[闲聊] 异世界悠闲农家Web #309 田地,虾子与樱花 sporocyst PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 异世界悠闲农家Web #309 田地,虾子与樱花

楼主: sporocyst (...) 2018-09-28 00:20:34

https://ncode.syosetu.com/n3289ds/309/
田地与虾子与樱花畑とエビとサクラ
耕种
尽情的耕种
心情真舒畅
但是没有过度的高亢
大树村的田地大小和去年一样
之后巡回了一村、二村、三村、和四村开垦新田
因为各村都已经决定好了要在新田种植的作物，所以过程平顺
还耕不满足的分，就留到大树地城中继续
根据亚沙来自温泉地的委托，在离温泉有一定距离的地方开辟农田
也希望种些果树啊
了解
在南方地城与北方地城的的出入口附近也开垦了田地
冬天去拜访拉米亚族的时候，她们看起来对种田很感兴趣
然而，本来想着只帮拉米亚族制作田地就好，问了一下巨人族后他们也作了强烈要求
虽然田地不大，不过收成品只供给拉米亚族和巨人族食用，所以无所谓
如果想要认真的开展农业的话，再跟我说一声吧
最后是五村
这里最为费神
因此留到最后才处理
首先，换衣服
好的，好好的穿上了合适的衣服囉
问候
早安啊
我只是挥挥手而已，不用就这样崇拜起来啊……是谁教你们高呼三声万岁的？给我出来！
这里可是魔王国的领地
要是让魔王看到了产生误会是不行的
这次晚来问候了不好意思
不过，冬天时应该是有来过一次了吧？
今年一整年也多多指教了
贡品我就不要了
啊~，不收下不行喔
那么，多谢了
啊，直接收下也不行喔
这里就由阳子收下……在阳子收下前，还要先由马丘里种的希来代收
真麻烦啊
不，真正麻烦到的是要作贡品目录的楼克
好吧，加油吧
光是收贡品就花了半天时间
这之后是宴会
说是宴会，来自各方的寒喧攻势让我几乎没吃到什么
这不是只会增加我的不好印象吗？
也稍微替我想想吧……
因为很少有见到我的机会所以才变成如此？
就算是这样…
而且，五村的代表可是阳子呢
“我只是代理村长吧？”
“不，虽是如此啊”
比起我来，多记着阳子的脸应该更加有利吧
算了，保持笑脸继续寒喧吧
好累喔
但是只有今天一天而已
我要忍住
次日，终于开始作业
嗯，虽然守卫不太能认出我来，不过这样正好
作业场地在五村的小山上
本来的话，在盖完房子后就要来种点什么了，结果因为毕莉卡事件推迟后就迎来冬天了
十分抱歉
依靠万能农具就算在冬天或许也可以种植作物，考虑到要种的东西就不勉强了
主要是顾虑到食物短缺的问题
结果应该是迷宫薯发挥效用，魔王国内的食物十分广布
今年冬天，似乎没有出现饿死的人
只是到明年之后就不得不注意食物价格下跌的问题
现在这个情况虽然刚刚好，但是在这世上想要一直保持下去是很困难的
五村的小山上没什么绿意，因此就种了会长果实的树木
“希望种几颗在大树村旅馆附近的树木”
阳子作了这样的要求，不过旅馆附近的树木是什么啊？
不是那种长得矮矮的…啊啊，是说樱花啊
“那个是观赏用的，可不会结成能吃的果实喔？”
“但是会开出那样美丽的花吧？
不觉得也需要这样的小确信吗？”
的确
是了，阳子最近常去旅馆就是为了这个啊
因为现在正是要开花的时候
那么，就把一部分的地拿来密集的种植樱花看看吧
也许几年后，在满开的日子能在这里愉快的赏花也说不定
“赏花是什么？”
“嗯？”
不小心说出声了
当天晚上
在大树村开始了赏花活动
我说明了一下什么是赏花后，大家就各自准备起来
嘛，说是赏花，其实就只是在樱花树附近开办野外宴会而已
宴会的话大家都很习惯了
所以没什么问题
集合有空的树人族，代替提灯照亮了夜晚
樱花在光下更加绚烂
木制长椅披上染红的布，添加了一抹高级感
耳边是令人平静的乐音
“原来如此。原来如此”
阳子出乎预想的高兴著
嘛，让她在五村辛苦了不少
这点心情转换也没什么
“村长，搬过来了”
矮人们将八个装了酒的大桶运了过来
谢谢
可以开始干杯囉
食物就稍稍再等一下
鬼人族女仆们正在旅馆的厨房开始料理
今日料理的主菜是虾子
养殖的虾子数量超过了预想量
虽然还养不满一年，应该是拿来食用也没问题了
只是有个疑问
明明简简单单就可以养这么多，怎么没有其它人在养呢？
“村长
要养这个虾子，在这里以外是很困难的”
既然负责养的蜥蜴人这么说了，可能真的是这样……不过这是为什么呢？
虾子的问题吗？
嘛，反正虾子很好吃我就没意见了
人们一群一群的集合起来，在鬼人族女仆的料理送到后宴会就开始了
小黑们呢……啊，在我的座位附近享受呢
好好
稍稍来晚的，是由露，提亚和白莲率领的孩子团
对小孩子来说也许会觉得无聊，就享受这个气氛吧
酥炸的虾子、清蒸的虾子、烧烤的虾子
再加上香醇的酒……不行了
乌尔莎、古拉拉，请把那个放下
你们就用果汁忍忍吧
来，拿起这边的杯子
向上看
欣赏这樱花吧
……
不好意思，座布团的孩子们啊
在樱花树荫下是在准备些什么吗？
没关系的，就大方秀出来吧
气氛不对？
不、不用在意啦
(完)
=================================
真不该在晚上翻这篇的，又是夜樱，又是虾子三吃的，羡慕到不行
另外，中间提到魔王国食物那一段，我其实没有很懂作者想表达的意思，所以翻译可能不
尽精确，有理解的人可以麻烦给点建议

作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-28 00:25:00

感谢翻译

作者: ekalashi (没有暱称ㄎㄎ) 2018-09-28 00:27:00

大概是平常魔王国冬天的时候食物减产会出现有人饿死的状况，这次利用迷宫薯的高产量弥补了食物的短缺，但是这么方便的好种高收获的产品会造成数量容易过多，产品供过于求就会造成产品的价格下跌我比较想知道团布座的孩子们在干嘛

作者: jessica19905 (璃_aki) 2018-09-28 00:29:00

座布团孩子们到底想表演什么ww

作者: yakan (543) 2018-09-28 00:31:00

谢谢翻译

作者: joinptt (joinptt) 2018-09-28 00:34:00

感谢，村长不用担心魔王会不高兴，魔王一个不小心搞不好也会吐露心声，连呼三声万岁XD

作者: ekalashi (没有暱称ㄎㄎ) 2018-09-28 00:34:00

可恶，好在意小蜘蛛到底想干嘛啊