※ 引述《MiharuHubby (点兔喵掌门)》之铭言：
: 说的这个齁
: 我想到前几天我看到新闻台主播播报一个新闻
: 某某某开演唱会 数年来一共动员了XXX人 破纪录
: 我就想啊 动员不是日本用的吗
: 在台湾的新闻台主播 应该要说参与人数/观众人数/演唱会人数 比较正式吧
: 动员 听起来是发动人群加入某项活动 变成粉丝不是自愿来的 是被发动来的...
: 结果才发现现在很多媒体都是直接用动员当演唱会人数的动词了 XD
: (不过几乎只用在跟日本有关的演唱会 偶而有韩国相关)
动员是和制汉语没错
但是别忘了这词是从清末民初传过来
因为中文本来没有动员这词
所以OK啊
但是现在问题是两岸都是中文啊
总要争夺哪边才有中文的正统性
台湾： 大陆：
“慕留人” “博人”
“芯片” “芯片”
“积体电路” “集成电路”
“公事包” “公文包”
“行动电源” “充电宝”
“资讯战” “信息战”
“内线交易” “内幕交易”
“鲑鱼” “三文鱼”
“公共汽车” “公交车”
“机率” “概率”
“国民生产毛额” “国民生产总值”
台湾人有台湾用语却不用去用大陆用语的人的心态实在可议啊
还有
立马：“挺立于马上”“驾马挺立”“倚靠于马旁”“马站不动”
根本和立刻无关
“立马盖桥”、“立马造桥”、“立马万言”等组合，才是比喻迅速。
立马有立刻的意思的确是现代大陆才有的
查到的出处是贺敬之的作品
还有一堆大陆用语入侵台湾
最后博人改回慕留人有这么难吗？

看到XX宝的就觉得很智O

帮补 滞台支那人会嘘你

立马也算ㄛ 想到我高中国文老师脱口而出一次立马

是要几篇= =

我还强迫自己接受一下@@

我印象中记得立马满常出现在某相声团体作品里的不过的确有可能是中国用语没错

嗯…所以呢= =?反正我在香港住过几年所以对于这些是没这么反感啦…毕竟生活周遭都听得到 习惯了

平常文化交流可能没什么关系

中文本身不就中国用语？还分什么新旧

小时候也没人用哥或姐当外号 现在还不是hold住姐 什么姐的叫的很开心

就像一堆用台制日语的广告也没人会激烈抗议一样

我会耶，一串中文里混个の真的让我头很痛

三文鱼记得台语也有...

你不爱什么东西叫什么宝 但台湾的欧付宝不就是支付宝来的

本版一堆人看到汉字用语就倒弹啊

专有名词有差 我也觉得自己有就别用中国的 日常用语就算了吧 一堆讲话夹英文的勒

以前战了好几篇了不是吗 什么下流老人

这到底有什么好战？语言本来就互相影响你不爽就别用就好

第一种无解，看谜版的人还是多数，刻意纠正是自找麻烦

是说怎么不加带土带人 也有人用错啊 又不只博人慕留人

附带一提 工作场合需要 我看很多履历表 其实中国技术字眼也越来越普及

什么制什么语根本来乱的好不好 和制汉语又如何日本人用日本人的 我们一定会拿来用吗?醋豚也是和制日语 中文有用过吗? 不要混崤视听了和制汉语 打错

你不是坚定漫画立场吗= = 是说慕留人有中配了吗?

隔壁有13亿 你只有2300万要跟人家争中文正统性？

是啊 所以我觉得台湾有惯用的字 惯用的意思换成其他字 其他意思 就很无语

有啊 电影

叫播鲁头比较好记

扯什么正统性又更无语了 美国3亿多人 英语怎么不取消?

语言就是会一直变化 什么正统性根本是狗屁 台湾人就讲自己习惯的就好了 你举例的右边除了博人台湾根本没人会这样讲好爆你等等会不会回我好爆也是中国人想的 可拨

每个宇宙人都说日文

....语文重点在于好用 答意

翻成勃乳头还是比较好啦 真善美都顾到了

不过资讯文化本来就会互相交流 管到别人该怎么叫也真的是吃饱太闲

像火锅 对岸叫盖帽 你去打球 谁会说盖帽

你要正统性来啊 大家都来用中国人不会用的台湾人专属注音文跟场外简写 我保证正统台湾味

战用语真的是战不腻欸，八卦山是坏了？

想看中国用语感染去看LOL版或通讯板就有很多了

所以我说你还是别回文惹 每次都破绽百出 鸣人R 别再降你ID的格调惹

文化统一(笑

没差啦 我知道你也只敢回支持你的推文而已 LuL 对了LuL算是正统英文吗 可以请正统中文使用者为我讲解一下吗wl2340167 行得正坐得直 不用借用动漫人物ID 欢迎认识

现代中文和制汉语超多 经济 社会 科学 美术 电话 自由

台湾比中国弱所以被统一,那重点应该放在如何增强台湾实力

鸡宝

战用语真的很无聊，光是在台湾，橡皮擦就有多少称呼了，语言本来就是让人看得懂比较重要，今天在公文或其他正式文件要求正名还另说，网络文章而已没什么必要吧

讲到鱼还有个鲔鱼 vs 金枪鱼

不过橡皮擦称呼有战过吗0w0?

三文鱼 菜市场很常说

我也不喜欢中国用语 不过后来看开了 自己不用就好 别人有用的自由

橡皮擦算不算一种战南北0.0

原来是帮儿子正名啊

4

鲁肉饭 肉燥饭 一样分南北 那个才正确？

在当地就讲当地用词才正确

没人用哥姐当外号？菲哥瓜哥宪哥小燕姐表示：

菲哥瓜哥这种不是外号吧

我真的不懂在各个文章底下挑中国用语发飙的跟中国那些看到台独就崩溃的有什么不一样

立马<<我国小老师教的 立刻马上

语言本来就会一直在变，尊守所谓的“正统性”根本没意义。因为如果今天一个用语用的人变多了,

这些就算了 内地内地叫的那些才真的有问题

那它就会变成是大家互相交流常用的词。

慕留人 三个字没有两个字好念w

届时，再去讲那些没人用的词，搞不会还会有人听不懂！

你说的就是文化消灭啊

语言是会变 但是任何会变化的东西受到阻力也是合理的

争正统、惯用没意义啊，语言会变迁。但是争“词不达意”的中国用语就有意义，因为传播开会产生不便，比如说干你娘的质量跟动漫

我觉得，如果误用的人变多了,到最后错的就会变正确的也许一百年后在台湾“质量”就是等于“品质”，此时

那就是枕流漱石啊XD

在争所谓的“正确的唸法”还有意义？

中华民国是大陆用语

哪来中华民国是大陆用语

因为现在是错的 用错误的词语会造成沟通内容有瑕疵

反正讲久了自动变成北京腔了

人多不一定正统阿，难道正统英语是在印度吗?

生放送怎么没看到你出来纠正应该是直播呢

立马好像是方言吧还有三文鱼历史蛮久了 香港很常用 台语也会用自称台湾人的没听过台语讲三文鱼吗

说这么多结果把中国叫做大陆LUL

纯嘘中文是支那的 英文是英国人独占的吗？去叫美国人别用英文啊

为什么要正统性 香港人也不会去争那种东西

每次战用语最后重点就变思想审查 你们是中共是不是

博人只要两个字 好打又方便

讲个用语什么害怕被统一 中华民国有政治思想自由吧

不要放屁好吗 要是共产党你早就送去劳改了你还能在这里互相靠北就是非共产党最好的证明

知道有鬼才会认为被检查

讲支那的先滚吧 话都不会讲还想来跟人讲中文

支那是中文

支那怎么了吗 玻璃碎了吗

唉 先学会好好说话吧

我正在好好说话 而不是跳针

支那错了吗 支那也变惯用语了阿 只有26用语能变惯用语?

你连字都不能好好打了

支 那 chi na w

支那 嗯？这中文不是好好打出来了

立马不是古代就有了 以前看小说也有看到= =

中国古代有不等于台湾有

我到甄环传才知道立马w

问题真多 不是每个人连日常用语毛都那么多不爽就自己创造比较屌的反入侵回去

支那怎么了？ 支那人去死 怎么啦 支那滚啦

就跟上面不知道几楼说的一样 看到别人用支那用语就发飙崩溃的跟看到台独就崩溃的支那人有啥分别 用啥是自由啊

支那真的是古代就有的词,比中国早得多,英文的China就是支那

支那是中文啊 孙文还很喜欢用

不要因为自己的日常用语会考虑到这个就认为大家都会考虑到z 一堆人根本懒得管 语言能沟通就好 这种看到入侵用语就崩溃的才是阻碍沟通的凶手

语言好用就是正统，难怪残体字也能称霸

其实简体字问题很大,算是马列徒孙想往表音字靠拢的过度产物不过语言这种东西就是用的人多和广的赢,和好坏无关

也没说是正统啊 但好用就是会比较多人用啊 这很正常

有自己的主体意识是好的 毕竟两岸关系非同小可事实上中共也一直有在做文化统战这一块

基本上大部分的人在使用“语言”的时候 都不会无聊到考虑背后代表啥啊 时时刻刻都要用到的东西当然挑简单的

硬把东方文字用表音走到底会发生什么状况,韩国已经示范了一堆同音异意字,兜在一起还各有意义的,文意无法正确传达所以中国也就停在现在这个阶段不敢再往纯表音方向去了简体字也已经有这样的问题,大家最熟知就干女儿还是干女儿

被中国用语入侵的结果说真的本来就是必然 十三亿人在说加上媒体 身边的人 最后还能坚持的不过也只会剩几个刺头 那对于一个必然到结果去崩溃就很没意义 不如不要想反抗大概就是让一半的人觉得你很有原则 剩下一半的人觉得你是个不知变通的傻屌

日语表音外来语也是同样问题,ロード到底是load,road还lord翻译的时候遇到这种真的很讨厌

语言是会变化的 因为强势文化而变 大家不要保护台湾文化 一起屁股抬高给支那把拔干吧：））

语言是活的，就会随时间参杂外来语啊，不然你要叫餐厅一律把菜单上的丼饭改成日式酱汁盖饭吗?

本来较弱势的文化就容易被侵蚀，如果希望能守住台湾用语的话，那应该是想办法让台湾变强，强到能够主导中文使用用语权才对。毕竟就算你很反感这些用语，但当

原文化没有的东西才会用外来语 台湾明明有品质一词可用却乱用质量的人 根本意图不轨

大家都在讲时，“错误”就以变“真”的，谁还会记得原用语是什么。所以我是觉得限制他人不能讲什么用语来防止文化入侵的效益不高。更何况在台湾只要没有涉及人身攻击，谁又有权利能限制只能讲哪些“用语”。

语言文化生活习惯还有思想早就是两个国家了

对岸宝来宝去真的很烦

因为文化弱势会被消灭，所以不用理会,那么语言或文化保留学者可以不用工作了然后就跟爱奴文化一样