[闲聊] 异世界悠闲农家Web #94 武斗会 战士部
楼主: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2018-09-09 23:26:37
94回 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/94/
一天两回好像有点太多了，累XD
是说我翻完上一篇才发现后面还有五篇……
也就是翻完这篇之后还有四篇
是说，发了才发现P大原来是有着手翻译第一次武斗会这部分的预定
因此我这边就先停止了，这部分就麻烦P大了
我则是继续往后看，遇到坑再给他补上这样
同样的，虽然我连个N5都没有但仍是在跟日文有关的环境下工作
不过是个不严谨使用也不要紧的环境，所以可能有一些我流翻译
因此对于内容觉得有需要改进的地方请不吝指教，谢谢
一天两回好像有点太多了，累XD
是说我翻完上一篇才发现后面还有五篇……
也就是翻完这篇之后还有四篇
是说，发了才发现P大原来是有着手翻译第一次武斗会这部分的预定
因此我这边就先停止了，这部分就麻烦P大了
我则是继续往后看，遇到坑再给他补上这样
同样的，虽然我连个N5都没有但仍是在跟日文有关的环境下工作
不过是个不严谨使用也不要紧的环境，所以可能有一些我流翻译
因此对于内容觉得有需要改进的地方请不吝指教，谢谢
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2018-09-09 23:28:00
推
作者: melzard (如理实见) 2018-09-09 23:33:00
骑士部冠军是不是已经有四天王水平
作者: manno (manno) 2018-09-09 23:34:00
日文的投げキャラ指的是摔技角色 代表就是快打的桑吉尔夫而且比武场上应该不会又太多能丢的东西
作者: apple00 (冒号三) 2018-09-09 23:37:00
拉米亚那么强喔...
作者: akuma183 2018-09-09 23:37:00
四天王也要看哪个四天王啦 格拉兹比3兄弟还弱
作者: sean0089 (Seanp4) 2018-09-09 23:38:00
达加没有参加骑士部吗？？？
作者: manno (manno) 2018-09-09 23:38:00
所以赛娜的战斗方式类似柔道比较合理
作者: hom5473 (...) 2018-09-09 23:40:00
达加是骑士部啊 下一篇
作者: dreackes (0.0/) 2018-09-09 23:40:00
加尔夫是之后才会成为骑士部
作者: hom5473 (...) 2018-09-09 23:42:00
赛娜就摔投技吧
作者: sean0089 (Seanp4) 2018-09-09 23:42:00
喔喔我说错是战士部，想说这篇说登场的有蜥蜴人
作者: joinptt (joinptt) 2018-09-09 23:42:00
谢谢翻译，战士部连战真的很累也很看运气，但也是战斗狂的圣堂吧？
作者: hiwaid (破铜烂铁单身汉) 2018-09-09 23:43:00
加尔夫被丢出去那里变高尔夫了
作者: hobe89 (低调的) 2018-09-09 23:43:00
感谢翻译
作者: powerup (东刀轮一流) 2018-09-09 23:55:00
后面给奖赏时也打成高尔夫了 感谢翻译 辛苦了~
作者: ice2240580 (沧浪退思) 2018-09-10 00:04:00
拿着死森木球杆的武神 高尔夫
作者: t20317 (寻梦的少年) 2018-09-10 00:09:00
这话满有趣味的
作者: yuizero (14) 2018-09-10 00:10:00
这届四天王没有经历过内政用实力说话的年代 所以比上届四天王弱很多拉米亚被芙劳评论一人可以打精锐士兵300人还有剩 实力很强只是初登场被小黑和座布团的孩子虐之后王女要攻打大树村的300多人被3个拉米亚轻松虐
作者: hom5473 (...) 2018-09-10 00:18:00
武神在村子里没啥表现啊 去外面(沙沙德)的时候才能威风
作者: kenploin (某某人~I) 2018-09-10 00:20:00
感谢翻译~~~
作者: yakan (543) 2018-09-10 00:22:00
谢谢翻译
作者: key7110 (因果 无常) 2018-09-10 00:24:00
感谢翻译
作者: online0801 (445) 2018-09-10 00:39:00
感恩~
作者: pbkfss (joker) 2018-09-10 07:16:00
四天王顶多是到参加骑士部的水平吧，要拿冠军很难，强者太多了加尔夫在骑士部连要赢得一场胜利都很拼
作者: windr (天河银明) 2018-09-10 09:01:00
XD
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-09-10 09:23:00
if线的四天王打骑士部门没问题 但现在的至少有一个打一般部门都很拼XD
作者: afreetgirl (time goes by) 2018-09-10 09:41:00
感谢翻译~
作者: gaha (gaha) 2018-09-10 10:26:00
毕杰尔没有比较弱。他和前四天王聊天时说他自己很弱，被亏"如果你算弱的话，那魔王国还真是幸福啊"。虽然故事里他没表现过，不过从他可以只身一人去确认神翼巫女是谁，可以推测他起码有不会被天使族秒杀的实力。
作者: akuma183 2018-09-10 11:13:00
不 重点是 可以跟魔王大叔互殴
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-09-10 13:36:00
我说的那个“比较弱”的是牛头人大哥啦XD毕杰尔跟蓝登直接讲白四天王打架最弱的但是现任四天王如果打起架是真的有可能输前任
作者: akuma183 2018-09-10 14:06:00
毕杰尔可以跟魔王大叔互殴耶....
