[闲聊] 雨宫天部落格翻译09/16/18 The Only SK

楼主: mlpsaa (2.5偶像厨saa)   2018-10-01 10:53:55
原文:https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12405431885.html
大家好,我是雨宫天。
中野第一天,还有第二天的巡演最终场,就在刚刚结束了!
昨天,还有今天前来参与的大家、参加这次巡演的大家,真的非常感谢!
顺利回到了东京,也因观众席有着东京的安定感吓了一跳(笑)。两天都度过了非常快乐的时
光!
是不是有着只有自己才能描绘出的故事、只有自己才能做到的事呢,让我产生了这个想法的
巡演。
还有在今天的MC也有说到,大家的支持有着非常强大的力量在。
能让我喜欢上自己不喜欢的部分般、让胆小的我能够站在舞台上般、悲观思考的我也能抱有
正向想法般的强力!
还得到了二次安可(注)的机会,看着大家的笑容,非常开心,开心到眼泪停不下来。
许多这次的巡演中所发生的令人难过的事情、令人开心的事情,都浮现在脑海中,全部重新
回顾过后,得到的是“太好了”的感想,而这又让我非常开心,停不下来。虽然
虽然巡演已经结束了,但是将今天所得到力量化为前往下次的动力,接下来也想继续向前、
向上迈进。
从大家那边得到力量,接下来像是要回礼般地由我传达给大家,然后又从大家身上得到力量
....这样的连锁有着可以无限地让我往前迈进的感觉。
一直以来真的谢谢大家。
接下来也一起创作出新的“最棒”吧!!
稍微休息一下,明天开始也要继续努力!
看见大家的脸后总会想让我努力,所以要继续努力了!
是最棒的巡演了。
大家也好好休息喔。
照片是昨天前来参加的寿前辈(寿美菜子)!
还有天酱伴舞舞者们!
还有公演结束后等着我的工作人员们的留言白板!(然后又哭了)
还有在休息室前!
那么下次见。

二次安可:就是第2次的安可,天中野D2结束,会场放送结束广播时,全场仍然喊著“もう
一回”,最后天再次回到舞台上多唱了一首
译者碎碎念
大家好,我是saa,天的巡演终于结束了(虽然已经是2周前的事情了w
虽然曲单大致上没变,但果然每一场每一场都有着独特的面貌与魅力。这次参了第一场的横
滨与最终的中野2天,就如同天在横滨时说的“巡演每经过一场就会相对应的成长一些”,
中野的质量与氛围真的十分完美,中野D2甚至出现了二次安可。
这次的中野D2也确定会BD化了,天的专场第一次出BD,有兴趣的各位务必看一下(网络源也
好),我想比起我的翻译,一定能更直接地感受到她的魅力。
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2018-10-01 11:00:00
推推推!
作者: Ttei (T太)   2018-10-01 11:33:00
感谢翻译
作者: bn5827try123   2018-10-01 12:00:00
作者: wwwxwwwyoo (godlost)   2018-10-01 12:17:00
真好…结束广播出来后还可以喊出来qaq
作者: ilikekotomi (Young)   2018-10-01 21:36:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com