翻译:阿波灵
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404283400696543600
版权绘图源:杂志《NEWTYPE》2018年10月刊
https://yande.re/post/show/481293
电视动画《魔法禁书目录Ⅲ》将于2018年10月5日起开播。幻想杀手、禁书目录、超电磁
炮将会为我们带来科学与魔法的第三次大碰撞。本文就动画第三季的看点等方面,对动画
监督锦织博进行了采访。
——第三季终于要开播了。
锦织:我和粉丝是一样的心情,终于能看到后续了,非常开心。距离第二季已经过了很久
,我对于表现方式进行了思考,最后得到的结论是——续篇不改变画风和画面表现,保持
原有风格。因此,我们制作人员达成一致意见,会按照大家所期待的,彻底描写“神之右
席”和“暗部组织”的故事。可是,做出这个决定后,我忽然回过神来,发现我要制作这
个啊……(笑)。
——从第三季看起的新观众,也能看懂剧情吗?
锦织:这一点我非常烦恼,但我最后决定,不过多细致说明角色和学园都市的情况。所以
新观众可能会比较吃力。可是,观众提前预习,回顾一下第1季、第2季、剧场版,还有原
作小说,也是很有趣的吧。其实我应该把剧情做得再简单易懂一点的(苦笑)。
——动画有一段空白期,第三季动画会有什么大变化吗?
锦织:CG技术进步了,能用的道具多了,所以有一些以前无法表现的东西,现在可以表现
了。我每次看小说,都会想这个要怎么在动画里表现,而美术和CG工作人员就会说“我尝
试做成了这样”,他们战战兢兢做出来的东西非常不错。第三季非常宏大,会有学园都市
之前没有展现过的学区,还会出现很多充满未来气息的兵器,所以我们会投入很多技术,
希望能好好还原出来。
——本作中角色们也很有魅力呢。
锦织:之前剧中就已经登场了很多角色,这次还会有新角色登场。原作把角色描写得非常
有魅力,所以在声优的帮助下,角色是栩栩如生,活灵活现。这是这部动画非常有趣的一
点。我们作为制作人员,也很期待陆续登场的强力角色,带着声音跟我们见面,大家也可
以期待一下。
——当麻的台词“我好不幸!”,也是有那个配音,才够带感啊。
锦织:在有独特台词的故事中,我们也没有改变角色的说话方式。所以对于(当麻声优)
阿部敦君,对于一方通行声优冈本信彦君,我提出了很高的要求。但他们配出来的效果,
比我想像中的要强好几倍。因此我自己也很期待,之前已经登场的角色和今后登场的新角
色之间,会产生怎样的化学变化。