试着翻译一篇 看看反应
https://ncode.syosetu.com/n2932er/
此作者有拿稿给原作者看过修过
所以正统性没问题
(1)觉醒?
嗯？嗯嗯？　我好像睡了很久耶。
哈呜～　啊──好困。
看了看周围　也太多蜘蛛了orz
啊啊──不过没有同类共食的家伙在这　食物还算丰富。
既然周围都是蜘蛛的话那我自己该不会也是蜘蛛吧 抱着疑问找找水边
我发现非常巨大的水坑了 大概一边就有100公尺那么长吧。
啊──果然我也是蜘蛛吗──。
在春天的某一日姐姐跟哥哥们飞向天空了
我问了没有去的哥哥姐姐们
“那个啊──每年都有一定数量的蜘蛛离开这里去旅行哦”
他们这样告诉我。呼呣。我又问了哥哥姐姐 哥哥姐姐有出去旅行过吗?
啊──没有啊。呣呼──ｗ　那么自己就再生活个４～５年再去旅行吧。
自己平常都巡视著类似农田的东西
（只是因为我也不知道农田到底是什么东西）
靠直觉想着这家伙是植物？
想着也不错啊然后吸取了蠢蠢蠕动的生物的体液。
马上就变得一动也不动了。
不久后人类还称赞我呢。
我说我去多取一点那种虫子哦　连母亲也称赞了我(*^-^)开心开心
但其他兄弟“嗯哼”轻笑我。 根据母亲那听来的话
这里好像位于巨大森林的中央，刚才称赞我的人类是这里的主人、也是村长。
听说那位村长娶了很多伴侣的样子。
某天比自己大的哥哥参加了武斗会。
自己会帮哥哥加油的　“加油──”哥哥！！
哥哥呢好像从村长那获得了一个叫做‘枕头’的名字　　好羡慕啊──
真不愧是哥哥　在武斗会上取得优胜了吗──。
呣呜呜　就算明年没办法三年后自己也要参加！！
我干劲十足。
冬天　大家都冬眠了
但我在村长家的天花板附近的梁柱待着
这里的话就不会想睡啦　
哼嘶──ｗ
要获得经验值的话只有过冬一个选项呢──
寒冬日
这时期几乎完全动不了身体orz
不过靠着毅力移动的话勉强还过得去w
今年的秋天太累人了 再怎么样也不必冬天来临前移住到这
等春天来啦 ヽ(`Д′)ノ生气啦
去了村长的房间 在做什么啊。其他兄弟们也一起探头探脑
是什么？是什么呢？？ 啊──圆圆的东西
大概是纪念奖章吧
我想起村长拿出这个时讲了“来，这个”
哥哥告诉我 是村长给他的。　
我也想变得能独自获得这枚徽章。
冬天，基本上蜜蜂为了过冬都会冬眠
今天比起其他天比较不那么寒冷，我去了蜂巢巡视看看。
除了看门的大蜜蜂，其他蜜蜂们都好像在冬眠。　　
我与约15cm大小看门蜜蜂打招呼后 往别的地方去了
几天后，不知道是不是因为今天很温暖的关系
外头（村子的外面）特别吵闹。
去看了才知道原来小黑氏的三个孩子在跟那个叫做ゲートボア(巨大野猪)什么的野兽打斗
。我使了个眼神询问小黑氏的孩子需不需要帮忙。
他们马上回了我不需要。 那么我就在这边待命啦。
真不愧是小黑氏的孩子们，轻轻松松就击倒了ゲートボア
。所以，怎么带回去？叫村长吗？
小黑氏的孩子们请求帮忙搬运。
当然目前还是拳头大小般的自己一个人是没办法的，
但我叫了其他的兄弟们一起拼死拼活地搬运。
大家一起分工合作，试着模仿母亲做过的放血作业。
将每三只的单脚綑在一起
总计六只，吊成容易放血的姿势。
之后就将放血作业交给村长了。
剥皮作业我们负责六只。
一开始可真的太困难了。　
我们将其中一只交给第一只手为镰刀形状的兄弟负责剥皮。
吼呣　这都是母亲自己一个人做的呢　
真不愧姜是老的辣啊ｗｗ
我被哥哥揍了ｗ
今天好暖和。　已经春天了吧
去年诞生的弟弟＆妹妹们好像很紧张啊　嗯嗯？？　这是要离巢吗？？？
啊──飞走啦　　有必要那么着急吗 自己至少还要留在这两年呢
天气转暖后蜜蜂们也开始频繁活动了。
　
不知为何蜜蜂过来提了要求。
　
嗯？
说是没看过的蜜蜂
去看了情况发现那只工蜂被抓了起来还被卷成团子状。　
啊呜　那不是肉食系的蜜蜂吗！！
这世界也有类似胡蜂的东西吗！！！
我和15cm左右的蜜蜂兵队合作
击退了像胡蜂的虫。
好像有几个兄弟受了伤所以回村庄去治疗了。
不知是不是有些蜘蛛拥有能成为ホーリースライム(神圣蜘蛛)
或カーススパイダーエリート(广范围回复魔法型)的资质吧
兄弟们用回复魔法进行回复。
我自己无法使用回复魔法 觉得好羡慕orz
我是不是应该去拜白莲先生或是露露西先生为师
还是枕头哥哥呢
总觉得好想睡
明明已经初夏了这太强烈的睡意・・。
我到了一个有很多稍微狭窄的房子的地方。
呜齁？ 这里真好～ 这里真好～
我潜入一间没上锁的房子里张了网。
好想睡。晚安<(_ _)>
呣呜── 早安 <(_ _)>　睡得真好──
离开房间伸伸懒腰。嗯嗯真舒畅真舒畅
沿着墙壁爬上梁柱往澡堂一看
看来自己睡觉期间多设置了一面镜子。
照了照镜子看了自己居然变成我不知道的蜘蛛样貌。
透过村长求问了露露西先生后
他告诉我这好像叫做什么MESA厨二病之类的名字。
アークデーモンスパイダー那是什么w
arc … 圆弧（圆周的一部分）
ark … 方舟（有屋顶的船只）
arch- … 第一的、首位的（接头语
-arch … 支配者（接尾语）
呜呼──　这个场合应该是选项４　支配者吧。
好像不仅能使用各种魔法，
只要担任指挥的话还能立足于类似像カーススパイダーエリート上官地位
什么啊这是ｗｗｗ
感想:就说大树村一定那里怪怪的
睡个觉一堆就会进化成中二名称的蜘蛛...
这只主角还进化成"降世神通"(错棚)
另外 这世界的恶魔蜘蛛体系耶超越"转生成蜘蛛又怎样"太多了wwww

镜子如果是村长手制 那进化就很合理了(ry

已经75话了?

2月份还说因为会打扰作者想停更(50话) 没想到还继续写下去wwww这只中二蜘蛛后来很多故事都蛮好笑的

大概作者回应说没关系了吧

アークデーモンスパイダー 大恶魔蜘蛛カーススパイダーエリート 诅咒蜘蛛精英这自创太多不能说是正统吧archangel一般是翻大天使 后来arch开头大多是翻成大

说是这么说 但是原文是３、arch- … 第一の、首位の（接头辞）

用英文->日文->中文有时会有误 像哥布林翻成日文会变小鬼但一般中文是把IMP这种翻成小鬼 各国的奇幻文学翻译时都会跟原本的有点偏差 奇幻文学翻译常常看先例

这只该不会也是转生过来的吧？

就同人文当平行世界看吧

不是镜子,应该是接本篇村长做柜子失败变蜘蛛窝事件

村长做坏的柜子，变成蜘蛛们的精神时光屋的概念

arch- 大这外传风格有点微妙

毕竟是不同人写的同人 风格一定不同啊 内藤应该只负责让设定跟故事不要跑掉而已

没啥农家味阿

建议先补本篇

小蜘蛛大冒险

柜子里的夹缝一定有藏神像

感谢翻译