Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2018-09-30 22:31:24
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8649312
本篇借用了シーク的“胡蝶の梦”的部分设定
いれかわったおとーさん! 前篇
互换的爸爸 前篇 5 END
但这个时刻终究要到来
“......泷君”
“嗯?”
“现在的泷君......睡着后就会回到原本的时代了吧?”
“大概吧......就像我跟三叶交换时一样”
“好想继续在一起一下喔......”
“......”
“五叶就拜托你囉”
“说什么拜托你囉啊w”
“啊哈哈。说的也是w”
“......”
“呜......”
“......三叶”
“不要......”
“诶”
“不要!我不想分开!”
“三叶”
“拜托!不要回去!再待在这里一下!”
“别说傻话了......叫这边的我立场怎么办啊”
“泷君......”
三叶把脸埋在我胸口哭了起来
“呜......呜......呜......”
我只能温柔地抱着她
“对不起......泷君”
“不......没关系的”
被我摸著背似乎冷静下来的样子
“仔细想想我还真怪。又不是泷君要不见了”
“对嘛^^ 这样想就好。嘛,这边还不成熟的我能不能满足三叶就是另一回事了就是。”
“30岁的泷君啊”
“嗯?”
“竟然是这么棒的人......我在8年后也好幸福喔”
“对呀。虽然还多了个可爱跟屁虫w”
“啊~!这样子说五叶也太可怜了w”
“啊哈哈......”
“呐,泷君。最后告诉我一件事好吗”
“嗯”
“我们结婚的时候......是泷君求婚的吗?”
“诶!?啊......嗯”
“这样子啊~^^”
三叶满脸笑容
“呐呐,是什么时候求婚的啊?”
“这是秘密”
“为什么啦!?”
“这种事要当惊喜保密的啦!”
“唔嗯~......那”
“还要问吗!?”
“嗯。求婚时,对我说了什么?”
“那也是秘密”
“诶~......小气”
“事先知道要说什么感动就没有了啊......”
“唔嗯~......也对”
“这边的我可是拼了命地考虑求婚台词,希望妳开心地等候着”
“......嗯!”
哈哈哈
怎么说呢......果然三叶好可爱啊
要好好珍惜她喔......这边的我
泷“那就......晚安了。今天真的谢谢妳”
“还没有喔”
“诶?”
“泷君。今天是星期五喔”
“......难道说?”
“对,确认彼此爱的日子......跟8年后不一样吗?”
“不,这个习惯一直没变喔w”
“那么就......”
“可以吗?跟我?”
“泷君还是泷君。没有劈腿喔~w”
“是吗......好!三叶......过来吧”
“嗯!最喜欢泷君了!”
那一晚我们灭茶苦茶了一番
这算是别离H吗......?
***
......
唔......早上了吗
我抵抗著睡魔,睁开被朝阳刺激着眼皮的双眼
......
眼前的是一如往常的天花板

是平常的天花板
回来了啊
哒哒哒哒
......
喀擦!
......
(扑)
“爸爸!早安!起床了!”
五叶
来叫我起床的女儿
明明只有一天没见面
为什么五叶变得那么可爱令人按捺不住呢
“爸爸~!怎么了?”
“嗯?”
“爸爸,眼睛好红”
是啊
因为我看见五叶的笑脸哭了啊
“不要紧喔。早安,五叶。”
我抱紧了我心爱的天使
五叶的体温,五叶的味道
啊啊,回来了啊......的实感这才涌现。
“耶嘿嘿^^”
五叶一如往常蹭着我的胸口
“五叶,今天是星期天对吧?”
“?对呀”
“那可以的话,今天要一起出去玩吗?”
“......今天也要吗?”
“嗯?......今天也要的意思是......?”
“昨天一起去主题乐园了喔”
什么
“昨天很开心喔~!爸爸谢谢~!”
啾♡
五叶的感激之吻
虽然我什么也没做就是......嘛算了
“不过爸爸今天也想一起出去呢......”
“嗯!五叶也想!”
“啊哈哈......那,去跟妈妈说一声后就一起出门吧!”
“嗯!”
五叶从我肚子上下来往厨房走去
不久......
喀擦......
“泷君......”
“早啊,三叶”
“......欢迎回来。泷君”
“......我回来了,三叶。”
彼此的脸渐渐靠近
随后温柔地......深情地吻上三叶
“......呼呼......泷君昨天啊”
“昨天,8年前的我到这里来了吧?”
“嗯”
“是吗”
“真是不得了呢。早上起来竟然对着五叶说‘妳是谁!?’”
“诶”
“弄得五叶哭了不说。我也因为弄不清状况还对泷君加以制裁......”
“啊哈哈......”
“不过,果然还是泷君。既开朗又温柔......五叶也很快就亲近了。”
“那是当然。毕竟是父女嘛”
“然后啊,还带我们去主题乐园喔”
“喔喔......做到这种地步啊。谢谢啦,8年前的我w”
“嘛,也发生了各种事情就是了w”
“!是......是什么......”
“嗯嗯......像是那件事啦还有那件事......真是辛苦呢”
三叶像是故意的般揉着自己的肩膀
到底发生了什么!?
“等、等等~各种事情是什么”
“世上还是有些事情不知道比较好喔。是另一个泷君遇到的就别在意了w。”
“怎么可能啊~......我很在意的”
“好了好了。比起这个今天大家要一起出门对吧?快点准备吧!”
三叶说着便离开了房间

昨天到底发生了什么啊
超级在意的......
嘛不管怎么说
总算是平安回来了
尽管发生了种种但我果然好幸福
谢谢妳们,三叶,五叶
然后我也要对8年前的我与三叶说声感谢!
8年前的我
要好好珍惜三叶喔
----------------
分手ㄆ...(大误)
后篇就是八年前泷的视角囉
可能会有些时间悖论请别在意
然后在翻完“胡蝶の梦”后,君名小说的翻译就要暂时告一段落了~
作者: laechan (挥泪斩马云)   2018-09-30 22:54:00
辛苦了!
作者: Rain0224 (深语)   2018-09-30 22:55:00
推,辛苦了!
作者: kk2025 (kk2025)   2018-09-30 23:00:00
辛苦了~
作者: jason1515 (SoSho)   2018-09-30 23:21:00
辛苦了!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com