[闲聊] 异世界悠闲农家Web #237 员工
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 19:34:39
#237
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/237/
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/237/
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 19:41:00
感谢翻译
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2018-09-11 19:41:00
看到最后靠，又多了200人XD
作者: StephenChou (123) 2018-09-11 19:44:00
想要解决过度入超而盖的商场 结果又让入超扩大了
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2018-09-11 19:47:00
…其实我一直有个疑问，不中听的话就当是老一辈的胡闹抱怨就好：这种像是英语is + obj那样，每句话都把形容词放到最后面，然后从头到尾的的的的的不停的语法最近很流行吗？
作者: windr (天河银明) 2018-09-11 20:03:00
推
作者: digodi (我的心，有个洞) 2018-09-11 20:08:00
感谢
作者: arzon (Arzon) 2018-09-11 20:12:00
村长以为要开路边摊结果变成商业区
作者: comipa (綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨) 2018-09-11 20:14:00
路边摊->银座
作者: yuizero (14) 2018-09-11 20:18:00
一次200人 靠 有三期了啊
作者: melzard (如理实见) 2018-09-11 20:18:00
村长你到底搞出多盛大的场面啊www
作者: gargoyles ('''''') 2018-09-11 20:22:00
路边的不起眼小吃店 --> 超大美食街还附设娱乐区
作者: albert (嘛.....) 2018-09-11 20:27:00
600名员工的店...你要不要干脆开主题乐园啊? XD
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-09-11 20:28:00
感谢翻译，村长：一开始应该只是小摊位阿！为什么会变成600员工的商场阿！
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2018-09-11 20:33:00
村长救世录
作者: sakurawar (sw3) 2018-09-11 20:33:00
二期是敌对哥尔敌的人手下的孩子吗？
作者: iamsocool (焚琴煮鹤杀风景) 2018-09-11 20:36:00
二期应该是 小弟的小弟之类...?
作者: gorden9898 (毫不起眼的电子) 2018-09-11 20:36:00
推翻译
作者: ahah123465 (垠垚) 2018-09-11 20:44:00
感谢翻译
作者: s870262 (范) 2018-09-11 20:45:00
230我之前有翻译部分～最近没办法翻译 欢迎直接取用！！
作者: loute2248967 (兴趣使然) 2018-09-11 20:53:00
我也觉得常常后面加个“的”这样读起来很怪感觉偏向中国那边的口语 无心话不要太在意
作者: yakan (543) 2018-09-11 21:04:00
谢谢翻译
作者: pbkfss (joker) 2018-09-11 21:11:00
有600名员工的店可算是间大商场了，而且感觉之后还会继续扩编增加人数
作者: akakbest (神剑八方) 2018-09-11 21:18:00
600人这是购物商城的等级了吧 XDDDDD
作者: powerup (东刀轮一流) 2018-09-11 21:38:00
600名员工的餐厅 好酷XDDD 百货公司都没有600名吧?
作者: pbkfss (joker) 2018-09-11 21:38:00
二期应该就是其他跟哥尔迪相同身分的人派遣过去的孩子也算不上是小弟吧毕竟沙沙德大屋缺乏像现代一样的自动化设备，所以更需要人手去营运光是一个保龄球赛道就得要3-4个人负责运作，而且还是免费
作者: arzon (Arzon) 2018-09-11 21:45:00
村长还改良过流程了 不然本来需要的人力应该更多
作者: pbkfss (joker) 2018-09-11 21:46:00
使用，要不是村长够有钱，也没法这样做
作者: sean0089 (Seanp4) 2018-09-11 21:47:00
600人已经比百货公司地下街的员工都还多了吧
作者: onejoeluo (onejoe) 2018-09-11 22:04:00
感谢翻译，村长无意间促进了阶级流动呢
作者: taohjca (FS我的) 2018-09-11 22:15:00
阿夏不就是......
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 22:41:00
@s870262 谢谢
作者: hobe89 (低调的) 2018-09-11 23:28:00
感谢翻译
作者: joinptt (joinptt) 2018-09-11 23:54:00
谢谢，吸好吸满，这位员工虽然还没有专门工作，不过也算有了吧？大概相当擅长沟通与讲述吧？
作者: m6fisher 2018-09-12 00:05:00
感谢翻译
作者: hollowland (顛倒é˜) 2018-09-12 00:10:00
的太多如果没有练习过文字的话应该蛮正常一般口语赘字本来就很多XD
作者: PassthebyLai (小赖~小奈~傻傻分不清楚) 2018-09-12 00:40:00
600人轮班...不是只有一层的店面吗...超宽广的感觉
作者: jessica19905 (璃_aki) 2018-09-12 01:11:00
其实沙沙德大局不是游乐园吗wwww
作者: valorhu (123) 2018-09-12 01:31:00
100Mx100M的店w
继续阅读
[闲聊] 如果家里有一只幽奈的话....peterlin495[实况] 【KEN】海猫鸣泣之时 EP.2ken30130[18夏] 登山少女第三季11 再……再一集BubbleAdamRe: [问题] 日本五十年内动漫年表 什么作品一定入选GodVoice[讨论] 漫威漫画跟影集的差异vy8824[搜内] 礼包连结，新手改送3500石chcony[手游] DFFOO 本日 FFX 杰克特 角色上修调整oread168Re: [讨论] 你们是什么时候弃掉海贼王的？cloudlabaFw: [心得] 钢弹创潜者 23话DarkKinghtRe: [讨论] 礼包连结赶进度会发生什么事情?SuperSg
