Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2018-09-09 22:46:47
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8649312
本篇借用了シーク的“胡蝶の梦”的部分设定
いれかわったおとーさん! 前篇
互换的爸爸 前篇 3
走在已经走习惯的通勤路线
抵达了与八年前相同的公司
“早安!”
“早~”
“早啊!立花”
与年轻了许多的公司前辈打完招呼
“早啊立花!今天也很有精神呢!”
......部长......
头发......还在啊
我所知道的2030年部长
为了遮盖头顶的地中海
而把左边的头发拉过来像帘子一样用发蜡固定着......
不过这个时代的部长还不需要,头发,还有
“怎么了立花?我脸上沾了什么吗?”
(“没有,真是茂盛的毛发呢”)
拼命压抑住已经到喉咙的话
别看我们部长这样
对工作很严格,也很照顾部下
我也是从新进人员开始受了他很多关照
是非常尊敬的对象
嘲笑他的话可是会受天罚的
“你也总算是正式采用了。不拿出点气势可不行!”
“是!”
对了
这时的我,才刚结束试用期成为正式职员
为了不给八年前的我添麻烦得好好努力呢
话虽这么说......
会交给这时期的我的工作
讲白了就是量不多,内容也不是什么重大的事
对已经具备了八年经验与工作技巧(包含建筑师资格)的我来说完全不成问题
因此......
“前辈,那个我来帮忙吧”
“喔,可以吗?”
“是,交给我吧。”
以支援前辈的形式一件一件地处理工作
注意到时已经是下班时间
嗯。真是充实的一天
嗯?
注意到时,部长与前辈们已经围绕在我四周
我做了什么吗?
“立花......你什么时候对工作这么熟练的啊?”
诶?
“超厉害的啦立花!”
诶诶?
“今天真是托你的福得救了。谢谢!”
诶诶诶~?
赞赏声此起彼落
“部长!立花这么能干的话应该可以交付更大的工作了吧?”
“......说的是呢。以我的权限稍微试着去交涉看看吧。可以吗?立花”

事到如今已经说不出口“没办法”了
“是、是的!那就拜托了!”
“喔喔,真是值得信赖的话”
“拜托你囉w 立花”
“要好好做喔!”
抱歉了,我
到了周一会因为超乎寻常的工作量而震惊不已吧
但是此番逆境一定能让你成长的(事不关己)
作者: redtootoo (埜)   2018-09-09 22:51:00
两周年了阿~~ 推
作者: kk2025 (kk2025)   2018-09-09 23:45:00
原来是自己挖坑自己跳啊
作者: sky24421 (Patchouli)   2018-09-10 00:10:00
没放闪QQ 期待过去的自己跟8年后的三叶视角原来2周年了 大推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com