[18夏] Banana Fish 09

楼主: fao (凤)   2018-09-06 11:22:33
Save Me the Waltz(为我留下那首华尔兹)是赛尔妲.费兹杰罗创作的长篇小说。
这集帝诺想与月龙和英二3P让很多人惊讶,不过其实被打断了,英二并没有被侵犯,
这在后记漫画“うらBANANA”(收录于文库本Another Story)有提到。原作中月龙是像
小偷一样开锁离开,动画改成这时就把帝诺按密码的所有动作都记下来。亚修穿晚礼
服的英姿让很多女性观众大饱眼福,但我印象最深的却是马克斯闻酒时的搞笑表情。
Banana Fish的故事不好安插轻松搞笑的情节,在这方面马克斯对制作群来说简直是治
愈人心的天才,很多工作人员都觉得画马克斯是最让自己开心的时候。
接替肖达老大位置的“辛舒霖”,虽然没有提过参考原型,但一直觉得是AKIRA的铁雄
(汗)。亚修离开后暂时带领手下的是亚雷斯,他们不肯服从欧沙的理由在于欧沙不是
靠对决来得到老大的位置,而是靠科西嘉黑手党的力量,其他同伴也被黑手党的职业
杀手杀害。而辛舒霖是非常仰慕肖达,才会不管李家的命令想救出肖达。不过原作从
来没有画过肖达与辛相处的模样,总觉得是满可惜的事。
而辛舒霖也可说是深受吉田秋生喜爱的角色,在“YASHA-夜叉-”、“沉睡的夏娃”等
作品都有登场。只是因为名字只有拼音的关系,“YASHA-夜叉-”和“沉睡的夏娃”由
东立出版时,被翻成“沈叔林”。
虽然本作一路演来一直发便当,史齐普、葛利夫、珍妮佛,也有洁西卡这样被强暴的
,但最虐心的还是比不过逼亚修杀死肖达这幕。最初亚修不能谅解马克斯为何对好友
开枪,没想到自己也遇到同样的遭遇。更糟的是枪内只有一发子弹,不像马克斯当初
还能打伤葛利夫两脚制止他,在救英二还是肖达之间亚修还是痛下抉择。制作上英二
捡起刀时有做出捡第二次才捡起来的慌张举动,但最让人赞赏的还是天使雕像这幕,
其典故出自肖达与亚修相遇的故事“Angel Eyes”。这短篇收录于原作第19集,动画
版虽然不会制作,但会制作成广播剧收录于BD-BOX中。
https://i.imgur.com/HNVUCPv.jpg
“Angel Eyes”是描写亚修15岁时在少年监狱中与肖达初认识的故事,当时肖达对亚
修第一印象是男孩子气的美少女,但低头的表情却又觉得哪里见过。而亚修这样的美
貌自然引起监狱中同性恋者的觊觎,亚修那双绿色的瞳孔也被说是“邪眼”,引诱男
人互相厮杀的恶魔的眼睛。
在这短篇中就提到有些犯人想强奸男人并不是因为监狱中缺少女人,而是用来当作欺
压弱者的手段。肖达看得出亚修遭遇过不幸的童年,但当亚修想要利用他人时还是劝
阻他,而他也回想起亚修跟眉悌寄来的圣诞卡上的天使低头的表情一模一样。由于肖
达的关心,亚修难得在别人面前流泪,最后也对肖达露出笑容,两人成为好朋友。所
以说肖达看到天使雕像时停手,是因为他想到与亚修相识的日子,动画这加笔让人看
得更加心痛。
话说动画版没有把肖达剃成光头,就监督内海纮子的解释,她是认为为变装而剃头对
剧情影响不够深,想稳住肖达的形象与帝诺的光头有所区别才这么做的。当然要做这
种变动还是有去征求原作那边的负责人的意见和许可。而肖达的发色也让她纠结很久
,当初复制了8个图层来尝试,每个都难以取舍,甚至有每话都换一次的意见。最后考
虑和衣服颜色的平衡才选了紫色,当然也被其他工作人员问过这是染发吗?
https://www.weibo.com/p/1005056559068456/
不少访谈资料我是从BananaFish_研究所这微博中同好的翻译了解内容的,有兴趣的朋
友也可前去关注。
作者: FreeMonad (PO桐狼)   2018-09-06 20:31:00
时代的眼泪QQ 冷硬系少女漫 看到有人愿意做动画很惊讶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com