Re: [问题] 台湾出版社倒闭是不是自找的？
楼主: nelvikin (cell) 2018-09-05 11:37:43
收藏原文书，但看不懂的情况下，跑去看他人翻译(简称XX)
这种解套行为会被?
有人会认为跑去看XX就是十恶不赦的行为，但在台出版社品质日渐低落，断尾就断尾，而
价格却不断上涨的状况下，要消费者持续去支持台版书根本就很困难。
出版社为了商业目的推出这些书，卖不好赔钱直接断尾可以理解，毕竟也是要赚钱生存。
但消费者也可以选择不购买，不需要替他们说话，负担销售不好的责任。而且现在买原文
书的方便度跟几年前根本无法比，亚马逊点几下就飘洋寄过来，根本没必要紧抓着台版书
不放，唯一会遇到的问题就只是无法读懂外文。
STEAM上有许多游戏不支援中文，但都会有些人翻译丢语言包出来。
消费者想要支持作品、作者就去收藏原文书，看不懂就去看他人翻译XX，
这样到底可不可以，我很好奇。
这种解套行为会被?
有人会认为跑去看XX就是十恶不赦的行为，但在台出版社品质日渐低落，断尾就断尾，而
价格却不断上涨的状况下，要消费者持续去支持台版书根本就很困难。
出版社为了商业目的推出这些书，卖不好赔钱直接断尾可以理解，毕竟也是要赚钱生存。
但消费者也可以选择不购买，不需要替他们说话，负担销售不好的责任。而且现在买原文
书的方便度跟几年前根本无法比，亚马逊点几下就飘洋寄过来，根本没必要紧抓着台版书
不放，唯一会遇到的问题就只是无法读懂外文。
STEAM上有许多游戏不支援中文，但都会有些人翻译丢语言包出来。
消费者想要支持作品、作者就去收藏原文书，看不懂就去看他人翻译XX，
这样到底可不可以，我很好奇。
作者: howard30615 2018-09-05 11:39:00
真正喜欢的全部都会买
作者: as3366700 (Evan) 2018-09-05 11:39:00
你去装汉化还是有卖游戏啊，要说跟看盗版比是直接连游戏程式一起下载的
作者: keerily (非洲人要认命) 2018-09-05 11:42:00
买原文没问题，但怪台出版不出完就没理了
作者: Daredevil316 (菲利浦) 2018-09-05 11:42:00
收藏原文书然后把日文K到N1/N2
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2018-09-05 11:43:00
日版销量不好一样腰斩你要做的是用力宣传 一人买10本 把冷门作吹成热门作
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-09-05 11:45:00
腰斩跟断书读者观感是不一样的，虽然出版社逻辑一样
作者: as3366700 (Evan) 2018-09-05 11:45:00
腰斩至少还有结局，断书是知道有后续但是没正规翻译看
作者: MsonQAQ (QQ小香肠) 2018-09-05 11:46:00
我倒觉得比较像是冷门VS热门 冷到作者自己想断也是可能的
作者: hitsukix (胖胖) 2018-09-05 11:49:00
这样循环下去 期待中国把电子漫画市场作起来比较快
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 11:55:00
大家都不要买让没本事的出版社早点倒不就好了XD
作者: y6837660 (y6837660) 2018-09-05 11:55:00
腰斩不一定会给结局
作者: hitsukix (胖胖) 2018-09-05 11:56:00
有打END就算结局了 再烂都是个结局
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2018-09-05 11:56:00
STEAM大多有英文除了一些用语太艰涩的外还能勉强啃日语就真的完全没学过了
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 11:58:00
要嘛就不要出 不要出了都过一半或是剩最后几集才断不过台湾现状就是这样啦...
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2018-09-05 11:59:00
腰斩不一定有结局啦 看多了更多的是画一半换出版社 换杂志之类的 然后就没有然后了
作者: IT13 (Iam梯么3) 2018-09-05 11:59:00
HS话也不是那么说 刚出的时候谁知道销量之后变差
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 11:59:00
真的要买单行本还是等整套有出完再购入吧！！
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:00:00
你那只是理想论, 全世界的出版社都没办法在出书前就猜准卖的好不好, 不然哪会有人赔钱...
作者: IT13 (Iam梯么3) 2018-09-05 12:03:00
现在也只能这样 遇到集数多的 真的还是观望一下比较好
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:06:00
不过大家都这样的话, 那就只好断给你看啦
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:07:00
你断了大家就更不买啊有规定书出了就一定要买吗？自己破坏了跟读者间的信任那消费者也不用去支持...就跟很多人讲得一样 大不了去买日版啊XD
作者: a1234555 (肉宝宝) 2018-09-05 12:11:00
断书有时候要考虑会不会破坏自己的商誉，造成更大的成本我觉得这的确是可以考虑的，不光是赚多少钱的问题
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:12:00
像长鸿的书我一本也不可能再买！！
作者: DuckZero (国际鲁蛇份子) 2018-09-05 12:14:00
断尾真有这么大影响，那出版业早就在智慧手机风潮前就衰退了，不用等到近几年
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:23:00
不买就更不想做呀, 然后到时候再来骂台湾都不代理XDD说破坏信任也很好笑, 所以Jump腰斩成那样也都是破坏信任怎么还没倒?? 在哪边喊什么信任, 那一本书卖个一千就有利润能继续出, 你买不买??
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:27:00
不代理就算啦 反正有代理有出完才买
作者: y1896547 (巴斯) 2018-09-05 12:27:00
我们是出版社的奴隶~
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:28:00
商人的赚赔干我啥事？可是我买你出的书买到一半断尾
作者: hom5473 (...) 2018-09-05 12:29:00
感觉出版社也该开始搞季票之类的了...
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:29:00
我以后就不买啊 就这么简单
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:30:00
商人赚赔干你啥事, 那商人断不断尾又干你啥事了??
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:31:00
断尾我就不爽再买啊 谁有资格管我？XD
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:31:00
阿不就只出张嘴, 别人的钱赔不完, 反正你想看的书就是赔钱也要出给你看XD
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:32:00
我也能劝大家别急着买 当出完再说等谁叫你没事出了前面让我买到啊...没让我买到就不干我的事啊然后别人的钱真的跟我无关 赚了会分我吗？而且我们是支持作者跟作品才买书的又不是为了支持台湾出版社XD台湾出版社倒不倒干我啥事XDDD倒不倒是看市场自由竞争好吗...
作者: snocia (雪夏) 2018-09-05 12:45:00
没被断尾过无感，而且我觉得未来也不会有
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:50:00
出版社倒不倒赔不赔钱都不干你的事, 不过断尾就不行XD
作者: wolfrains (次郎号) 2018-09-05 12:56:00
很合理啊 如果一家出版社是断尾惯犯 你看读者会不会支持你
作者: rbull (假高尚一大堆) 2018-09-05 13:07:00
现在的情况变成全部都是断尾惯犯
作者: a1234555 (肉宝宝) 2018-09-05 13:07:00
出版社赔钱本来就是自己的责任阿
作者: carzyallen 2018-09-05 13:10:00
那买到会断尾的书是不是读者的责任?
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2018-09-05 13:11:00
是啊 谁叫你要相信台湾出版社
作者: keerily (非洲人要认命) 2018-09-05 13:32:00
叫大家出完再买->出版社发现都没人买->断尾
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-09-05 13:32:00
不买就不会被断尾了，为什么就是不明白
作者: lv256 (等级256) 2018-09-05 14:05:00
要看X版就看啊，反正自己知道有买有支持到作者就好了吧
作者: ZooseWu (N5) 2018-09-05 14:52:00
我收专辑还不是听XX 舍不得开起来听
作者: nalthax (书虫一枚) 2018-09-05 17:10:00
想到亚尔斯兰战记
作者: xiangbudao (想不到) 2018-09-05 18:15:00
根据你的文，标题不就是激问吗？
作者: ssccg (23) 2018-09-05 18:47:00
买到断尾书而且觉得损失，那当然是买的人自己的责任本来就是放不下就不要买，至于那些就是要买、要支持作者的被断尾...说难听一点要怪也是去怪作者，没办法让书卖得下去不要牵怒出版社和选择不买的人好吗?不过个人感觉是买到多少就看到多少没有谁好怪的
作者: alucard6310 (Sicks) 2018-09-05 19:08:00
怪作者？笑死！一堆好看的作品，国外红，国内不红断尾，没人知道的好作品一堆，经常被挖出来爆红，然后才众所皆知，会红就是看推广人跟书商的努力，其余靠运气。
继续阅读
