Re: [情报] Mili：哥布林杀手的主题歌 z5x123456 PTT批踢踢实业坊

Re: [情报] Mili：哥布林杀手的主题歌

楼主: z5x123456 (Ar～cher) 2018-09-11 17:32:25

※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之铭言：
: https://twitter.com/HAMOloid/status/1039070203600990210
: Yamato Kasai / Mili
: ゴブリンスレイヤー放送日决まりましたね。
: Mili史上最も攻撃的で最も美しく、且つダークファンタジーを音楽として表现したら
: こうなるのか、という提示も込めてます。
: 谁も闻いた事がない様な主题歌、タイアップですが攻めのスタイルです。
: こんなの主题歌でやっていいのかってくらいに攻めてます。
: 会是 Mili 史上最具攻击性，最凄美，最黑色奇幻的曲风。
: 真是期待
趁这个机会来推坑Mili。
https://www.youtube.com/user/ProjectMili
说到Mili最知名的大概就是9.8吧。
一下节录部分歌词(翻译不都是我)
Nine Point Eight (9.8)
Please don't leave me behind, leave me behind
请不要抛下我，不要抛下我一个人
I just keep climbing up, keep climbing up
我只能一直往上爬，一直不停往上爬
I’m on the top of your world, top of your world
我在你世界的顶端，你世界的最顶端
And take a leap to Hell
而后跳向地狱
Swirling wind sings for our reunion
飞旋的风为我们的重聚歌唱
And nine point eight is my acceleration
9.8就是我的加速度
Take me to where our souls may live in peace
带我到我们灵魂能安详生存之处
Our brand new commencement
我们故事全新的开端
除此之外，Mili的歌曲大多数都有包含黑暗的元素，但这就是其魅力所在。
他们能将这份激烈情感(不论是好的、坏的、病态的)，表达到极度传神，让人仿佛在以第一人称倾听这首歌，而你就是主角之一。
Mili每一首歌都像一个故事，要了解得实际听过才能理解。
我试着举几个案例让各位明白Mili的风格。
Ga1ahad and Scientific Witchery
(加拉哈德1号与科学性巫术)
Rise from bed my darling
亲爱的快从床上站起来吧
So I can see you again
为了能让我再见你一面
So I can kill you again
为了能让我再杀你一遍
Mirror Mirror
(魔镜魔镜)
Medium rare Trim off their fat
四分熟切掉多余的脂肪
Slice off their flesh
切开它们的血肉
Fancy feast consisting meat and meat and meat
肉与肉与肉所拼成的豪华飨宴
Opium
(阿芙蓉/鸦片)
The poppies cry
罂粟花儿落泪
The poppies sing
罂粟花儿歌唱
The poppies bleed
罂粟花儿溢血
每首歌都各有特色，无论是沈重的悲伤、虚幻的童话、无机生命的思虑、彼此的相爱相杀，都以独特的曲调诠释。
时而轻快活泼，时而缓慢沉稳，时而平静如水，亦可倾心高歌。
以上是我这个脑粉的诠释，希望能有更多人能体会这"艺术"。