Re: [18夏] 少女歌剧9 Starlight剧本扉页

楼主: a1379 (超☆鲁肥宅)   2018-09-08 13:35:23
※ 引述《ty1111 (toy)》之铭言:
: 小光翻开她在伦敦买的Starlight剧本后 在扉页有这么一段文字
: THE
: STARLIGHT
: GATHERER
如果就像大家预测的恋光成为主角,天堂成为骄傲的女神
看发展接下来应该是克洛回了
搭配前传的故事稍微改点原PO的翻译
: The Star remembers it all.
那颗星记得一切,
即便大家都因为某些事情而改变,克洛仍保有曾为童星的自觉
: ‧
: When Fury was Passion.
: When Curse was Faith.
: When Escape was Bravery.
: When Jealousy was Affection.
: When Despair was Hope.
: When Arrogance was Pride.
: ‧
在愤怒曾为热情;
纯纯作为一个努力的普通人来到圣翔音乐学园,却发现每个人都有不下于她的才能
于是这份对表演的热情化为愤怒
咒缚曾为信念;
双叶为了守护香子而报考圣翔音乐学园,这份信念反而局限了她的发展
逃避曾为勇敢;
香子原本学的是日本舞,后来踏出第一步来到圣翔音乐学园,结果一再受到挫折,
最后凡事只要做不到就靠双叶
嫉妒曾为情意;
真昼在入学考试及99期圣翔祭时受到华恋鼓励陪伴而喜欢她,但小光的到来让这份
情意转为嫉妒
绝望曾为希望;
奈奈为了有人能陪她一起演戏(国中时没人理她)而进入圣翔音乐学园,然而在99期
圣翔祭之后大家不愿停留在这个舞台而继续向前,于是奈奈进入了绝望的轮回
傲慢曾为骄傲之时。
华恋在入学考试时表现让人惊艳,但在之后却变得颓废(可能是因为小光),还自以为
这样的她能看见塔顶的景色(夸りと骄り的歌词)
这里的内容说的是大家进入圣翔后的心境变化,而克洛最初的那份身为童星带给她的自信
不曾消失,只是因为遇到最强的天堂而不再耀眼
: The Star remembers it all, together with its twinkles.
那颗星记得一切,还有她拥有的闪耀
克洛最后从天堂的迷宫中走出,恢复了她的闪耀
这里重复了"The Star remembers it all.",却又再加上its twinkles,说明前面的all
并不包含闪耀,天堂曾说"我就是你的迷宫",克洛在圣翔的光芒被天堂掩盖了,光是直线
前进的,在迷宫中自然无法耀眼
克洛这边要收尾基本是要让她不要眼中只有天堂,永远只知道追着天堂跑的克洛是不会发
现自己身上的光芒
我猜大概是迷宫组输给恋光,然后克洛发现原来天堂跟自己不是最强的,这样才有机会
解开她的心结
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2018-09-08 14:05:00
推!!
作者: finaloltry   2018-09-08 14:07:00
眼中只有天堂并不是坏事啊
作者: yeleniga (翔彦/司机)   2018-09-08 14:19:00
推解析
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2018-09-08 14:20:00
这部的ED已经清楚的告诉观众不要注视其他人,只要注视我就好了
作者: ty1111 (toy)   2018-09-08 14:23:00
推一下 我会po文就是想看各家学说讨论啦
作者: liugs963 (Rcat)   2018-09-08 14:52:00
最近歌学家大量发生
作者: crystalagate (水晶)   2018-09-08 18:18:00
推荐这篇解析,待会回个我的版本 XD
作者: movieyao (Miracle小强海:征求书友)   2018-09-08 19:12:00
推分析

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com