsui PTT批踢踢实业坊

[闲聊]浦泽直树新作あさドラ

楼主: ichiuantsui (崔圆) 2018-10-06 22:56:32

第一次在这个版发文
也看过版规了
关于版权部分不是很清楚到哪边才算违规
如有违规请通知我自删
因为一直很喜欢浦泽直树
也一直很希望可以做汉化
但自己的时间一直都凑不太上
这次的新作有考虑要不要出一份力
刚好今天才出第一话
我也去买了
还没看到有人汉化
目前在日本工作但日文很差
想说翻译中也能边查边学日文
版权方面有些犹豫
毕竟只要一发布后，即使作为推广
每周新进度出来后删除
其他漫画网站也都会留图档
意义不大
自己买了很多漫画也看过很多汉化
汉化一方面是推广，一方面也是侵权
其中多少有些漫画网站是带有恶意的
比如说没有版权也没有出心力汉化
但是却要收钱才能下载，收割作者跟汉化者的心血
自己还没下好决定好该怎么做
网络上汉化组蛮多的
不知道哪个汉化组想来翻这部
哪个汉化组有缺人
所以先来这边问问意见
如果已经确定有完善的汉化组
我也不敢出来献丑
避免触犯版规
我能提供的心力就不在这边说
希望有人能私信
这次的封面是写拯救日本而来的少女
第一话的内容就不剧透
长度比预期短
我以为会是四十起跳
第一话只有三十页，当中有八页彩页包含卷头
风格非常浦泽直树
个人觉得很接近二十世纪少年
应该会很有趣
非常期待
看了版上以前的浦泽直树文
我实在不觉得他是很会放线，但不擅长收尾的作家
我也不觉得只关注在剧情进展的爆点或戏剧性结尾是一件好事
题外话
最近买了二十世纪少年的完全版
稍微翻了一下，有些地方好像跟原版不太一样
尤其是结尾
稍微补充了一点
底下留言提到人在日本很容易被抓
如果电子邮件分开传送已翻译的文字档和原图像档
仍然有风险吗
嵌字、发布等等由汉化组负责

作者: Tsai07 (蔡小豪) 2018-10-06 22:58:00

新作是古董商那部吗? 好像半年前看了一话，现在不知道剧情到哪了? 求剧透

作者: Ttei (T太) 2018-10-06 22:59:00

分类

作者: linzero (【林】) 2018-10-06 23:01:00

这种没前例，端看现在板主怎么解释、判决

作者: arthurduh1 (arthurduh1) 2018-10-06 23:03:00

之前追 Billy Bat, 后来都看英文版QQ

作者: Ttei (T太) 2018-10-06 23:04:00

然后你人在日本，很容易被抓到吧

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2018-10-06 23:08:00

纯讨论还好啦，我自己也开过盗版相关的讨论啊然后推广这个实在不好说，自己翻的话肯定是有问题，你要想被抓你就只能回来了